Bašar Asad výavyvsia oberežnišym, niž napysaly livanśki hazety
Interv’ju prezydenta Syriji Bašara Asada telekanalu “Aĺ-Manar”, jaký pidtrymuje livanśký ruch “Chezbolla”, vyklykav bahato sum’jattia ščodo toho, de same možuť buty dyslokovani rosijśki zenitno-raketni kompelksy.
Pered transliacijeju interv’ju livanśka hazeta “Akbar”, jaka tiažije do Syriji, povidomyla, niby Asad zajavyť pro te, ščo perša partija rosijśkych raket S-300 vže prybula do Syriji. Odnak v samomu interv’ju takoho odnoznačnoho tverdžennia ne bulo, a sami raketni kompleksy naviť ne nazyvalysia.
Oficijný pereklad interv’ju, nadaný deržavnoju informacijnoju služboju SANA, mistyť lyše taku zajavu Bašara Asada ščodo spivpraci z Moskvoju: “Vsi naši domovlenosti z Rosijeju buduť vykonani, dejaki z nych uže vtileni v mynulomu i my budemo, razom iz rosijanamy, vykonuvaty ci kontrakty i v majbutniomu”.
Presa krajin Blyźkoho Schodu vidreahuvala na pomylkový anons hazety “Akbar” cilkovytym sum’jattiam, todi jak rosijśka hazeta procytuvala džerela u vijśkovomu kompleksi, jaki stverdžujuť, ščo postačannia raketnych system rozpočneťsia ne raniše nastupnoho roku.
Presa Blyźkoho Schodu
Reakcija na interv’ju Asada v blyźkoschidnych ZMI bula deščo pryhlušena, i naviť zaholovky i komentari prychyĺnych do nioho vydań majže pro nioho ne pysaly.
Orhan uriadovoji partiji Syriji “Aĺ-Baas” zhaduje interv’ju na peršij špaĺti, ale redakcijnu stattiu prysviačuje krytyci Lihy arabśkych deržav.
Izrajiĺśka hazeta “Chaaretc” zvertaje uvahu na peredčasnisť zajav pro prybuttia rosijśkych raket i zvynuvačuje livanśku presu u “pidniatti napruženosti na pivnoči šliachom kiĺkoch bezvidpovidaĺnych zajav”.
Komentator Amos Chareĺ zauvažuje, ščo “tak čy inakše, skladajeťsia vražennia, ščo Asad – za pidtrymky rosijan, namahajeťsia vsiliakymy sposobamy vidochotyty Izrajiĺ vid novych atak i vdajeťsia do zahrozy zastosuvannia raket”.
Joav Limor, avtor statti v inšomu izrajiĺśkomu vydanni “Israeĺ Chajom”, nazvav peredčasne ohološennia pro rakety “syrijśkoju rytorykoju”.
“Asad, jaký bojiťsia vtratyty pidtrymku tysiač bijciv ruchu “Chezbolla”, namahavsia jich pidburyty svojimy pohrozamy na adresu Izrajiliu”, – pyše izrajiĺśký žurnalist.
Šče do toho, jak stala zrozumila netočnisť peršych povidomleń livanśkoji presy, anhlomovna Jerusalem Post pysala nastupne: “Asada vlaštovuje konfrontacijna poza v stosunkach iz Izrajilem, ale ne vlasne konflikt ( jaký mih by staty kincem joho režymu)… Tym ne menše, poslannia Asada mistyť deklaraciju pro namiry, a ce same po sobi je serjoznym rozvytkom, zdatnym pryzvesty do protystojannia”.
Rosijśka presa
Vplyvova rosijśka hazeta “Komersant” takož prýniala na viru informaciju hazety “Achbar” i počala vyslovliuvaty prypuščennia stosovno možlyvych naslidkiv “syrijśkoho raketnoho ščyta” dlia majbutnich myrnych perehovoriv.
Rozmovy pro rakety, na dumku vydannia, biĺše “skydalysia na psycholohičnu ataku Damasku na ozbrojenu opozyciju i jiji zakordonnych sponsoriv”. “A Moskva, jaka ne kvapylasia z rozhološenniam konkretnoji daty postavok, opynylasia v nezručnomu stanovyšči: jij dovedeťsia teper vidpovidaty na novi zvynuvačennia v tomu, ščo vona prahne buď-ščo vtrymaty Asada pry vladi”, – zauvažuje rosijśka hazeta.
Rosijśke vydannia “Vedomosty” prypuskaje, ščo postačannia raketnych kompleksiv S-300 može ne vidbutysia ščonajmenše do kincia 2014 roku.
“Naspravdi zenitno-raketni systemy do Syriji šče ne vidpravleno, – pyše hazeta, cytujučy džerelo v oboronnij promyslovosti, jake vvažaje mizernoju taktyčnu korysť vid takoho rozmiščennia. – Ti systemy ne dopomožuť syrijśkomu uriadu zapobihty aviaudaram NATO čy Izrajiliu, i vsi čudovo ce rozumijuť.
Turećka presa
Presa susidnioji iz Syrijeju Tureččyny vidreahuvala na neperevireni povidomlennia pro raketni systemy v Syriji z oburenniam.
Centrystśke vydannia “Millijet” krytykuje čas imovirnoji pojavy partiji raket – same pered počatkom Ženevśkoji konferenciji ščodo Syriji.
“Cej incydent zaťmaryv obriji Ženevśkoji konferenciji i nablyzyv možlyvisť zahostrennia napruženosti miž SŠA i Rosijeju ta toho, ščo Izrajiĺ vdasťsia do udaru na vyperedžennia”, – pyše avtor statti v turećkomu vydanni Sami Koen.
Pomirkovano proislamśka hazeta “Zaman” rozhliadaje raketnu superečnisť jak častynu biĺšoji kartyny i rozrachovuje na vtručannia OON.
“Ce ne vijna, a dyplomatija. Oś čomu pravylamy hry majuť buty ne vojenni, a dyplomatyčni”, – pyše hazeta.