Z rasyzmom u jevropejśkomu futboli boriuťsia davno, a uspich u podolanni cioho javyšča možlyvý lyše todi, koly pro nioho hovoryty vidkryto i ne myrytysia z najmenšymy projavamy rasovoji vorožneči – vvažajuť v UJEFA

Hromadśki orhanizaciji ukrajinciv u Spolučenomu Korolivstvi vyslovyly sum z pryvodu pošyrennia v brytanśkych ZMI povidomleń pro projavy rasyzmu pid čas futboĺnych matčiv za učastiu ukrajinśkych klubiv.

Asociacija ukrajinciv u Velykij Brytaniji Klacnuty
zasudyla projavy rasyzmu, zajavyvšy, ščo nevelyka kiĺkisť, jak skazano v zajavi, futboĺnych chulihaniv ne reprezentujuť usijeji krajiny.

Brytanśki ukrajinci pyšuť, ščo vsi ukrajinśki liubyteli futbolu – jak v Ukrajini, tak i v cilomu sviti, – buly obureni kadramy, pokazanymy v prohrami “Panorama” peršoho telekanalu Bi-Bi-Si, de zobraženo “bezdumni i hidni osudu neterpymisť i ekstremizm na trybunach futboĺnych stadioniv” u Poĺšči ta Ukrajini pered počatkom Čempionatu Jevropy z futbolu 2012 roku.

Spotvorený imidž

U zajavi skazano, ščo ukrajinśki vbolivaĺnyky buly duže rozčarovani tym, ščo menšyna futboĺnych rozbyšak zdatna stvoryty take nespravedlyve i nehatyvne sprýniattia dvoch krajin, jaki je hospodariamy najbiĺšoho futboĺnoho turniru Jevropy.

“Na žaĺ, u kožnij krajini je svoji ekstremisty, odnak šokujuči sceny v prohrami “Panorama” ne reprezentujuť povedinku čy sposib myslennia perevažnoji biĺšosti ukrajinciv, jaki z neterpinniam očikujuť na hostej Jevro-2012 z usioho svitu, ščob vlaštuvaty jim teplý prýom”, – skazano v zajavi Asociaciji.

Ukrajinci, jaki žyvuť u Spolučenomu Korolivstvi, ne myriaťsia z buď-jakymy projavamy rasyzmu, jdeťsia v zajavi Asociaciji, jaka nazyvaje spivvitčyznykiv v Ukrajini tolerantnym i hostynnym narodom.

“Šokujuči sceny v prohrami “Panorama” ne reprezentujuť povedinku čy sposib myslennia perevažnoji biĺšosti ukrajinciv, jaki z neterpinniam očikujuť na hostej Jevro-2012 z usioho svitu, ščob vlaštuvaty jim teplý prýom“

Iz zajavy Asociaciji ukrajinciv u Velykij Brytaniji

Prohrama pro antysemityzm i rasyzm radykaĺnoji hrupy futboĺnych fanativ Schidnoji Jevropy, telestrička Krysa Rodžersa “Stadiony nenavysti”, výšla v efir telekanalu BBC One u ponedilok, 28 travnia.

Kadry ne obmaniujuť

Avtor prohramy za misiać zjomok v oboch krajinach Klacnuty
zadokumentuvav dokazy rasystśkych i antysemitśkych hasel i dij futboĺnych fanativ-“uĺtraz” i pokazav jich kolyšniomu kapitanovi anhlijśkoji zbirnoji Solu Kempbellu, jaký v emocijnij reakciji na obrazlyvu povedinku schidnojevropejśkych faniv ščodo predstavnykiv inšych ras zaklykav temnoškirych brytanciv ne jichaty na matči Jevro-2012 do Ukrajiny i Poĺšči.

Vidtodi temu rasyzmu i neterpymosti v seredovyšči ukrajinśkych i poĺśkych futboĺnych ubolivaĺnykiv, a takož u šyršomu suspiĺstvi, pidchopyly inši anhlomovni ZMI i jiji žvavo komentujuť učasnyky internet-forumiv.

“Problema u tomu, ščo pro Ukrajinu dosi z’javliajeťsia bahato žachlyvych istorij, čutok. Najlipšý šliach piznaty Ukrajinu – prybuty siudy, aby zustrity liudej, jaki ne majuť žodnoho stosunku do rasyzmu“

Markijan Lubkivśký, dyrektor Jevro-2012 v Ukrajini

Uriadovci Ukrajiny i Poĺšči Klacnuty
skrytykuvaly zaklyky do futboĺnych fanativ ne jichaty na Čempionat, jaký počynajeťsia čerez dev’jať dniv, a oficijni predstavnyky vlady v Kýevi i Varšavi zajavyly, ščo rasyzm ne je pošyrenym javyščem v ukrajinśkomu i poĺśkomu suspiĺstvi, a joho vypadky – poodynoki.

Dyrektor Jevro-2012 Markijan Lubkivśkýv interv’ju VVS Ukrajina vyslovyv spodivannia, ščo anhlijśki vbolivaĺnyky prýiduť i ne bojatymuťsia nasyĺstva na rasovomu čy buď-jakomu inšomu grunti.

“Ce bulo naviť deščo smišno počuty ščoś podibne vid vidomoho anhlijśkoho hravcia Kempbella. Ale ce ne maje ničoho spiĺnoho iz reaĺnistiu, – zaznačyv pan Lubkivśký v interv’ju VVS Ukrajina. – Problema u tomu, ščo pro Ukrajinu dosi z’javliajeťsia bahato žachlyvych istorij, čutok. Najlipšý šliach piznaty Ukrajinu – prybuty siudy, aby zustrity liudej, jaki ne majuť žodnoho stosunku do rasyzmu”.

Rasyzm – problema…

Markijan Lubkivśký skazav, ščo ne vvažaje rasyzm problemoju dlia Ukrajiny, a vsi projavy uperedžeń i neterpymosti, na joho dumku, vyklykani vidnosnoju nezrilistiu ukrajinśkoji demokratiji.

Povedinku vbolivaĺnykiv na futboĺnych trybunach znimaly vprodovž misiacia

“Ukrajina, jak nova demokratija, maje bahato problem i stykajeťsia z bahaťma sytuacijamy, jaki je, možlyvo, deščo dyvnymy dlia Jevropy, jaka maje biĺšý dosvid demokratiji. Ale, razom z tym, ce tymčasovi javyšča, ce ti javyšča, jaki Ukrajina perejde protiahom nastupnych rokiv, čy desiatyrič”, – skazav pan Lubkivśký.

Vin vyslovyv nadiju na te, ščo zachidni vbolivaĺnyky prýiduť na matči Jevro-2012, “ščoby vony vidkryly dlia sebe Ukrajinu, dlia toho, ščob vony zrozumily, ščo ce ne je krajina dykuniv, a krajina, jaka rozvyvajeťsia, jaka maje svoji vnutrišni problemy, ale jaka namahajeťsia jich podolaty”.

Učasnyky internet-forumiv zvertajuť uvahu na te, ščo projavy rasyzmu prytamanni bahatiom futboĺnym arenam, a riznycia miž rozvynutymy demokratijamy Zachodu i novymy demokratijamy Schodu Jevropy poliahaje v tomu, ščo v peršych problemu rasyzmu namahajuťsia podolaty, a v druhych – zamovčaty čy prychovaty.

Vidrazu pislia zaveršennia Jevro-2012, v lypni, pered sudom za zvynuvačenniamy v rasyzmi postane kolyšnij kapitan anhlijśkoji zbirnoji Džon Terri, jakoho prytiahly do kryminaĺnoji vidpovidaĺnosti i pozbavyly kapitanstva pislia skarhy Antona Ferdinanda na rasystśku obrazu pid čas konfliktu na poli v čas matču miž “Čelsi” i “Kvins Park Rejndžers” mynuloho roku.

Sam vin vidkydaje zvynuvačennia v rasyzmi, ale naviť zastupnyctvo kolyšnioho trenera zbirnoji Anhliji Fabio Kapello i, jak naslidok, joho oburena vidstavka ne zachystyly Džona Terri vid kryminaĺnoho peresliduvannia.

… i v Ukrajini

V Ukrajini, za slovamy heneraĺnoho prokurora Viktora Pšonky, “zahrozy rasyzmu nemaje i nemaje masovosti cioho javyšča. Odnak, vidpovidajučy na zapytannia VVS Ukrajina, pan Pšonka skazav, ščo za faktom projaviv rasyzmu v Ukrajini porušuvalysia kryminaĺni spravy.

“Projavy taki buly v Ukrajini, kryminaĺni spravy porušuvalysia i peredavalysia do sudu. Prote ce buly poodynoki spravy”, – skazav henprokuror, ne utočnyvšy detalej cych sprav.

Vin takož ne vidpoviv na zapytannia korespondenta VVS Ukrajina, čy ci spravy bulo porušeno za stattiamy pro chulihanstvo, čy pro rasyzm.

Pravozachysni orhanizaciji, zokrema Amnesty International, neodnorazovo zvertaly uvahu na pošyrenu v Ukrajini praktyku kvalifikuvaty napady na rasovomu grunti jak chulihanstvo.

Lubkivśký: polityka zakinčyťsia pislia peršoho udaru po m’jačevi

Markijan Lubkivśký vvažaje, ščo u takoho velykoho proektu, jak Jevro-2012, zavždy je vorohy i zavždy je prychyĺnyky.

Prohlianutymp4

U vas nemaje neobchidnoji versiji Flešplejera

Zavantažyty ostanniu versiju Flešplejera

Vybraty inšý media-plejer

Dyrektor Jevro-2012 Markijan Lubkivśký, jaký skazav VVS Ukrajina, ščo rozrachovuje na prýizd jakomoha biĺšoji kiĺkosti vbolivaĺnykiv i na uspich Čempionatu, a takož rozhliadaje cej sportyvný zachid u konteksti jevrointehraciji.

“My ruchajemosia do uspišnoho provedennia čempionatu. JA sprýmaju cej proekt, jak častynu intehraciji Ukrajiny v Jevropu. Tak, bahato rečej rozkrylysia, tak, možlyvo u nas ne zovsim vidremontovani fasady, čy deś ne dostatnioji jakosti dorohy, čy, možlyvo, servis, jaký bude nadaný, šče ne vidpovidaje tomu servisu, jaký može buty siohodni nadaný v Jevropi, ale my do cioho prahnemo”, – skazav pan Lubkivśký.

Okrim fasadiv, servisu, jakosti dorih, hoteliv i stadioniv, uspich Čempionatu Jevropy v Ukrajini i Poĺšči pislia pyĺnoji uvahy do problemy rasyzmu zaležatyme i vid toho, naskiĺky kofmortno tam počuvatymuťsia vbolivaĺnyky jevropejśkych zbirnych z inšym koliorom škiry.

Pid mikroskopom

“Jakščo chtoś na vulyci žburne v mene banan, to ja potrapliu v tiurmu, bo pryb’ju ciu liudynu“

Mario Balotelli, napadnyk zbirnoji Italiji

Poĺšča, jaka je členom JES vid 2004 roku, i Ukrajina, jaka prahne v majbutniomu otrymaty členstvo u klubi rozvynutych jevropejśkych deržav, majže na misiać postanuť pid pryskiplyvoju uvahoju futboĺnoho svitu.

Pislia toho, jak rodyči temnoškirych hravciv anhlijśkoji zbirnoji Teo Vaĺkotta i Aleksa Okslade-Čemberlena vyrišyly z mirkuvań bezpeky ne jichaty v Ukrajinu, v seredu vidvertu pohrozu vyslovyv hraveć “Mančester Siti” i napadnyk zbirnoji Italiji Mario Balotelli, vychideć z afrykanśkoji Hany.

V interv’ju vydanniu “Francuźký futbol” Balotelli skazav, ščo “pryb’je” toho, chto nabereťsia nachabstva žburnuty v nioho bananom.

“JA ne myrytymusia z rasyzmom, – skazav futbolist, jaký zaznav rasystśkych obraz z boku vbolivaĺnykiv v Italiji, koly vystupav za “Inter”. – Jakščo chtoś na vulyci žburne v mene banan, to ja potrapliu v tiurmu, bo pryb’ju ciu liudynu”.

21-ričný Balotelli, vidomý svojim vybuchovym temperamentom, pobojujeťsia povtorennia v Ukrajini i Poĺšči projaviv rasyzmu, vid jakych vin poterpav v Italiji i Portuhaliji.

Ostannij taký incydent stavsia v liutomu, koly klub “Porto” buv oštrafovaný za rasystśku povedinku joho fanativ pid čas matču z “Mančester Siti” v Lizi Jevropy.