The Economist: Hruzynśký tradycionalizm superečyť cinnostiam Jevrosojuzu

«Zdajeťsia, ščo vidnosyny Hruziji z Jevropejśkym Sojuzom ruchajuťsia u pravyĺnomu napriamku: 22 červnia dyplomaty oboch storin zaveršyly perehovory ščodo vstanovlennia zony viĺnoji torhivli (DCFTA), liberalizacija krajiny prodovžuje prohresuvaty, šansy na zatverdžennia Uhody pro asociaciju na samiti u Viĺniusi vydajuťsia vysokymy», – zaznačajeťsia u statti.

«Cej prohres, jak napoliahaje uriad Hruziji, bazujeťsia na viddanosti jevropejśkym cinnostiam, takym jak demokratija, prava liudyny ta verchovenstvo prava». Ale reaĺnisť ne zavždy vidpovidaje uriadovym zajavam.

«Dlia prykladu rozhlianemo prava menšyn. Polityky z Jedynoho nacionaĺnoho ruchu (JENR) (jak na centraĺnomu, ta i na miscevomu rivni), demonstranty, ščo vystupajuť na pidtrymku prav LHBT-spiĺnot ta musuĺmany u 2013 roci zitknulysia z hriznym natovpom. Zachyst policiji buv nedostatnim, a pokarannia – nadto ridkisnym. Poperednij uriad domahavsia suspiĺnoho poriadku žertvujučy pryncypom verchovenstva prava; za teperišnioji vlady cej pryncyp pidirvano slabkistiu uriadu ščodo vstanovlennia hromadśkoho poriadku», – nahološuje The Economist.

«Uriad zobov’jazujeťsia vidnovyty pravosuddia vidpovidno do jevropejśkych cinnostej. Odnak sposib, u jaký vin areštovuje ta zasudžuje bezlič predstavnykiv JENR, zalyšaje bažaty kraščoho. Znaky pytannia stojať poruč z vykorystanniam uriadom dosudovoho uv’jaznennia. Zvynuvačennia predstavnykiv JENR uriadovymy osobamy pidryvaje prezumpciju nevynnosti. Nespromožnisť pobuduvaty perekonlyvu rozpoviď navkolo cych areštiv vyklykaje pomiž sojuznykamy Hruziji strach vybirkovoho pravosuddia…», – pyše vydannia.

Značna častyna hruzynśkoho suspiĺstva solidarna z dijamy deržavy: «Stavlennia hromadśkosti pidkresliuje vidstań miž Hruzijeju ta Jevropoju. Zhidno iz neščodavnim doslidženniam 52% opytanych schvaliujuť demonstraciji, ščo vidbulysia 17 travnia, proty prav LHBT-spiĺnot, 25% naviť schvaliujuť ahresiju pid čas takych demonstracij». Pryčyna podibnoho stavlennia – konservatyvnisť hruzynśkoji publiky: «Tradycionalizm hlyboko vkorinený u hruzynśkomu suspiĺstvi. Pravoslavna cerkva – najbiĺš šanovana u Hruziji instytucija – dovhý čas vystupaje proty rozbeščennia sučasnosti».

Vse ž, u prav menšyn takož je prybičnyky: «Vidpovidno do rezuĺtativ toho ž doslidžennia, 51% opytanych skazaly, ščo ti, chto porušyv zakon 17 travnia, povynni buty pokarani. 58% vvažajuť, ščo prava menšyn važlyvi. Uriad Hruziji maje biĺše pidtrymky u podolanni netolerantnosti, aniž vin vvažaje».

Vidkryty vsi posylannia u tabach: [1 – 5]

Vidpovisty