Zachidni korespondent zamovčuvaly Holodomor, bo bojalysia vtratyty možlyvisť praciuvaty u SRSR

Ščo brytanci znajuť pro Holodomor, čy družať konservatory z Rosijeju, jak perevychovujuť porušnykiv pravyl dorožnioho ruchu ta miĺjardni investyciji u londonśku veloinfrastrukturu – pro ce pyše brytanśka presa.

• Klacnuty

  Znajuť nebahato

• Klacnuty

  Neprosta družba

• Klacnuty

  Perevychovannia vodijiv

• Klacnuty

  Na velosypedi krašče

Znajuť nebahato

Vidznačennia rokovyn Holodomoru stalo važlyvoju podijeju v Ukrajini pislia parlamentśkych vyboriv, pyše brytanśký Economist. Pojasnyvšy čytačam, ščo take Holodomor, vydannia rozmirkovuje nad tym, čomu pro smerť miĺjoniv liudej tak malo znajuť u sviti.

“Pro Holodomor za mežamy Ukrajiny znajuť nebahato. U 1930-ti roky bahato zachidnych korespondentiv zamovčuvaly joho, bo bojalysia vtratyty možlyvisť praciuvaty u Radianśkomu Sojuzi. Sered takych buv Volter Diuranti iz New York Times, jaký otrymav Pulicerivśku premiju za reportaži iz SRSR. (Zhodom buly sproby pozbavyty joho cijeji premiji, prynajmni posmertno, ale uspichu vony ne maly.) Odnym iz vyniatkiv buv vallijśký žurnalist Garet Džons, jakomu zaboronyly v’jizd do SRSR čerez joho statti pro holod na Ukrajini. Vin zahynuv za zahadkovych obstavyn u vici 29 rokiv”, – pyše Economist.

Zamovčuvannia Holodomoru malo značni naslidky dlia Ukrajiny, jaku teper pohano rozumijuť na Zachodi, vvažaje Rori Finni, ukrajinoznaveć iz Kembrydžśkoho universytetu, de svoho času navčavsia Džons.

Neodnoznačne stavlennia do cijeji istoryčnoji podiji i v samij Ukrajini. “Trahediju 1932-33 rokiv polityzuvaly. Čynný prezydent Viktor Janukovyč zajmaje deščo vidminnu pozyciju u stavlenni do Holodomoru, niž joho poperednyk. Tretij rik pidriad všanuvannia žertv vidbuvajeťsia bez deržavnoji pidtrymky,” – pyše Economist.

Neprosta družba

Brytanśka Guardian publikuje elektronnoho lysta vid rosijśkoho dyplomata Serhija Nalobina do aktyvista brytanśkoji Konservatyvnoji partiji rosijśkoho pochodžennia Sergeja Kristo. Dyplomat zhaduje pro instrukciji iz Moskvy, zhidno z jakymy slid obhovoryty perspektyvy spivpraci miž brytanśkymy konservatoramy ta rosijśkoju pravliačoju partijeju “Jedyna Rosija” u Parlamentśkij Asambleji Rady Jevropy.

Guardian pyše, ščo rosijśka delehacija u PASE šukaje prychyĺnykiv, jaki by holosuvaly proty rezoliucij nevyhidnych Rosiji. Rosija takož namahajeťsia čerez svoji vplyvy ne dopustyty prýniattia Velykobrytanijeju ta krajinamy JES Aktu Mahnitśkoho.

“Mejl, ščo je u rozporiadženni Guardian, pokazuje, ščo posoĺstvo Rosiji vidihravalo kliučovu choča j nepubličnu roĺ u stvorenni hrupy “Konservatory druzi Rosiji”. Hrupa, ščo vidznačyla svoje stvorennia u rezydenciji rosijśkoho posla u serpni, zaraz perebuvaje na meži rozvalu pislia vidstavky jiji počesnoho prezydenta Malkoĺma Rifkinda”, – povidomliaje Guardian.

Hazeta povidomliaje, ščo baťko rosijśkoho dyplomata Nalobina buv heneralom KHB, a joho brat praciuvav u FSB. Na razi uriad Velykobrytaniji vystupaje proty prýniattia Aktu Mahnitśkoho, nezvažajučy na pidtrymku aktu bahaťma členamy Konservatyvnoji ta Lejborystśkoji partiji. Jakščo ž akt uchvaliať, to rosijśki čynovnyky, ščo pidpaduť pid joho diju, ne zmožuť vidviduvaty London, “jaký sobi vpodobaly kremlivśki biurokraty ta zamožni Rosijany”, – pyše Guardian.

Perevychovannia vodijiv

Brytanśki vodiji, ščo včynyly neznačni porušennia pravyl dorožnioho ruchu, možuť ne platyty štraf, a vidvidaty kursy oberežnoho vodinnia. Kursy, jaki koštujuť porušnykam 100 funtiv, staly istotnym džerelom finansuvannia dlia prydbannia novoho pokolinnia kamer rejestraciji švydkosti, pyše Telegraph.

Pislia prychodu do vlady, koalicija lejborystiv ta liberal-demokrativ, vidmovylasia vydiliaty košty na novi kamery švydkosti ta poobiciala prypynyty “vijnu proty vodijiv”. Odnak zi zrostanniam populiarnosti kursiv oberežnoho vodinnia ta prybutkiv, jaki vony dajuť, z’javylasia možlyvisť vstanovliuvaty novi kamery abo miniaty stari, pyše hazeta.

“Prybutky vid kursiv oberežnoho vodinnia za rik majže podvojilysia i dosiahly 21 miĺjona funtiv u 2011-12 roci, u porivnianni iz 9 miĺjonamy funtiv rik tomu. Usi prybutky vid kursiv vkladajuťsia u vstanovlennia cyfrovych kamer, kiĺkisť jakych nastupnoho roku maje zrosty na 50%”, – pyše Telegraph.

Zbiĺšennia vidviduvanosti kursiv avtomatyčno označaje skoročennia kiĺkosti štrafiv, prybutok vid jakych zmenšyvsia na 25%, povidomliaje hazeta.

Na velosypedi krašče

“Mer vvažaje, ščo sotni miĺjoniv funtiv, vytračenych na velosypedni dorižky, parkovky ta pokraščennia dorožnioho pokryttia, vyveduť London na odyn riveń zi svitovymy stolyciamy – velosypednymy lideramy, takymy jak Kopenhahen“

Times

Mer Londona Borys Džonson planuje uprodovž nastupnych desiaty rokiv investuvaty majže odyn miĺjard funtiv u rozvytok velosypednoji infrastruktury u misti. “Mer vvažaje, ščo sotni miĺjoniv funtiv, vytračenych na velosypedni dorižky, parkovky ta pokraščennia dorožnioho pokryttia, vyveduť London na odyn riveń zi svitovymy stolyciamy – velosypednymy lideramy, takymy jak Kopenhahen”, – pyše Times.

Čerez kiĺka tyžniv Džonson obiciaje opryliudnyty plan velosypednoho korydoru, ščo peretne London zi schodu na zachid. Takož vin obiciaje novu merežu velosypednych maršrutiv u centri stolyci.

Ščob hrandiozni plany zdijsnylysia, na velosypednu prohramu vydiliatymuť po 2% transportnoho biudžetu Londona ščoroku. Krim toho zalučatymuťsia sponsorśki košty. Transportne upravlinnia Londona šukaje ochočych vkladaty hroši u “monumentaĺni rozv’jazky u riznych rajonach”, hovoryť zastupnyk Džonsona iz transportnych pytań Izabella Dedring.

“Perevažna častyna kapitalovkladeń pide na reaĺne pokraščennia dorožnioji mereži. Buduť stvoreni novi velosypedni maršruty, vlaštovani novi perechrestia, pokraščeni dorožni znaky, na okolyciach Londona z’javliaťsia ob’jekty velo-infrastruktury, a v samomu misti z’javyťsia 80 tysiač veloparkomisć,” – pyše Times.

Ohliad pidhotuvav Jaroslav Karp’juk, Mlužba monitorynhu VVS