Čy dopomože cej kotyk opanuvaty inozemnu movu?

Kumedni znimky kotykiv zdatni hodynamy rozvažaty liudej v interneti, ale čy možuť vony dopomohty liudiam krašče zapam’jatovuvaty, napryklad, inozemni slova?

Videoklipy i cmišni foto kotiv staly za ostanni kiĺka rokiv populiarnym javyščem u mereži, stvoryvšy takych “superzirok” jak Grumpy Cat (“Kotyk-burkotun”) čy Nyan Cat. Peršý – cilkom reaĺný kotyk iz vyrazom velykoho straždannia čy j ohydy na mordočci, jaký zdobuv ponad 2,5 miĺjona šanuvaĺnykiv u Facebook.

Druhý – animacijne košenia, čýu dosyť prozajičnu podorož čerez komp’juterný ekran ohlianuly ponad 100 mln raziv.

Až oś odyn rozrobnyk prohram vyrišyv skorystatysia cym trendom i za dopomohoju fotohrafij sympatyčnych kotiv polipšyty funkciju pam’jati pry vyvčenni inozemnych mov.

Kompanija Memrise proanalizuvala, ščo same dopomahaje liudiam zapam’jatovuvaty informaciju, i výavyla cikavý zv’jazok miž kumednymy znimkamy i zdatnistiu liudej pryhaduvaty frazy ta zobražennia.

Sered predmetiv doslidžeń buly rezuĺtaty testiv pam’jati, ščo maly na meti z’jasuvaty, jaki zobražennia najbiĺše sprýajuť zapam’jatovuvanniu.

“Utopičný scenarij – ce koly my znajdemo sposib vyvčaty movy, jaký bude rezuĺtatyvnym i po-spravžniomu veselym“

Ed Kuk, Velyký mahistr pam’jati

“My chotily diznatysia, jaki vizuaĺni zasoby mnemoniky najbiĺše sprýaly švydkomu zapam’jatovuvanniu, – kaže Ben Vejtli, holovný doslidnyk Memrise. – I v nas postala taka kartyna: najefektyvnišymy, z velyčeznym vidryvom, buly foto kotiv”.

“Zbroja masovoho začaruvannia”

Ozbrojivšyś rezuĺtatamy cioho doslidžennia, kompanija rozrobyla dodatok CatAcademy, jaký suprovodžuje frazy ispanśkoju movoju humorystyčnymy pozamy kotiv.

Ci kotyky-polihlotyky dopomahajuť opanuvaty novi movy

Na dokaz uspišnosti takoho pidchodu kompanija navodyť provedene u Japoniji doslidžennia, de opysano vplyv pryvablyvosti na polipšennia kohnityvnoji funkciji.

Ed Kuk, odyn iz zasnovnykiv sajtu Memrise, u 2004 roci stav Velykym mahistrom pam’jati. Dlia zavojuvannia cioho tytulu jomu dovelosia zapam’jataty poriadok 1000 cyfr uprodovž hodyny, poslidovnisť 10 peremišanych kolod kart, a takož za menše niž dvi chvylyny vyvčyty poriadok kart v odnij peremišanij kolodi.

“Zavčaty napam’jať velyki obsiahy informaciji dovoli nudno, odnak mystectvo pam’jati – ce mystectvo vykorystannia informaciji, – skazav vin VVS. – My navčajemosia za dopomohoju cikavoho obraznoho riadu. Ujava – potužne znariaddia”.

Grumpy Cat

Kompanija vže try roky rozrobliaje dodatky dlia vyvčannia inozemnych mov i stverdžuje, ščo dopomohla ponad miĺjonovi liudej ovolodity novymy movnymy navyčkamy.

Memrise i raniše vykorystovuvala dlia navčannia kartynky, ale teper uperše vyrišeno vykorystovuvaty lyše kotiv.

“Najpopuliarnišymy zobraženniamy na našomu sajti buly koty. My ce pov’jazujemo z oderžymistiu internetu sympatyčnymy kotamy, ale šče my z’jasuvaly, ščo kotiača čarivnisť spravdi zmušuje zoseredžuvatysia”, – kaže Ed Kuk.

Ščob zibraty foto dlia svoho dodatku, rozrobnyky z Memrise skorystalysia “kraudsorsynhom” – poprosyly korystuvačiv prysylaty vlasni znimky, a takož vidkryly novu posadu – dyrektora zi stvorennia kotiačoho internet-memu.

Vony pomistyly na sajti Tumblr usi 1000 fraz, jaki chotily proiliustruvaty v dodatku, i poprosyly liudej prysylaty najkumedniši kotiači foto. Vybir buv prosto veletenśký.

U mynuli kiĺka rokiv strimko zrosla populiarnisť kit-memiv – kumednych zobražeń kotiv iz dotepnymy pidpysamy, jaki publikujuťsia v interneti. Isnujuť cili veb-sajty, prysviačeni fotohrafijam kotiv. Odyn iz najbiĺšych – Klacnuty

icanhascheezburgeris – maje ponad 40 mln vidviduvań na misiać.

“Uprodovž mynulych 10 000 rokiv my biolohično prohramuvaly kotiv na te, ščob vony stavaly zbrojeju masovoho začarovuvannia, – rozpoviv VVS dyrektor sajtu Ben CH’ju. – Vony nabahato skladniši i vyrazniši, niž sobaky, tomu zberihajuť v interneti cilkovyte panuvannia”.

Za slovamy Bena Vejtli, populiarnisť podibnych sajtiv zmusyla rozrobnykiv zamyslytysia i sprobuvaty vykorystaty foto kotiv z navčaĺnoju metoju.

Cej kotyk prosyť zrobyty jomu masaž lapok

Ale čy zdatni dodatky na zrazok CatAcademy spravdi zminyty te, jak liudy vyvčajuť inozemni movy?

Osvitnij psycholoh Barri Burn vvažaje zaporukoju uspichu ta efektyvnosti pryncyp: biĺše kartynok – menše sliv.

“Humor i vizuaĺne sprýniattia važlyvi – ce ideaĺne pojednannia. Podyviťsia internet i pobačyte, ščo same ce najkrašče pryvertaje uvahu liudej u reklamnych rolykach”, – kaže psycholoh.

Cilkom možlyvo, ščo zachoplennia internet-memamy z kotamy vchodyť u novu fazu i sluhuvatyme znariaddiam ne lyše dlia rozvah.

Prynajmni na ce rozrachovuje Ed Kuk, jaký uže zamysliujeťsia nad majbutnimy dodatkamy.

“Utopičný scenarij – ce koly my znajdemo sposib vyvčaty movy, jaký bude rezuĺtatyvnym i po-spravžniomu veselym”, – kaže vin.