Poĺśkoju rozmovliaje blyźko 1% naselennia Anhliji i Ueĺsu

U četver brytanśka presa pyše, ščo poĺśka stala druhoju movoju u Brytaniji, Facebook zavojovuje rynok mobiĺnoho zv’jazku, prync Čarĺz jizdyť u metro, a ukrajinśka Barbi podorožuje u časi ta Vsesviti.

• Klacnuty

  Poĺśka – druha mova u Brytaniji

• Klacnuty

  Prybutky Facebook zrostajuť

• Klacnuty

  Prync Čarĺz katajeťsia u metro

• Klacnuty

  Ukrajinśka Barbi z inšoji planety

Poĺśka – druha mova u Brytaniji

Poĺśka je holovnoju neridnoju movoju, jakoju hovoriať v Anhliji ta Ueĺsi, povidomliaje Independent, navodiačy dani ostannioho perepysu naselennia.

Narazi ponad pivmiĺjona liudej, ščo prožyvajuť v Anhliji ta Ueĺsi, vkazaly poĺśku jak svoju peršu movu, zavdiaky čomu vona potisnyla pendžabśku ta urdu, jaki tradycijno jšly za najbiĺš vžyvanymy anhlijśkoju ta ueĺśkoju movamy.

Dani perepysu, vede dali hazeta, takož vkazujuť, ščo pryblyzno 140 tysiač žyteliv Anhliji ta Ueĺsu vzahali ne hovoriať anhlijśkoju, i šče 726 tysiač pohano rozmovliajuť holovnoju movoju ostrova.

Vzahali, jak pokazav perepys, ani anhlijśka, ani ueĺśka ne je holovnymy movamy dlia čotyrioch miĺjoniv meškanciv, ščo skladaje 8% naselennia.

Taka prysutnisť poliakiv vže vplynula na korinnych meškanciv ostrova u sociaĺnomu aspekti, odnak poky ščo anhlijśki poliaky biĺše adaptujuť anhlijśki slova pid svoju movu, rozpovidaje hazeta.

Independent navodyť slova perekladačky z poĺśkoji Hanny Lycett, jaka meškaje u Lidsi, i kaže, ščo pronyknennia anhlijśkoji u poĺśku vidbuvajeťsia nasampered u biznes-spilkuvanni.

“My skoriše skažemo “IT” (information technology – informacijna technolohija), aniž “technologia informacyjna”, – kaže perekladačka.

Zhidno zvitu pro movy immihrantiv, opublikovanoho linhvistyčnym vebsajtom Ethnologue, u 2001 roci poĺśka mova ne bula naviť u desiatci najbiĺš vžyvanych mov u Anhliji, pyše hazeta.

Ta vse ž, riznycia miž vžyvanistiu korinnych mov – anhlijśkoju ta ueĺśkoju, jakymy rozmovliajuť 92,3% meškanciv – ta poĺśkoju (1%) j inšymy immihrantśkymy movamy zalyšajeťsia velyčeznoju.

Prybutky Facebook zrostajuť

Facebook pereveršyv očikuvannia Voll-strit, oholosyvšy pro svoji prybutky, ščo pidnialysia na 40% i siahnuly 1,59 miĺjarda dolariv, povidomliaje Guardian.

“U 2012 roci do nas prýednalosia biĺše miĺjarda liudej, i my staly mobiĺnoju kompanijeju“

Mark Cukerberh, zasnovnyk Facebook

Ale ne menš važlyvym je zmina profiliu korystuvačiv Facebook, oskiĺky kiĺkisť z’jednań z merežeju čerez mobiĺni telefony uperše perevyščyla kiĺkisť z’jednań čerez komp’jutery, pyše hazeta. U hrudni 2012 roku, kiĺkisť ščodennych mobiĺnych korystuvačiv Facebook sklala 680 miĺjoniv, todi jak kiĺkisť tych, chto zachodyv do Facebook čerez komp’juter stanovyla 618 miĺjoniv na deń.

Zatiatym konkurentom na mobiĺnomu rynku Facebook je Google, oskiĺky vse biĺš liudej korystujuťsia smartfonamy ta planšetamy dlia pid’jednannia do oboch, pyše hazeta. Do cioho času, Google mav biĺšu korysť z mobiĺnych korystuvačiv zavdiaky svojim kartam ta danym pro misce roztašuvannia. Odnak i Facebook narazi nabyraje temp. Zasnovnyk mereži Mark Cukerberh zaznačaje, ščo joho kompanija rozpočala mynulý rik z prohramamy (apps), jaki ne buly vysokojakisnymy. Ta siohodni – zovsim inša sprava, kaže vin.

“U 2012 roci do nas prýednalosia biĺše miĺjarda liudej, i my staly mobiĺnoju kompanijeju”, – skazav zasnovnyk mereži Mark Cukerberh.

Prync Čarĺz katajeťsia u metro

Spadkojemeć brytanśkoho tronu prync Čarĺz “výšov u liudy” i, skorystavšyś transportnoju kartkoju, projichavsia odnu stanciju, do zupynky Kinhs Kross. Jomu ta joho družyni Kamilli, hercohyni Kornuoĺśkij, naviť postupylysia misciamy, pyše Daily Telegraph.

Pryncu Čarĺzu ta joho družyni Kamilli postupylysia miscem u metro

Policija trymala “prostoliud” na dejakij vidstani u vahoni, poky vincenosni osoby nasolodžuvalysia pojizdkoju, rozpovidaje hazeta.

Po prybutti do stanciji Kinhs Kross hercohynia skorystalasia možlyvistiu vidvidaty slavnozvisnu Platformu 9 3/4, z jakoji, jak stverdžujeťsia u knyzi pro Hari Pottera, vidchodyť potiah-ekspres na Chohvard.

Fany molodoho čakluna maly možlyvisť sfotohrafuvatysia razom z vizkom ta Kamilloju, jaka z radistiu pidkorylasia cij neobchidnosti. Tym časom prync Čarĺz vidžartovuvavsia na vmovliannia presy i hovoryv svojij družyni: “Pišly vže, doroheńka, ty tut uveś deń prostojiš”, rozpovidaje Daily Telegraph.

Ostannioho razu prync Čarĺz korystuvavsia Truboju, jak londonci nazyvajuť svoje metro, u dalekomu 1979 roci, koly vidkryvav peršu čerhu Džubili-liniji. Odnak Kamilla, jak vvažajuť, raniše rehuliarno korystuvalasia pidzemkoju, pyše hazeta.

Ukrajinśka Barbi z inšoji planety

Tablojid Sun rozpovidaje pro žyteĺku ukrajinśkoho mista Odesy Valeriju Luk’janovu, jaka stala vidoma jak uosoblennia liaĺky Barbi.

“Ukrajinka Liera, – pyše hazeta, – žyve lyše na ridynnij dijeti, odružena i vvažaje, ščo vona prybula z dalekoji planety”.

Ce pidtverdžuje i podruha Liery, inša barbipodibna divčyna, Oĺha “Dominika” Olejnyk: “JA ta Liera prybuly z suzir’ja Plejad – taký vyhliad tam je normaĺnym”.

“JA vču liudej zalyšaty svoje fizyčne tilo ta podorožuvaty u bezkrajich prostorach Vsesvitu“

Ukrajinśka “Barbi” Valerija Luk’janova

Liera, jaka maje ponad 668 tysiač “lajkiv” na svojij storinci u Facebook i nazyvaje sebe “najvidomišoju rosijśkoju žinkoju rosijśkomovnoho internetu”, kaže, ščo vony z podruhoju – sporidneni duši, ščo zustrilysia u mynulomu žytti.

Dońka kolyšnioho di-džeja i budivnyka ta mamy, ščo praciuje u vijśkovij sferi, Liera vyrosla u holovnomu misti moldavśkoho anklavu Prydnistrov’ja – Tyraspoli. U 2007 roci vona zakinčyla Odeśku deržavnu akademiju budivnyctva. Liera stverdžuje, ščo jij 23 roky, odnak druzi v interneti kažuť, ščo jij 27.

Na svojemu vebsajti divčyna vkazuje, ščo vona modeĺ i spivačka, a jiji interesy – ezoteryka ta medytacija. V odnomu z videoblohiv, jaki Liera periodyčno vykladaje dlia svojich faniv, vona kaže, ščo jiji meta – charčuvatysia lyše soniačnoju enerhijeju. Vona takož kaže, ščo opanuvala podoroži u časi.

“JA vču liudej zalyšaty svoje fizyčne tilo ta podorožuvaty u bezkrajich prostorach Vsesvitu”, – rozpovidaje divčyna-liaĺka svojim fanam.

Pidhotuvav Vitalij Modlo,Služba monitorynhu BBC