U kurortnomu poselenni Pušča-Vodycia, ščo na okolyci Kýeva, uže tyždeń žyvuť pereselenci z Krymu, trochy biĺše sotni liudej.

Bahato z nych nazyvajuť sebe biženciamy – cym samym vyznajučy, ščo Krym uže ne naležyť Ukrajini.

Krymčany, sered jakych bahato tatariv, rozmistylysia v dvoch sanatorijach – “Pušča vodycia” i “Suputnyk-1”.

Dejaki sim’ji prýichaly z diťmy i, jak vony kažuť, zarady ditej. Najmolodšomu vsioho try misiaci. Šče odna žinka v polohovomu budynku.

Nichto z tych, z kym spilkuvavsia korespondent VVS Ukrajina, ne skazav, ščo v Krymu jim čy jichnim rodyčam pohrožuvaly, odnak usi v odyn holos hovoriať pro vidčuttia nebezpeky j strachu na pivostrovi, jake j zmusylo jich pokynuty svoju baťkivščynu.

Biĺšisť liudej vidmovlialysia fotohrafuvatysia, pobojujučyś za bezpeku svojich rodyčiv, kotri zalyšylysia na pivostrovi.

Eĺvina

Domohospodarka, maty dvoch ditej. Hrajeťsia z diťmy. Fotohrafuvatysia vidmovliajeťsia.

“Nas pojichalo p’jatero: dvoje ditej, ja, čolovik i sestra čolovikova. A baťky zalyšylysia tam.

Pojichaty vyrišyly, tomu ščo v Krymu stalo strašno perebuvaty.

Buv vypadok, koly do odnoho čolovika uvirvalysia v budynok i pohrabuvaly joho sered biloho dnia. O desiatij ranku. Ce šostý mikrorajon Bachčysaraja. Pislia cioho my počaly oberihaty svoji budynky. Naši chlopci zbyralysia nočamy, patruliuvaly. Tomu ščo strašno bulo. Z kožnym dnem dedali strašniše: vijśka, “berkuty”, ci mašyny jizdyly, jak jich… BTRy.

Tut nas vlaštovuje vse. Perše vražennia: ja ne dumala, ščo nas tut tak prýmuť. Koly my jichaly, ja bojalasia i plakala. Vse-taky v čuže misto jidemo, do čužych liudej. JA dumala, jak nas prýmuť, komu my vzahali tut potribni? Čerez ci podiji rodyči peresvarylysia miž soboju i ne spilkujuťsia. I jakščo my rodyčam svojim ne potribni, to naviščo my potribni zovsim storonnim liudiam? JA duže bojalasia.

Diakuju vsim, chto pomahaje.

Jakščo Krym bude v Rosijśkij Federaciji, ja ne palaju bažanniam tudy povertatysia. My zalyšymosia tut. JA ne choču buty v skladi Rosiji.

Čolovik zvozyv mene nedavno na Majdan. Po televizoru – ce, zvyčajno, odne. Ale koly ty prychodyš tudy i vžyvu vidčuvaješ ce vse, ci obhorili budivli, ciu humu, namety, ce nastiĺky zvorušlyvo… prosto volossia staje dybky. I ce teper my pišly, koly vse ustakanylosia, vtychomyrylosia. A ja ujavliaju sam pik, koly tam buly liudy. Ne daj Boh komuś take perežyty. Motorošne vražennia. Žachlyvo strašno. Jak u fiĺmach, česne slovo”.

Ivan

Ivan

Spivavtor storinky na Facebook Klacnuty

Pušča-Vodycia SOS.

Pokazuje v svojij kimnati akvarium z rybkamy i papužku v klitci.

“Tut je diduś-tataryn. Ce vin tak zalikovuje svoju psycholohičnu travmu. JA tež u roli psycholoha vystupaju, pidtrymuju. A vzahali do nas prychodiať volontery-psycholohy.

Prychodiať kýany-volontery. Jakščo ne možuť čymoś dopomohty, to, napryklad, fiĺmy pokazujuť. Oleksij Močanov (avtohonščyk i žurnalist – Red.) prýiždžav, koncert davav.

My z bratom z dytiačoho budynku. U Sevastopoli v nas sociaĺný hurtožytok. Druh moho brata rozdavav lystivky za Ukrajinu pered referendumom. Joho ci kozačky zlovyly, pobyly, pryvezly v sociaĺný hurtožytok, obšukaly tam use. Jomu poščastylo, ščo v nioho krasty ničoho. Vin napysav esemesku mojemu bratovi, ščob toj choč dokumenty schovav. Sam brat zalyšyvsia tam. Bojiťsia výiždžaty.

Liudy povernuťsia nazad, jakščo v Krymu vse normalizujeťsia i zvidty piduť vijśkovi. Čornomorśký flot RF zvidty maje “po-liubomu” pity, bo ce čerez nioho vsi bidy v Krymu. Vsia cia sytuacija napružena. U vsich tam rodyny, budynky. Ale tut uže pansionaty hotujuť, ščob trymaty liudej na postijnij osnovi: rik, dva”.

Volodymyr

Volodymyr

Koordynator volonteriv, praciuje v kimnati z vyviskoju “koordynacijný centr”.

“Tatariv sered nas blyźko tretyny. Choča točnoji statystyky nichto ne vede. Najmolodša dytyna – šče pid sercem.

Ščo bude z namy dali? Duže važke pytannia. V buď-jakomu razi, my ne zbyrajemosia stojaty na odnomu misci i budemo namahatysia deś vytrebovuvaty u deržavy, deś prosyty, vlaštovuvaty svoje žyttia i liudej, jaki tut žyvuť. Ščob vony maly robotu i buly korysnymy.

Riveń zahrozy v Krymu dostatnio velyký – i žyttiu, i zdorov’ju, i sim’jam.

Jakščo vidverto, ce okupacija, dosyť žorstka – ce mij osobystý pohliad. Koly po terytoriji Ukrajiny chodiať rosijśki vijśka i majuť možlyvisť zastosovuvaty zbroju, to ce vže zachoplennia.

Diakuju velyčezne volonteramy. Ukrajinci – molodci. Včora buly ekskursiji na ekskursijnomu tramvaji Puščeju, Kýevom. Postijno chtoś prýiždžaje, postijno zustriči z hromadśkymy aktyvistamy, proponujuť robotu i take inše.

Skazaty, ščo liudy sydiať tut bez dila – ne možna. Bahato liudej tut uže zaraz namahajuťsia vlaštuvaty svoje žyttia i svoje majbutnie, bo vsi vidverto rozumijuť, ščo ce ne na deń, ne na dva, ne na misiać.

Žyty tut postijno – ce ne pravyĺno za svojeju suttiu.

Bahato liudej, jaki pojichaly z Krymu, maly tam budynky, svij pobut, svoje žyttia. Ce biženci, ale ce ne ti liudy, jaki chodyly, ničoho za soboju ne majučy”.

U kimnatach pansionativ čysto j dohlianuto, odnak tam nemaje kuchoń – usi charčujuťsia v jidaĺni

Oleksandr

Koordynator volonteriv. Fotohrafuvatysia vidmovliajeťsia.

“My svojich ditej vychovaly ukrajinśkymy patriotamy. I teper ja svojemu chlopčykovi kazatymu: “Ty 14 rokiv buv ukrajinśkym patriotom, a teper stavaj rosijśkym”? Take ne možna robyty. Ce svynstvo.

Fotohrafuvaty mene ne možna, v mene žinka tam, rozumijete?

Prynesly duže zvorušlyvu peredaču: paket muky, paket hrečky i pliaška oliji. Tobto take vražennia, ščo babusia vydilyla z pensiji. Mene naviť siohodni, koly mynuv uže tyždeń, probyvaje na sliozu, jak zhadaju ce.

Najčastiše prynosiať odiah ta ihrašky. Ihrašok prynesly vže na dva dytiači sadočky. Bahato prynosiať mýnych zasobiv, bo ce spravdi duže važlyvo.

Do nas duže ščyra, vidkryta, pryvitna uvaha. My v Krymu žyvemo žorstko. U nas nema vidkrytosti miž liuďmy. Kožen abo “bandera”, abo chodyť pid rosijśkym trykolorom, abo tataryn.

Stosunky vidčuženi, ne vidkryti. A tut do neznajomych liudej vidnošennia vidrazu jak do svojich. Prýichav Oleh i Saša – i vse. Take vražennia, ščo my chodyly razom u dytiačý sadok. Vony ničoho ne pryvezly. Vony prosto nas katajuť na Majdan ščodnia. Vony vybraly taký sposib služinnia.

Tut žodnoho razu nichto ne skazav slova “bandera”, “moskaĺ” čy “chochol”. Žodnoho razu! A dlia nas ci slova šče dosi ne žartivlyvi”.

Administracija pansionatu kaže, ščo poky ščo za prožyvannia krymčan nichto ne platyv, i spodivajeťsia na deržavu

Osman

Likar, prýichav z žinkoju, dvoma diťmy i teščoju. Fotohrafuvatysia vidmovyvsia.

“Z krymu vyrišyv pojichaty, skoriše za vse, čerez ditej. Nebezpeky jakojiś ne bulo, ja ne vidčuvav. Ale nepevnisť u zavtrašniomu dni… Prosto Krym zaraz de-fakto – terytorija RF, a my ne chočemo buty častynoju cijeji federaciji.

Jak čomu? JA ne baču majbutnioho dlia svojich ditej u Rosijśkij Federaciji. I svoho majbutnioho ja tam tež ne baču.

Pro ideju nacionaĺnoji avtonomiji tatar krajem vucha čuv po televizoru. Ščo ja dumaju? Ne znaju, čy daduť ce zrobyty. JA v polityci ne duže… Jakščo cia avtonomija bude na terytoriji Ukrajiny, ja zhoden. Jakščo na terytoriji Rosijśkoji Federaciji – katehoryčno proty.

V plani orhanizaciji – nema sliv, nichto z nas ne očikuvav takoho vysokoho rivnia.

Plany… Zaraz holovne – ce pracevlaštuvannia. JA za profesijeju likar. A jak vono bude – nichto ž ne znaje. Nadijemosia na svitle majbutnie Ukrajiny. Majdan zrobyv duže bahato. Vsiu čornu robotu zrobyv Majdan – te, ščo treba bulo vyrišuvaty v mežach Rady. Ale tak sklalysia obstavyny. Mabuť, po-inšomu ne možna bulo. A cina za ce duže vysoka, duže”.

Poky ščo tut 12 ditej: šestero divčat i šestero chlopčykiv. Čekajuť na narodžennia šče odnoho maliuka

Eĺmaza

Družyna Osmana, zbyrajeťsia praciuvaty v saloni krasy.

“Ditej uže možna viddaty do školy. Siohodni vže jizdyly. Syn uže chodyť v pryvatný dytiačý sadočok – ce dopomoha kýanky. Vona skazala, ščo za jiji rachunok vin bude kiĺka misiaciv chodyty tudy.

Vdeń ja v osnovnomu pomahaju na kuchni, pomahaju rozbyraty i sortuvaty reči, cilý deń na ce jde. Zaraz ja v kimnati, bo dytyna zachvorila, i poprosyly šče pryhlianuty za inšoju dytynoju.

A siohodni ja vže mala výty na robotu – v salon krasy. Zaprosyly vže. Chodyla spočatku na spivbesidu, i dyrektor zatverdyv. Teper čolovikovi treba pidšukaty robotu.

Mij brat i baťko zalyšylysia v Jevpatoriji, ščob ne bulo maroderstva. Ochoroniajuť naš budynok, jaký my buduvaly 20 rokiv. Tato ne choče zvidty jichaty. Kaže: “JA ščo, stiĺky rokiv čekav, ščob prýichaty na svoju baťkivščynu, ščob potim pojichaty zvidsy?”