Deputat Jevroparlamentu Jacek Sariuš-Voĺśký v interv’ju VVS Ukrajina vyslovyv dumku, ščo nastupnoho razu možlyvisť pidpysaty Uhodu pro asociaciju miž Ukrajinoju ta JES z’javyťsia pislia prezydentśkych vyboriv v Ukrajini, koly bude obraný “nový projevropejśký prezydent z syĺnym demokratyčnym mandatom”.
Ale nasampered korespondent VVS Ukrajina zapytav pana Sariuša-Voĺśkoho, čy zberihajeťsia choč minimaĺna virohidnisť toho, ščo u p’jatnyciu Uhodu taky bude pidpysano?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Malo by statysia dyvo.
VVS Ukrajina: Čym, na vašu dumku, možna bulo b perekonaty prezydenta Ukrajiny, bo narazi vse zaležyť vid nioho?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Vsi arhumenty vže buly vžyti.
VVS Ukrajina: Čym, v takomu razi, malo b buty dyvo, pro jake vy hovoryte?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Ce jakby Jevrosojuz harantuvav by jomu, ščo vin stane prezydentom vdruhe.
VVS Ukrajina: A JES cioho zrobyty ne može?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Ni, bo Jevrosojuz – ce demokratyčni cinnosti, a ne avtokratyčni.
VVS Ukrajina: Ščo dali? Jak buduť rozvyvatysia stosunky JES z Ukrajinoju pislia Viĺniusa?
Jacek Sariuš-Voĺśký: JES bude očikuvaty, poky Ukrajina bude hotova do pidpysannia Uhody pro asociaciju. JES zalyšyť svoju propozyciju na stoli, ale ne bude ani zminiuvaty jiji, ani provodyty novi perehovory, ani zmahatysia z jmovirnoju propozycijeju Rosiji, jakščo jdeťsia pro hotivku.
VVS Ukrajina: Koly nastane nastupna možlyvisť pidpysannia Uhody pro asociaciju?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Vybory 2015 roku (v Ukrajini – red.), nový projevropejśký prezydent z syĺnym demokratyčnym mandatom ukrajinśkoho suspiĺstva.
“Na moje osobyste perekonannia, vin (prezydent Janukovyč – red.) z samoho počatku provodyv perehovory z JES, ščob vytorhuvaty jaknajbiĺše i vid JES, i vid Rosiji“
Jacek Sariuš-Voĺśký, deputat Jevroparlamentu
VVS Ukrajina: Tobto ne nastupný samit Ukrajina-JES v liutomu-berezni 2014 roku?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Na daný moment my ne možemo naviť nazvaty datu cioho samitu. JES ne nazve jiji, poky ne pobačyť, ščo na samiti staneťsia ščoś pozytyvne.
VVS Ukrajina: Čy ne zdajeťsia vam, ščo Viktor Janukovyč z samoho počatku ne chotiv pidpysuvaty Uhodu pro asociaciju?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Tak. Na moje osobyste perekonannia, vin z samoho počatku provodyv perehovory z JES, ščob vytorhuvaty jaknajbiĺše i vid JES, i vid Rosiji, maksymaĺno pidniaty stavky, a potim, zreštoju, ne vypravdaty ani jevrosojuzivśkych, ani rosijśkych očikuvań.
Misiju zaveršeno
VVS Ukrajina: Jake u vas vražennia vid roboty misiji Koksa-Kvasnevśkoho?
Jacek Sariuš-Voĺśký: JA dumaju, ščo cia misija vidihrala pozytyvnu roĺ, jakščo jdeťsia pro zvertannia uvahy i namahannia zviĺnyty Juliju Tymošenko. Ale, v toj samý čas, ja vvažaju, ščo jiji dijaĺnisť mala pevný nehatyvný aspekt – vona nadto dovho utrymuvala Jevropejśký parlament, Jevropejśký Sojuz i hromadśku dumku, v tomu, ščo ce (zviĺnennia Tymošenko – red.) je možlyvym, choča vsi znaky na zemli j na nebi, jaki bačyv buď-chto, chto cym veś čas zajmajeťsia, vkazuvaly na te, ščo ce – tiĺky hra, jaku vede Janukovyč. I ščo ani zviĺnennia, ani pidpysannia Uhody ne bude.
VVS Ukrajina: Čy varto prodovžuvaty jiji mandat, jak ce proponuje ukrajinśka opozycija?
“My rozrachovujemo, ščo druhe rišennia Jevropejśkoho sudu z prav liudyny doveršyť te, ščo uže bulo skazano – ščo ce buv nepravový vyrok. Todi my domahatymemosia vykonannia cioho rišennia, tobto zviĺnennia Juliji Tymošenko“
Jacek Sariuš-Voĺśký, deputat Jevroparlamentu
Jacek Sariuš-Voĺśký: Korotka vidpoviď zvučyť – ni. Ce moja osobysta dumka.
Cia misija vže, zreštoju, skinčylasia sama šče 19 lystopada. Možlyvo, JES povynen bude skonstrujuvaty jakýś inšý mechanizm monitorynhu, jaký by ne poliahav u vizytach do prezydenta i deščo ridše – do pani Tymošenko u v’jaznyci.
VVS Ukrajina: Ščo zmože zrobyty JES dlia zviĺnennia Juliji Tymošenko, jakščo misija Koksa-Kvasnevśkoho prypynyť robotu?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Nasampered my rozrachovujemo, ščo druhe rišennia Jevropejśkoho sudu z prav liudyny doveršyť te, ščo uže bulo skazano (u peršomu rišenni – red.) – ščo ce buv nepravový vyrok. Todi my domahatymemosia vykonannia cioho rišennia, tobto zviĺnennia Juliji Tymošenko.
VVS Ukrajina: Oleksandr Kvasnevśký dniamy zajavyv, ščo JES povynen pidtrymaty Ukrajinu “istotnymy formamy dopomohy, napryklad, kredytnymy”. Tobto jdeťsia pro te, ščob pereveršyty propozyciju Rosiji?
Jacek Sariuš-Voĺśký: JA vže kazav, ščo absoliutno z cym ne pohodžujuś. Misija Koksa-Kvasnevśkoho bula misijeju, jaka zajmalasia vykonanniam odnijeji z umov, jaki JES mav do Ukrajiny – likvidaciji naslidkiv zastosuvannia vybirkovoho pravosuddia, – a ne ukladannia z Ukrajinoju Uhody pro asociaciju.
“Vse vkazuje na te, ščo Ukrajina otrymaje asociaciju z JES, bo cioho choče narod. A ce narod obyraje vladu“
Jacek Sariuš-Voĺśký, deputat Jevroparlamentu
Vona stosuvalasia vsioho odnijeji spravy, i v cij spravi, popry velyki dokladeni zusyllia, jaki my duže šanujemo i považajemo, zaznala nevdači.
“Bude sumný deń”
VVS Ukrajina: Čy bude 29 lystopada “čornym dnem” dlia Ukrajiny i JES?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Ni, “čornoho dnia” ne bude. Bude sumný deń. Ale te, ščo prohrano peršý raund, ne označaje, ščo porazkoju zakinčyťsia veś matč. Vse vkazuje na te, ščo Ukrajina otrymaje asociaciju z JES, bo cioho choče narod. A ce narod vybyraje vladu. I jakščo – a na ce povynni zvernuty uvahu JES i mižnarodna spiĺnota – prezydentśki vybory 2015 roku buduť česnymy i nesfaĺsyfikovanymy… A ce ne je harantovanym, bo my znajemo, jak vono bulo u 2004 roci, i može buty, ščo v chodi vyboriv zastosovuvatymuťsia polityčný tysk i administratyvný resurs, aby jich sfaĺšuvaty.
VVS Ukrajina: JES do cioho hotový?
Jacek Sariuš-Voĺśký: U JES je ustalený nabir instrumentiv – misiji sposterežennia. Ale misiji, dyplomatija, hromadśka dumka, tysk – ce vse m’jaki instrumenty. A je taki instrumenty, na zastosuvannia jakych JES narazi ne pohodyvsia…
“Zastosuvannia sankcij može výty na poriadok denný, jakščo prezydent Janukovyč zachoče sfaĺsyfikuvaty druhi vybory za dopomohoju deržavnoho aparatu“
Jacek Sariuš-Voĺśký, deputat Jevroparlamentu
VVS Ukrajina: Sankciji?
Jacek Sariuš-Voĺśký: Tak. Bo vzahali-to jich zastosovujuť jak ostannij metod. Možna sobi ujavyty, ščo liudy, jaki faĺsyfikuvaly poperedni parlamentśki abo sfaĺsyfikujuť majbutni prezydentśki vybory, opyniaťsia u “čornomu spysku”. Teoretyčno JES može zastosuvaty j ekonomični sankciji.
JE kiĺka vydiv sankcij. Po-perše, personaĺni: zaborona vjizdu i vizový “čorný spysok”. Druha hrupa sankcij – ekonomični, ale dlia jich zastosuvannia majuť buty spravdi hlyboki j serjozni pryčyny. I tretia – ce blokuvannia rachunkiv i finansovych zachodiv osib – ščoś na kštalt “spysku Mahnitśkoho”.
Zastosuvannia sankcij može výty na poriadok denný, jakščo prezydent Janukovyč zachoče sfaĺsyfikuvaty druhi vybory za dopomohoju deržavnoho aparatu.
Z Jacekom Sariušem-Voĺśkym rozmovliav Sviatoslav Chomenko