More parasoliok u Vatykani. Foto: AFP/ Getty/ Filippo Monteforte

Siohodnišnia fraza

Koly chtoś vžyvaje frazu it never rains but it pours, to majuť ne uvazi ne došč čy zlyvu, a te, ščo bida ne chodyť odna, a problemy navaliujuťsia vsi razom.

Pryklady

We had nothing to do for weeks, then suddenly we have all this work to do: it never rains but it pours!

I missed my train this morning, lost my wallet and spilt coffee all over myself. It never rains but it pours.

Inši korysni frazy, jaki prykrasiať vašu anhlijśku, ponovliujuťsia na storinci Klacnuty

bbc.ua ščotyžnia.

V Klacnuty

našomu archivi navčaĺnych prohram – velyka dobirka urokiv anhlijśkoji movy dlia ukrajinśkych korystuvačiv.

Sered nych – populiarni j aktuaĺni kursy Klacnuty

“Vič-na-vič iz frazovymy dijeslovamy”, Klacnuty

“U slovnyku takoho ne znajdeš”, Klacnuty

“Profesor Hramotný” toščo.

Jakščo vam kortyť vyvčyty novi korysni frazy anhlijśkoju, ne čekajučy pojasneń ukrajinśkoju, to veś nabir takych ustalenych vysloviv rozmiščeno na storinci Klacnuty

BBC Learning English.

A teper – uvaha – šče kiĺka sliv pro frazu dnia!

Ne plutajte z…
Cikavý fakt

Koly vy pour cold water on (lliete cholodnu vodu) na čýiś plany abo zadumy, to ce označaje, ščo vy jich krytykujete abo vidkydajete.

Pryklad:

I wanted to walk up the mountain but Jane threw cold water on the idea. She insisted on taking the cable car.

Selyšče Debundža v Kameruni vvažajuť odnym iz najvolohišych misć na planeti. Joho roztašuvannia – bilia pidnižžia hory Kamerun, z vychodom na pivdennu častynu Atlantyčnoho okeanu – označaje, ščo sezon doščiv tam tryvaje osoblyvo dovho, a rična kiĺkisť opadiv dosiahaje 10 300 milimetriv.

Stežte za novymy frazamy v cij rubryci i vdoskonaliujte anhlijśku movu razom z VVS.