«Prezydent obmovyvsia. Vin mav na uvazi nacystśki tabory smerti na okupovanij poĺśkij terytoriji. My žalkujemo ščodo cijeju obmovky, vona ne povynna zaťmaryty svitloho namiru  viddaty naležne Janu Karśkomu i vsim tym chorobrym poĺśkym hromadianam, jaki vstupyly na zachyst  liudśkoho dostojinstva pered oblyččiam tyraniji», – skazav Karni ščodo incydentu pid čas prysudžennia Medali svobody posmertno  kur’jeru poĺśkoho pidpillia

Raniše prem’jer-ministr Poĺšči Donaĺd Tusk nazvav vyslovliuvannia Obamy «faĺšyvym ta nespravedlyvym formuliuvanniam». «Dlia poliakiv ce pytannia, do jakoho ne možna stavytyś bajduže» , – skazav Tusk.

Na dumku poĺśkoho prem’jera, ne dostatnio lyše vybačeń za podibni vyslovliuvannia, neobchidno povnistiu vykliučyty možlyvisť podibnych pomylok.  «Koly chtoś kaže «poĺśki tabory smerti», ce zvučyť niby ne bulo nacystiv, Hitlera, ne bulo nimećkoji vidpovidaĺnosti», – zajavyv Tusk.

«Bilý dim vybačyťsia za svoju oburlyvu pomylku. Škoda, ščo brak znań ta profesionalizmu zaťmaryly taku važlyvu ceremoniju», – odrazu ž pislia ceremoniji nahorodžennia napysav u Tvitteri ministr zakordonnych sprav SŠA Radoslav Sikorśki.

Zaznačymo, ščo pid čas ceremoniji prysudžennia posmertnoji  nahorody Janu Karśkomu 29 travnia Barak Obama zamisť «nacystśkych taboriv» skazav «poĺśki tabory smerti».

Jan Karśki, jakomu bula  prysudžena Medaĺ svobody, zbyrav svidčennia nacystśkych zločyniv v period Druhoji svitovoji vijny. 

Okrim Jana Karśkoho, Medalliu svobody  posmertno buly nahorodženi Gordon Chirabajaš, ščo vidkryto vystupyv proty internuvannia amerykanciv japonśkoho pochodžennia pid čas Druhoji svitovoji vijny, ta  Džuĺjet  Gordon Lou, zasnovnycia orhanizaciji divčat-skautiv.

Sered inšych laureativ Medali svobody  astronavt Džon Hlenn, muzykant Bob Dilan, kolyšnij deržavný sekretar SŠA Madlen Olbrajt, Likar  Bilu Fehi ,  pravozachysnyky Džon Dor ta Dolores Huerto, pyśmennycia Toni Morrison, kolyšnij suddia Verchovnoho sudu Džon Pol Stivens ta trener žinočoji basketboĺnoji komandy Pet Sammit.

Medaĺ svobody bula takož prysudžena izrajiĺśkomu prezydentu Šymonu Peresu, jakomu vona bude vručena pid čas okremoji ceremoniji u Bilomu domi u červni.  

Čytajte takož: Zakynuta karta: hitlerivśký antysemityzm sprovokuvaly biĺšovyky ta diači biloji emihraciji