Ščo varto čytaty školiaram – u včyteliv i ministerstva osvity pohliady rizni
Miž ministerstvom osvity ta nauky i včyteliamy ne prypyniajeťsia dyskusija čerez namiry uriadu zaprovadyty novu prohramu svitovoji literatury dlia 5‑9-ch klasiv zahaĺnoosvitnioji školy.
Zokrema, včyteli ta naukovci Černihova u vidkrytomu lysti na adresu ministra osvity, nauky, molodi ta sportu Dmytra Tabačnyka zajavyly, ščo proekt prohramy, ščo rozrobliajeťsia ministerstvom, “katehoryčno ne zadovoĺniaje učyteliv-slovesnykiv priamym ihnoruvanniam pryncypiv naukovosti, dostupnosti, vidpovidnosti vikovym osoblyvostiam, zmistovym napovnenniam, jake ne sprýatyme duchovnomu zrostanniu učnivśkoji molodi”.
Černihivśki včyteli, pomiž inšoho, stavliať pid sumniv vkliučennia nyzky literaturnych tvoriv do novoji prohramy. Vony ne pohodžujuťsia, ščo usi ci tvory možna vidnesty do “najkraščych zrazkiv oryhinaĺnoji j perekladnoji literatury”.
Včyteli takož nahološujuť, ščo prohrama mistyť cilu nyzku chudožnich tvoriv, jaki ne majuť adekvatnoho perekladu ukrajinśkoju movoju.
“Zaproponuvavšy do vyvčennia tvory sučasnoji svitovoji dytiačoji literatury, avtory ne vrachuvaly jich pedahohičnoji ta psycholohičnoji adekvatnosti, vidpovidnosti vikovym osoblyvostiam čytaćkoji audytoriji”, – vkazujeťsia u vidkrytomu lysti do ministra osvity včyteliv ta naukovciv Černihova.
Z podibnym lystom do ministra zvertalysia takož včyteli Kýeva.
Najbiĺš superečlyvym u proekti novoji navčaĺnoji prohramy stalo vnesennia do neji tvoriv sučasnoji svitovoji literatury. Povidomlialosia, ščo iz obov’jazkovoji prohramy prybraly častynu klasyčnych tvoriv, natomisť, vkliučyly sučasni literaturni tvory, zokrema fentezi.
Ostatočno prohrama maje buty zatverdžena u travni cioho roku, zaprovadžuvatysia – iz 2013 roku.
Harri Potter i 5 tysiač storinok
“My nide ne chovalysia. My počaly otrymuvaty propozyciji i počaly jich obrobliaty. U rezuĺtati u nas nakopyčylosia blyźko trioch tysiač vid tych, chto praciuje z diťmy i vid samych ditej“
Oĺha Nikolenko, kerivnyk hrupy naukovciv
Kerivnyk hrupy naukovciv, ščo hotujuť novu prohramu svitovoji literatury, doktor filolohičnych nauk, zaviduvačka kafedry svitovoji literatury Poltavśkoho nacionaĺnoho pedahohičnoho universtytetu im. V.Korolenka Oĺha Nikolenko rozpovila, ščo prohrama zminiujeťsia u zv’jazku z tym, ščo vidpovidno do postanovy uriadu zminiujuťsia i navčaĺni prohramy usich škiĺnych predmetiv.
V interv’ju korespondentu VVS Ukrajina u Poltavi Anatoliju Mišynu vona zaperečyla tverdžennia včyteliv pro te, ščo minosvity ne vrachovuje dumku včyteliv-praktykiv.
“Te , ščo zaraz vidbuvajeťsia – vse prozoro. My bačymo vsi dumky, vsi propozyciji, i my nide ne chovalysia. Jak tiĺky rozpočalasia robota, to na sajti ministerstva osvity rozmistyly naši elektronni adresy, my počaly otrymuvaty propozyciji i počaly jich obrobliaty. U rezuĺtati u nas nakopyčylosia blyźko trioch tysiač vid tych, chto praciuje z diťmy i vid samych ditej”, – skazala Oĺha Nikolenko.
Prote z cym ne pohodžujuťsia včyteli, vony zvynuvačujuť ministerstvo u kuluarnych rišenniach.
Oĺha Nikolenko vvažaje, ščo poperednia prohrama svitovoji literatury potrebuje zmin, oskiĺky bahato tvoriv buly tiažkymy dlia sprýniattia diťmy 8-9 klasiv, zokrema, “Iliada”, “Odisseja” Homera, “Faust” Hete, “Dekameron” Bokaččo.
Minosvity proponuje skorotyty obsiah tvoriv, jaki majuť čytaty školiari za obov’jazkovoju prohramoju.
“My skorotyly obsiahy. My porachuvaly kiĺkisť storinok u poperednij prohrami. Napryklad, u 5-9 klasach treba bulo pročytaty zahalom deś 5 tysiač storinok. A naš proekt peredbačaje čotyry tysiači storinok. My zaklaly variatyvný komponent, tomu ščo dity i včyteli rizni. My 20% tvoriv zalyšyly na jichnij vybir”, – skazala profesor Nikolenko.
Vidpovidajučy na zapytannia pro te, čy bude vkliučeno v obov’jazkovu prohramu svitovoji lideratury “Harri Pottera” Džoan Roulinh, zvažajučy na te, ščo cia propozycija Klacnuty
bula duže dyskutyvnoju naviť u samomu ministerstvi osvity, Oĺna Nikolenko skazala, ščo cej tvir bude rekomendovano tiĺky dlia “dodatkovoho čytannia”.