Prezydent Viktor Janukovyč zajavyv v interv’ju Bi-Bi-Si, ščo najblyžčym časom mižnarodna jurydyčna kompanija opryliudnyť svoji vysnovky stosovno spravy Juliji Tymošenko i vyroku, ščo jij buv ohološený ukrajinśkym pravosuddiam. Pro ce prezydent zajavyv v interv’ju Brytanśkij teleradiokoropraciji. Odnak rozmova žurnalista rozpočalasia iz temy Čempionatu Jevropy iz futbolu, ščo rozpočynajeťsia čerez tyždeń.

Bi-Bi-Si: 19 červnia hratymuť zbirni Ukrajiny ta Anhliji. Jaki vaši prohnozy na ciu hru?

Viktor Janukovyč: Po-perše, my budemo duže radi, tomu ščo taki kluby, taki komandy, jak zbirna Anhliji, hratymuť same v Ukrajini. Anhlija – baťkivščyna futbolu, ce duže potužni hravci, i ja dumaju, ščo Anhlija bude odnijeju iz pretendentok na peremohu u Jevro-2012.

Ukrajina namahatymeťsia borotysia. My dobre rozumijemo, ščo pered namy neproste, skladne zavdannia. Ale jak kažuť futbolisty, m’jač kruhlý. Okrim majsternosti šče maje buty “hospoža udača”. My hratymemo na svojij zemli, jak kažuť, u ridnych stinach, bezumovno, ce bude naša konkurentna perevaha – vlasne pole. Tomu spodivatymemoś, ščo hra bude jaskravoju.

“Anhlija – baťkivščyna futbolu, ce duže potužni hravci, i ja dumaju, ščo Anhljija bude odnijeju iz pretendentok na peremohu u Jevro-2012“

Viktor Janukovyč, prezydent Ukrajiny

Bi-Bi-Si: Ne vydajučy nacionaĺnych sekretiv, koho anhlijci maly b bojatysia v ukrajinśkij zbirnij i koho ukrajinci majuť bojatysia u zbirnij Anhliji?

Viktor Janukovyč: Bezumovno, linija napadu je duže syĺnoju i v ukrajinśkij, i u anhlijśkij zbirnij. Ce sučasni futbolisty, jaki projšly serjozný šliach, bahato z nych hraly v jevropejśkych klubach. JA by ne davav komuś perevahy. JA buvav na čempionatach svitu, Jevropy. Vony zavždy vidkryvajuť novi imena.

Na Jevro-2012 vse bude dobre

Bi-Bi-Si: Ne tak davno buly pytannia do hotovnosti dorih, aeroportiv, hoteliv do Jevro-2012. Čy hotova Ukrajina do toho, ščob hidno prýniaty cej čempionat?

Viktor Janukovyč: My uvijšly u hrafik pidhotovky do Jevro-2012 u 2011-mu roci, i u nas ne bulo nijakych sumniviv, ščo my pidhotujemosia naležnym čynom.

Bezumovno, nam ne vystačaje dosvidu. Ale my zaprosyly riznych mižnarodnych ekspertiv, jaki majuť dosvid provedennia takych velykych zmahań, i spivpracia z nymy, bezumovno, prynesla korysť. Tomu ja spodivajusia, ščo, za velykym rachunkom, vse bude dobre. Možlyvo, buduť jakiś dribnyci. Ale my stvoryly infrastrukturu, jaka uvažno stežytyme za tym, ščob ubolivaĺnyky, hosti čempionatu počuvalysia dobre i ščob Ukrajina pokazala svoje oblyččia i svoji možlyvosti. My čekajemo iz velykym zadovolenniam hostej Jevro-2012.

Prezydent čekaje vysnovkiv ekspertiv u spravi Tymošenko

Bi-Bi-Si: Ostannim časom bahato jevropejśkych stolyć vkazuje Ukrajini na spravu Juliji Tymošenko, jaka zaraz perebuvaje za gratamy. Čy vy škodujete, ščo sytuacija sklalasia takym čynom, ščo vyhliadaje, nače vy jakymoś čynom vlaštuvaly tak, ščo vaš supernyk u v’jaznyci jakraz u toj moment, koly uvaha vsioho svitu prykuta do Ukrajiny?

Viktor Janukovyč: Bezumovno, my vidčuvajemo, ščo ce pytannia siohodni zavažaje bahatiom napriamkam rozvytku našoji krajiny, u tomu čysli i jevropejśkij intehraciji. Bo ta pauza, ščo jiji vziav Jevropejśký Sojuz u pytanniach jevrointehraciji, ne pide na korysť ani Ukrajini, ani Jevropi.

Ale jak meni zdajeťsia, ce cilkom vypravdano bulo zrobleno, tomu ščo treba rozibratysia.

“My zaprosyly kompaniju, jaka maje velyčezný dosvid i korystujeťsia doviroju. Cia kompanija blyžčym časom prezentuje ekspertný vysnovok za spravoju Tymošenko. Zalyšylosia nebahato času dočekatysia i posluchaty ekspertiv.“

Viktor Janukovyč, prezydent Ukrajiny

My zaprosyly mižnarodnych ekspertiv, mižnarodnych advokativ. My zaprosyly kompaniju, jaka maje velyčezný dosvid i korystujeťsia doviroju. Cia kompanija blyžčym časom prezentuje ekspertný vysnovok za spravoju Tymošenko. Zalyšylosia nebahato času dočekatysia i posluchaty ekspertiv.

Bi-Bi-Si: Čy može tak statysia, ščo Julija Tymošenko bude zviĺnena iz v’jaznyci naperedodni vyboriv do Verchovnoji Rady Ukrajiny? Čy rozhliadajeťsia taka možlyvisť?

Viktor Janukovyč: Vsi ci pytannia ležať u ploščyni sudovych rozhliadiv. I jake rišennia uchvalyť sud, važko perebačyty. JA ne maju nijakych povnovažeń vplyvu na sudovu vladu.

Bezumovno, nedoliky isnujuť v ukrajinśkomu zakonodavstvi, i ce te pytannia, na jake je možlyvisť u mene vplyvaty. I my zrobyly vse dlia toho, ščob jakomoha švydše buv uchvalený nový Kryminaĺno-procesuaĺný kodeks, jaký buv uzhodžený iz ekspertamy Rady Jevropy. Vony joho ocinyly pozytyvno. JA pidpysav cej kodeks, i vin nabude čynnosti u lystopadi cioho roku.

V Ukrajini menše radykaliv, niž v inšych krajinach

Bi-Bi-Si: Povertajučyś do temy Jevro-2012. Zbirna Anhliji hratyme u vašomu ridnomu misti, Donećku. Jaký prýom može na nych čekaty?

Viktor Janukovyč: U mene nemaje sumniviv, ščo Donećk prýme hostej hostynno. Donećk – misto futboĺne, tam čudovi futboĺni tradyciji, i ja perekonaný u tomu, ščo usi hosti, ubolivaĺnyky ce vidčujuť. JA ne kažu vže pro komandu, jaka, bezumovno, počuvatymeťsia ne hirše, niž na buď-jakomu jevropejśkomu stadioni.

Bi-Bi-Si: Bulo duže bahato povidomleń cioho tyžnia pislia prohramy “Panorama”, jaka pokazala nevelyku hrupu ukrajinśkych fanativ, jaki zdijsniuvaly nasyĺstvo do aziativ ta čornoškirych liudej. Čy je u brytanśkych fanativ pidstavy dlia zanepokojennia? Čy ce nebezpečno jichaty do Ukrajiny?

Viktor Janukovyč: U mene nemaje nijakych sumniviv u tomu, ščo služba bezpeky, jaka bude stežyty za provedenniam vsich futboĺnych matčiv po vsij Ukrajini, systema, jaka stvorena, u buď-jaký čas hotova bude vidreahuvaty svoječasno, ce – perše.

Druhe. V Ukrajini, tak jak i v buď-jakij inšij krajini, bezumovno, je liudy, jaki zdatni na radykaĺni diji. Ale, jakščo porivniaty Ukrajinu z inšymy krajinamy, u nas jakraz kiĺkisť takych liudej, mabuť, najmenša. Jak my kažemo, futboĺni chulihany – vony – vidomi. JE siohodni taký oblik liudej, jaki v rizni časy na riznych futboĺnych matčach vely sebe ahresyvno, ce – odynyci liudej. Vony – vidomi, i, bezumovno, z nymy bude provedena robota vidpovidna, a jakščo my pobačymo, ščo vid nych vychodytyme jakaś nebezpeka, vony ne buduť na cej čas dopuščeni do stadioniv.

Tomu nijakych sumniviv z točky zoru bezpeky provedennia futboĺnych matčiv, jak ščodo vbolivaĺnykiv, tak i ščodo futbolistiv v Ukrajini nemaje. Siohodni my ne bačymo nijakych zahroz.

Bi-Bi-Si: Tobto, koly zmahannia zakinčyťsia, čy dumajete vy, ščo u svitu bude biĺš pozytyvný obraz Ukrajiny? Čy vy dumajete, ščo vsi ci istoriji pro Ukrajinu pryzveduť do toho, ščo ujavlennia pro Ukrajinu bude biĺš nehatyvnym?

Viktor Janukovyč: Za velykym rachunkom, my očikujemo, ščo bude sviato jevropejśkoho futbolu, v jakomu viźmuť učasť hromadiany Ukrajiny, futboĺni vbolivaĺnyky. I atmosfera, jaka bude v ci dni v Ukrajini, vona bude sviatkovoju. My dlia cioho bahato čoho zrobyly. I je velyke bažannia cioho dosiahty.

A vzahali mentalitet ukrajinśkoho narodu – hostynný, dobrozyčlyvý. I ja vvažaju, ščo ce bude pozytyvno vplyvaty na nastroji pid čas provedennia Jevro-2012.

Z Viktorom Janukovyčem spilkuvavsia korespondent VVS Deniel Sendford.