Andrij Chalpachči keruje festyvalem vže bahato rokiv

Perepovneni zaly svidčať pro interes hliadača do hlybokoho kino, peredusim, ukrajinśkoho, skazav v interv’ju VVS Ukrajina Andrij Chalpachči, heneraĺný dyrektor Mižnarodnoho kinofestyvaliu “Molodisť”, jaký zaveršyvsia v Kýevi.

Za joho slovamy, provodyty kinoforum, jaký cioho roku vidbuvavsia 42-j raz, bulo neprosto čerez vybory – uvaha posadovciv ta biĺšisť biudžetiv buly spriamovani na vyborču kampaniju.

Odnak vid braku hliadačiv festyvaĺ ne postraždav – Andrij Chalpachči stverdžuje, ščo popry ekonomiju na reklami, jich bulo naviť biĺše, niž mynuloho roku.

Korespondent VVS Ukrajina Roman Lebeď zapytav u kerivnyka festyvaliu, čy zadovolený vin tym, jak vidbulasia “Molodisť-2012”.

Andrij Chalpachči: Mabuť, zadovoleni soboju tiĺky pychati liudy. Zavždy chočeťsia zrobyty šče krašče. I ne zavždy vychodyť. Krim toho, dijsno cioho roku buv duže obmežený biudžet. I jakščo deržavni hroši lyšylysia ti ž sami, ščo j mynuloho roku, to bulo važče iz sponsorśkymy hrošyma. Ta j ciny na vse zrosly na 20%.

Biĺše hrošej pišly na vybory, niž na kuĺturni podiji. Tomu bulo važko, i v ramkach toho biudžetu, ščo my maly, meni zdajeťsia, my vse zrobyly, ščo mohly.

My vid počatku vidmovylyś vid zirok, jakychoś duže znakovych imen, jakych chotilosia b zaprosyty, ale žodnym čynom ne skorotyly prohramu, i važlyvi podiji. Vse projšlo dijsno na vysokomu profesijnomu rivni.

“Biĺše hrošej pišly na vybory, niž na kuĺturni podiji. Tomu bulo važko.“

Andrij Chalpachči, hendyrektor “Molodosti”

Zbiĺšylaś kiĺkisť liudej, jaki vidviduvaly kinoteatry. I ce bulo važlyvo. Trochy obmežuvaly reklamu. Ale duže dopomahaje internet.

I meni zdajeťsia, pry biudžeti menše niž 500 tysiač dolariv, my zrobyly povnocinný festyvaĺ. Okrim toho, čym ja duže zadovolený – to ce ciohoričnoju ukrajinśkoju skladovoju. Bo festyvaĺ, nače dzerkalo, vidbyvaje procesy jak svitovoji, tak i vitčyznianoji kinoindustriji.

Duže cikavo projšov nacionaĺný konkurs korotkoho metru – liudy kupuvaly kvytky, cikavylysia cijeju prohramoju. Zacikavylysia dekiĺka inozemnych festyvaliv, prosiať predstavyty ciu prohramu. Buly cikavi ukrajinśki prem’jery, bahato klasyky ukrajinśkoji. I ce stalo akcentom ciohoričnoho festyvaliu.

VVS Ukrajina: Okrim finansovych trudnoščiv, čy buly šče jakiś problemy čerez te, ščo festyvaĺ vidbuvavsia v ostannij pered vyboramy tyždeń?

Z politykiv na festyvali pomityly lyše joho počesnoho prezydenta Viktora Juščenka

Andrij Chalpachči: Mabuť, dejaki posadovi osoby buly biĺš zajniati. Chotilosia bačyty, nezaležno vid partijnoji orijentaciji, jakychoś znakovych liudej na festyvali, na joho vidkrytti. Ale prem’jer, vice-prem’jery, zdebiĺšoho, buly zajniati vyborčoju kampanijeju. I ne tiĺky vony. My zavždy radi bačyty i Vitalija Klyčka, i Andrija Ševčenka – ce naši znakovi oblyččia. Ale vony buly zajniati svojeju peredvyborčoju robotoju.

A jakohoś tysku z boku deržavy čy čohoś inšoho na nas ne bulo – treba tut viddaty naležne. Napevno, za stiĺky rokiv nas vže znajuť, jak dosyť nezaležnych liudej.

Kino i salo

VVS Ukrajina: “Molodisť” vvažajuť vizytivkoju Kýeva, ce najstarišý festyvaĺ. Koly, napryklad, provodyly Jevro-2012, veś Kýiv zavišaly lohotypamy čempionatu. A koly tryvala “Molodisť” – reklamy majže ne bulo. Čomu?

Andrij Chalpachči: Jakščo v nas bulo b biĺše finansiv, my tež mohly b obklejity Kýiv, jak polityčni syly. Ale… JE resurs v interneti, jaký my biĺše vykorystovuvaly.

Choča u mista, bezumovno, je svoji važeli ščodo zovnišnioji reklamy. I my dijsno zustrilysia naperedodni festyvaliu z holovoju Kýivśkoji deržavnoji administraciji Oleksandrom Popovym. U nas bula duže cikava rozmova. Meni zdajeťsia, ščo vdalosia joho perekonaty, ščo ne futbolom jedynym i ne tiĺky vyboramy my majemo žyty, ščo festyvaĺ je možlyvistiu dlia turyzmu do Kýeva.

Znajete, jak prýemno, koly prýiždžajuť vperše do nas inozemci i kažuť: “Bože, jake krasyve misto!”. Šče cia osiń zolota… I vsi chodiať v restorany, i vsi – ce vže smišno – bižať na Besarabku kupuvaty salo z soboju.

“Hliadač siohodni ne duže proinformovaný. Duže malo speciaĺnych prohram na telebačenni, a jakščo vony je, to ce hlamur i tusovky, a serjoznych prohram pro kino nemaje“

Andrij Chalpachči, hendyrektor “Molodosti”

Otže my tež majemo vlasni brendy, jak, napryklad, kino i salo. My naviť podumaly nastupnoho roku zrobyty ščoś na zrazok toho, ščo robliať u Berlini – kulinarne kino.

VVS Ukrajina: Čy ne vidčuvaly vy nestaču hliadačiv na festyvali cioho roku?

Andrij Chalpachči: Ni. My šče analizujemo cyfry, otrymujemo zvity z kinoteatriv. Prynajmni v kinoteatri “Kýiv” hliadačiv zbiĺšylosia biĺše niž na 50%. Ce prýemno. V “Kinopanorami” tež bulo na 30-40% biĺše, niž mynuloho roku. Na ceremoniji vidkryttia buv povný operný teatr. Tobto, hliadačiv bulo duže bahato.

VVS Ukrajina: Ale vy j sami
Klacnuty

vže hovoryly pro te, ščo zaraz interes do
Klacnuty

art-chausnoho i festyvaĺnoho kino v Ukrajini padaje. Čomu tak vidbuvajeťsia i ščo z cym robyty?

Andrij Chalpachči: Ce velyka okrema rozmova. Treba praciuvaty z hliadačem. Ale jakym čynom? Ne zmušuvaty joho jty v kino, jak ce bulo v radianśki časy, koly v školach vid baťkiv vymahaly kupuvaty kvytky na jakiś ideolohični fiĺmy, i cilymy školamy zapovniuvalysia zaly. Zavody zmušuvaly kupuvaty kvytky. Toj boks-ofis buv duže faĺšyvym.

Sprava v inšomu. Hliadač siohodni ne duže proinformovaný. Duže malo speciaĺnych prohram na telebačenni, a jakščo vony je, to ce hlamur i tusovky, a serjoznych prohram pro kino nemaje. JA jakraz proponuju taku prohramu našomu Deržkino i spodivajuś, ščo vony vidhuknuťsia. Bo je pryklad Poĺšči, de 360 kinoklubiv, vony duže aktyvno praciujuť, i ce vychovuje hliadača. Kinoosvita tam je obov’jazkovym škiĺnym predmetom.

Dlia cioho potribno provodyty taku duchovnu robotu sered liudej. Liudyna choče prosto prýty na rozvahu i ne choče vchodyty v kontekst serjoznych fiĺmiv. A koly je kinokluby, koly je serjozni vydannia pro kino – jak populiarni, tak i biĺš serjozni – to ce najkrašči napriamky dlia toho, ščob prosto zacikavyty hliadača.

“Liudy ne znajuť! Ale vse zminiujeťsia, koly vony potrapliajuť kudyś, de jim dajuť ne ciu žujku, ne ciu makulaturu, a ščoś trochy biĺš serjozne, chaj naviť u rozvažaĺnomu plani“

Andrij Chalpachči, hendyrektor “Molodosti”

Potribno takož biĺše vydavaty klasyky na DVD, ščob liudy mohly dyvytysia. Bo v nas vvažajeťsia, ščo je tiĺky Dovženko i Paradžanov. Ale je j inši imena, jaki my postijno vidkryvajemo – i Ivčenko, i Kavaleridze, i Vojtećký i bahato inšych režyseriv.

Pid čas Odeśkoho mižnarodnoho kinofestyvaliu, koly Potiomkinśki schody buly zapovneni vščerť, ja vypadkovo počuv rozmovu miž chlopcem i divčynoju: “Jaký klasný fiĺm! JA nikoly ne bačyv Čaplina, ja dumav, ščo ce animacijný personaž”.

Liudy ne znajuť! Ale vse zminiujeťsia, koly vony potrapliajuť kudyś, de jim dajuť ne ciu žujku, ne ciu makulaturu, a ščoś trochy biĺš serjozne, chaj naviť v rozvažaĺnomu plani. Bo sam Čaplin kazav, ščo vin robyť kino dlia Ejnštejna i dlia kucharok. Ce jak v literaturi – jakščo liudyna čytaje tiĺky detektyvy i buĺvarnu literaturu, vona ne dijde do klasyky, ne dijde do sučasnoji literatury, jaka vse ž taky inšoho gatunku.

“Movčy, durniu, ce “Molodisť”

VVS Ukrajina: To jakoju v takych umovach mala by buty misija festyvaliu z takym potužnym imenem?

Andrij Chalpachči: Festyvaĺ ciu misiju vykonuje, vykonuje postupovo, pokazujučy vse ž-taky kino. Inodi my takož zmušeni rozmirkovuvaty: a jakščo my pokažemo cej fiĺm, a nichto ne prýde, čy vsi výduť?

Bahatioch zdyvuvalo, ščo hran-pri zdobuv fiĺm “L” hrećkoho režysera Babisa Makridisa

Vtim, vse-taky liudy postupovo vtiahujuťsia. JA pam’jatajemo vypadok, koly moja koleha dyvylaś naš fiĺm u zali, a poruč sydila moloda para, i chlopeć kaže divčynci: “Na ščo ty mene pryvela? Ščo ce za kino?” A vona jomu kaže: “Movčy, durniu, ce “Molodisť” pokazuje. Ce naše klasne kino!”. Vin dodyvyvsia, i pislia cioho divčyna joho zapytuje: “Nu jak?” A vin kaže: “Ty bula prava! Ce klasne kino!”.

Bačyte, u festyvaliu vže je svij pevný imidž. Do nas prychodyť bahato molodi. Do reči, litnich liudej takož bulo bahato. My navmysno vystavyly duže dostupni ciny.

Vse ž taky my majemo svoho hliadača. I jaký by ty ne buv vtomlený, rozdratovaný tym, ščo deś ne nadijšly hroši, ščo my ščoś v borh robymo, ščo ščoś ne tak zrobyly kolehy, ale vychodyš v zalu predstavliaty jakuś kartynu i bačyš oči hliadačiv, jaki dijsno vid tebe očikujuť jakohoś mesedžu – ce prýemno, ce zadovoĺniaje!

VVS Ukrajina: Dlia bahatioch liudej rišennia žuri stosovno hran-pri, jake
Klacnuty

vyborov fiĺm “L” hrećkoho režysera Babisa Makridisa, stalo nespodivankoju. Jak vy dumajete, čomu same cej fiĺm stav peremožcem?

Andrij Chalpachči: Žuri zbyralosia vvečeri pered zakryttiam. Naskiĺky ja znaju vid perekladačky, jaka z nymy praciuvaly, z cioho pryvodu buly strašenni superečky. Vony duže bahato praciuvaly, duže bahato perehliadaly fiĺmiv. I žodnoho tysku z našoho boku nikoly ne vidbuvalosia.

Ce buv jichnij sub’jektyvný vybir, jaký narodyvsia v superečkach. Vony vyrišyly obraty taku dijsno avanhardnu i skladnu kartynu. Nu ščo ž, tak stalosia. Choča naš hliadač joho ne sprýniav, ja ne dumaju, ščo ce pohaný fiĺm. Dejakych liudej cej fiĺm strašenno vrazyv.

“Ce naš taký mentalitet ukrajinśký, na žaĺ, – jakoś prynyzyty svoje“

Andrij Chalpachči, hendyrektor “Molodosti”

Vzahali vsi 12 fiĺmiv, jaki braly učasť v konkursnij prohrami, buly konkurentospromožnymy.

VVS Ukrajina: V konkursnij prohrami takož buv i ukrajinśký fiĺm. Vzahali, na “Molodosti” cioho roku bulo kiĺka velykych svižych ukrajinśkych proektiv. Jak reahuvala publika na nych i jak vy ociniujete ci proekty?

Andrij Chalpachči: Po-perše, povni zaly bezumovno demonstruvaly interes ukrajinśkoji j inozemnoji publiky. Naši hosti-inozemci prýizdiať podyvytysia jak mižnarodni fiĺmy, tak i, v peršu čerhu, ukrajinśki. Tomu liudej na ukrajinśkych prem’jerach bulo povno i interes buv značný.

Sprýmaly po-riznomu. Dekomu duže spodobalyś… Duže nepohano vidhukuvalysia liudy pro konkurs korotkoho metru. Ale bula j inša reakcija. Vid našoho žurnalistśkoho liudu, jaký cikavliať biĺše furšety, niž fiĺmy, ja čuv: “Jak take možna pokazuvaty?”. Ce šče i naš taký mentalitet ukrajinśký, na žaĺ, – jakoś prynyzyty svoje. V nas šče choča j ne rozkvit kinematohrafiji, ale j pozytyv postupový je.

Kino dlia liudej

“Do mene pidijšov čolovik serednioho viku i podiakuvav meni: “Diakujemo vam za te, ščo vy nas vvažajete za liudej i pryvezly nam take serjozne kino”“

Andrij Chalpachči, hendyrektor “Molodosti”

VVS Ukrajina: Vam ne zdajeťsia, ščo vže projšov toj moment, koly hliadač prosto kaže: “Dajte nam ukrajinśke kino!”. Liudej vže trišky rozdražnyly, zacikavyly, pokazaly ridni lokaciji…

Andrij Chalpachči: Koly my orhanizovuvaly dni ukrajinśkoho kino na Ternopiĺščyni, pokazaly restavrovanu “Zemliu” z Dachoju Brachoju, z cijeju skladnoju etničnoju muzykoju, do mene pidijšov čolovik serednioho viku, mabuť, dosyť zvyčajnoji profesiji, i podiakuvav meni takymy slovamy: “Diakujemo vam za te, ščo vy nas vvažajete za liudej i pryvezly nam take serjozne kino”.

Krim toho, šče diakuvaly za fiĺm
Klacnuty

“TojChtoProjšovKriźVohoń”, inši fiĺmy. I liudy tam, v provinciji, sprýnialy jich značno krašče, tepliše. Jim cikavo podyvytysia ukrajinśki fiĺmy.

VVS Ukrajina: Z ohliadu na cej zapyt, i na te, ščo je vže vdali pryklady kontaktu, čoho možna čekaty najblyžčym časom na ukrajinśkomu kinorynku?

Andrij Chalpachči: JA dumaju, ščo kiĺkisť proektiv zbiĺšyťsia. JA praciuju v komisiji Deržkino, my čytajemo scenariji, dyvymosia fiĺmy. Bezumovno, roboty je rizni. JE vdali proekty molodi. A je j absoliutno provaĺni.

Cioho roku festyvaĺ “Molodisť” vidbuvsia 42-j raz

My čytaly nibyto cikavý scenarij junaka, jaký nepohano zarekomenduvav sebe korotkometražkamy, ale z velykym fiĺmom ne sklalosia, ne zrobyv. Ce trapliajeťsia. Ce trapliajeťsia i z velykym režyseramy.

Ale u Franciji znimajuť 300 povnometražnych fiĺmiv na rik, i daj bože, ščob sered nych bulo bodaj dva šedevry. Tomu treba maty kiĺkisť i prostir – z čoho obyraty.

Duže važlyvo, ščo siohodni naša moloď biĺše spilkujeťsia zi svojimy inozemnymy kolehamy, vidčuvaje sebe vže ne na chutori, a častynoju jevropejśkoho procesu.

JA viriu v te, ščo bude zbiĺšennia kiĺkosti fiĺmiv. Ce bezumovno, bo i
Klacnuty

deržavne finansuvannia zbiĺšujeťsia. Ale spodivajuś, ščo i jakisť bude vysokoju. My vže majemo dosyť značni peremohy na riznych festyvaliach.

JA dumaju, ščo maje buty rizne kino, v tomu čysli, treba robyty žanrove kino. Ne “Jolki-palki” na zrazok rosijśkych durnych fiĺmiv. Treba rozšyriuvaty diapazon žanriv.