Bilia špytaliu, v jakomu perebuvaje Mandela, zibralaś jurba liudej
Prezydent Pivdennoji Afryky Džejkob Zuma kaže, ščo stan Neĺsona Mandely pokraščyvsia, odnak zalyšajeťsia krytyčnym.
“Siohodni jomu nabahato krašče, niž koly ja bačyv joho mynuloji noči”, – skazav pan Zuma pislia rozmovy z likariamy 94-ričnoho eks-prezydenta PAR.
Dońka Mandely Makazive kaže, ščo jiji baťko “vse šče tut” i reahuje na dotyky.
Onuka Neĺsona Mandely Ndileka kaže, ščo rodyni jiji didusia duže dopomahajuť povidomlennia pro pidtrymku vid narodu.
Ostannimy dniamy zdorov’ja peršoho čornoškiroho prezydenta SŠA suttievo pohiršyloś. Čerez ce Džejkob Zuma skasuvav svij vizyt za kordon.
Pan Mandela potrapyv do likarni u Pretoriji šče 8 červnia čerez infekciju leheń.
Navproty špytaliu zibralyś liudy, jaki prýšly pidtrymaty Madibu.
Madiba – odne iz klanovych imen, pid jakym vidomý Neĺson Mandela.
Dity vypustyly u povitria 94 kuĺky – po odnij na kožen prožytý panom Mandeloju rik – na česť eks-prezydenta.
Korespondenty kažuť, ščo, zdajeťsia, pivdennoafrykanci zmyrylyś z perspektyvoju smerti kolyšnioho lidera.
“Nam ne podobajeťsia bačyty, jak Mandela straždaje vid takoho boliu, vin bahato čoho perežyv u žytti i bahato borovsia. Meni zdajeťsia, cia boroťba maje skoriše zakinčytyś”, – kaže Chulile Mlondleni.
“My usi pohano počuvatymuťsia, koly vin pomre, prote v toj že čas my proslavliatymemo joho žyttievý šliach. Vin zrobyv stiĺky čudovoho dlia krajiny”, – zajavyv 25-ričný Džon Ndlovu u komentari ahentstvu Reuters.
Poperedžennia ščodo spekuliaciji
Pislia vizytu do likarni Ndileka Mandela skazala, ščo ce tryvožný čas dlia jiji rodyny.
“Ce važko, osoblyvo čerez vse ce – adže my majemo robyty vse ce na očach liudej”, – kaže vona.
Rečnyk Džejkoba Zumy Mak Macharadž zajavyv, ščo ostannim časom stan pana Mandely značno pohiršyvsia.
Prezydent Pivdenno-Afrykanśkoji Respubliky Džejkob Zuma naviť vyrišyv skasuvaty podorož do Mozambiku, zaplanovanu na 27 červnia, pislia toho, jak vidvidav u likarni kolyšnioho lidera krajiny Neĺsona Mandelu.
Za slovamy korespondenta VVS Majka Vulbridža u Johannesburhu, rišennia prezydenta skasuvaty pojizdku dlia učasti u rehionaĺnij investycijnij konferenciji svidčyť pro tiažkisť chvoroby pana Mandely.
Prote u ofisi pana Zumy poperedyly, ščo varto unykaty spekuliacij pro zdorov’ja eks-prezydenta, i ščo povidomlennia pro joho stan nadchodytymuť abo vid holovy PAR osobysto, abo vid joho rečnyka.
Pan Macharadž zasudyv dejaki ZMI za opryliudnennia neperevirenoji informaciji.
Žyttia, prysviačene liudstvu
25 červnia sviaščenyk molyvsia za “myrný upokij” eks-prezydenta.
Neĺson Mandela vidomý svojeju boroťboju z apartejidom. Vin proviv 27 rokiv v uv’jaznenni, i, jak vvažajuť, tam pidirvav zdorov’ja.
U 1993 roci pan Mandela otrymav Nobelivśku premiju myru.
Peršý temnoškirý prezydent PAR prypynyv buď-jaku hromadśko-polityčnu dijaĺnisť u 2004 roci i vidtodi majže ne z’javliavsia na publici.
18 lypnia jomu vypovnyťsia 95 rokiv i, jak vže zajavyv Džejkob Zuma, sviatkuvannia bude masštabnym, adže ce bulo “žyttia, prysviačene liudstvu”.