The Economist: u stavlenni do Rosiji Zachid povynen nasliduvaty pryklad Merkeĺ, a ne Obamy

«Na siohodni Barak Obama pidtrymuje prahmatyčný pidchid (do Rosiji – Red), kotrý šče pid čas peršoho stroku ležav v osnovi joho polityky «perezavantažennia», zajavliajučy, ščo vin potrebuje vid rosijan dopomohy u boroťbi z teroryzmom, pidtrymky v uhodach pro kontroĺ nad ozbrojenniam i u takych sytuacijach jak na Blyźkomu Schodi. Najbiĺš že ahresyvnoju u svoji krytyci represij Putina nyni je Anhela Merkeĺ. JE try pryčyny, čomu Merkeĺ prava, a Obama – ni», – pyše vydannia.  

Po-perše, jak zaznačaje vydannia, strymuvannia krytyky naspravdi ne može dopomohty Putinu. Putin maje čitki cili i priorytety, i može, napryklad, jty na postupky ščodo uhody pro kontroĺ za prodažem zbroji, todi jak naviť za prypynennia krytyky u žodnomu razi ne perestane pidtrymuvaty Syriju.

«Druha pryčyna – krytyka može daty biĺše, niž vvažajuť skeptyky. Putin i joho popličnyky zvyčajno ž ne zbyrajuťsia zrazu vvesty liberaĺnu demokratiju. Ale vony rozumijuť svij imidž (i aktyvy) za kordonom i vony chočuť, ščob jich ociniuvaly za zachidnymy standartamy. Putin cinuje mižnarodný avtorytet svojeji krajiny…

Tretia i najvažlyviša pryčyna poliahaje v tomu, ščo Zachid povynen zachystyty svoji demokratyčni cinnosti, ščob nadaty pidtrymku opozyciji Putinu…Kolyś v Rosiji vidbuduťsia zminy, tak samo jak vony prýduť i do Syriji. I koly ce staneťsia, nevdachamy výavliaťsia lidery, jaki zadobriuvaly abo pidtrymuvaly dyktatoriv. Tomu Obami nabahato krašče bulo b dojednatysia do tych, chto vystupaje za dotrymannia zachidnych cinnostej v Rosiji ta v inšych krajinach», – jdeťsia v statti.  

Čytajte takož: Proty koho ozbrojujeťsia Rosija. Moskva zmože šče biĺše liakaty svojich susidiv i Zachid

Vidkryty vsi posylannia u tabach: [1 – 3]

Vidpovisty