Inozemna presa: čy zupyniať Putina novi sankciji

- Siohodni.com

Putin

U čomu poliahaje dylema Volodymyra Putina, jaka meta novych sektoraĺnych sankcij proty Rosiji ta interv’ju z odnym iz liderom separatystiv – u ohliadi inozemnoji presy 30 lypnia.

Dylema Putina

Za dva dni vidnosyny miž Jevropoju ta Rosijeju pohiršylyś do najnyžčoho rivnia z časiv cholodnoji vijny, pyše brytanśka Financial Times. Spočatku Haaźký arbitraž prysudyv Rosiji vyplatyty 50 miĺjardiv dolariv kolyšnim akcioneram JUKOSa, a potim JES uchvalyla novi sankciji, ščo možuť reaĺno zaškodyty cilym sektoram rosijśkoji ekonomiky.

“Vidčuttia podoroži nazad u časi posylyloś včora, koly SŠA zvynuvatyly Moskvu u vyprobuvanniach novoji krylatoji rakety, ščo porušuje kliučovu uhodu iz kontroliu nad ozbrojenniam, pidpysanu šče Rejhanom ta Horbačovym”, – pyše vydannia.

Ale sytuacija vse šče daleka vid časiv cholodnoji vijny. “Nemožlyvo povernutyś do časiv, koly my maly dvi hermetyčno zamknuti systemy, jaki protystojaly odna odnij u Jevropi. Ekonomiky zalyšaťsia vzajemopov’jazanymy, choča i ne intehrovanymy, – kaže Džejms Šerr z londonśkoho Četem Chaus. – Ale ja vidčuvaju, ščo vže nemožlyvo povernutysia do normaĺnych vidnosyn, jaki buly raniše”.

Kryza u vidnosynach miž Schodom ta Zachodom bula spryčynena konfliktom u schidnij Ukrajini, jaký zaraz vchodyť u najbiĺš zahrozlyvu fazu. Ale ne tomu, ščo prorosijśki povstanci vyhrajuť, a tomu, ščo vony prohrajuť, vvažaje vydannia.

Pan Putin postaje pered dylemoju. Z odnoho boku, pislia toho, jak rosijśke telebačennia vprovadžuvalo ideju pro zahrozu rosijśkomovnym z boku “fašystśkoho” režymu v Kýevi, dozvolyty povstanciam prohraty – pokaže slabkisť Putina ta pohiršyť joho rejtynhy v Rosiji. Z inšoho boku, prodovžujučy dopomahaty separatystam, Putin ryzykuje sprovokuvaty šče biĺši ekonomični sankciji, i ekonomični neharazdy rosijan poznačaťsia na joho rejtynhu, pyše vydannia.

Ale dejaki analityky vvažajuť, ščo novi sankciji ne zupyniať Putina.

Dmytro Tenin z Centru Karnehi u Moskvi poperedžaje, ščo u Kremli interpretujuť polityku SŠA ne jak sprobu zupynyty rosijśku polityku ščodo Ukrajiny, a jak sprobu skynuty Putina čerez zavdannia ekonomičnych zbytkiv.

“Dlia Putina boroťba za Ukrajinu peretvorylasia na šyršu boroťbu za samu Rosiju – v jakij prezydent povynen utrymaty liudej na svojemu boci, abo otrymaty ryzyk toho, ščo joho režym, a, možlyvo, i vsia krajina zaznaje krachu”, kaže ekspert.

Meta sankcij

Novi sankciji SŠA ta JES majuť na meti pozbavyty Rosiju novitnich technolohij u vydobutku nafty, pyše amerykanśka New York Times.

“Meta bula ne zaškodyty nynišniomu vydobutku nafty, a zaťmaryty enerhetyčne majbutnie Rosiji”, – pojasniuje vydannia.

Nova stratehija bezposerednio spriamovana na osnovu ekonomiky Rosiji, ščo maje najbiĺši zapasy nafty ta hazu v sviti.

“Dlia Putina boroťba za Ukrajinu peretvorylasia na šyršu boroťbu za samu Rosiju – v jakij prezydent povynen utrymaty liudej na svojemu boci, abo otrymaty ryzyk toho, ščo joho režym, a, možlyvo, i vsia krajina zaznaje krachu“

Dmytro Tenin, Centr Karnehi u Moskvi

Vysoki ciny na naftu spryčynyly ekonomične ta heopolityčne vidrodžennia Rosiji ta zbahatyly soratnykiv Volodymyra Putina, pyše vydannia.

“Najbiĺša perevaha zachidnych enerhetyčnych kompanij poliahaje v jich technolohijach – same tomu ci sankciji potencijno majuť značný vplyv, – kaže ekspert z enerhetyky Rady zakordonnych sprav, Majkl Levi. – Kytajśki kompaniji ne možuť zaminyty amerykanśki ta nadaty technolohiju vydobutku slancevoho hazu. Vony možuť daty hroši ta pracivnykiv, ale vony ne možuť dopomohty iz technolohijamy”.

Zaborona peredači technolohij je važlyvoju, tomu ščo Rosija znachodyťsia lyše na rannich etapach rozrobky novych rodovyšč u Arktyci, na velykych hlybynach abo vydobutku iz slanciu, vvažaje vydannia. Biĺšisť rosijśkoji nafty nyni kačajeťsia zi zbidnilych rodovyšč u Sybiru, jaki rano čy pizno vyčerpajuťsia.

Sankciji nedostatni

“Čomu Putin povynen zupynytysia? Sankciji Obamy, jaki choč i stajuť biĺš serjoznymy, vse šče ne je dostatnimy (napryklad vin ne zaboronyv dostup do amerykanśkoji finansovoji systemy usim rosijśkym kompanijam). I vin ne nadav dopomohy ukrajinśkij armiji okrim dekiĺkoch suchych pajkiv“

Los Angeles Times

U statti, jaka krytykuje polityku administraciji Obamy v Ukrajini ta na Blyźkomu Schodi, amerykanśka Los Angeles Times zaklykaje do biĺš žorstkych sankcij proty Rosiji.

Opysujučy sytuaciju v Ukrajini jak katastrofičnu, vydannia pidkresliuje, ščo Putin prodovžuje postačaty važku zbroju prorosijśkym separatystam na Schodi naviť pislia zbytoho malajzijśkoho avialajnera. Rosiju takož zvynuvačujuť v obstrilach Ukrajiny z rosijśkoji terytoriji, ščo zazvyčaj zveťsia vijnoju, pyše hazeta.

“Čomu Putin povynen zupynytysia? Sankciji Obamy, jaki choč i stajuť biĺš serjoznymy, vse šče ne je dostatnimy (napryklad vin ne zaboronyv dostup do amerykanśkoji finansovoji systemy usim rosijśkym kompanijam). I vin ne nadav dopomohy ukrajinśkij armiji okrim dekiĺkoch suchych pajkiv. I naviť vykorystovujučy vsiu svoju chvalenu sylu perekonannia, vin ne zmih perekonaty Jevropu zrobyty naviť ce”, – pyše vydannia.

Interv’ju z “Biesom”

Korespondent brytanśkoji Guardian Šon Uoker rozpovidaje pro podorož do Horlivky ta zustrič iz liderom miscevych separatystiv Ihorem Bezlerom, jakoho znajuť pid psevdonimom “Bies”.

“Vidpovidajučy na perše zapytannia pro polonenych, Bies skazav, ščo ukrajinśkych vijśkovoslužbovciv vony trymajuť u poloni, a tych, chto vojuje u volonterśkych bataĺjonach, dopytujuť i rozstriliujuť na misci“

Guardian

Očikujučy na zustrič iz Bezlerom, žurnalist diznavsia u rozmovi z separatystamy, ščo dejaki z nych miscevi, a dejaki prybuly z Rosiji pislia trenuvannia na bazi u Rostovi.

Spočatku Bezler, posylajučyś na zajniatisť, vidpravyv Šona Uokera pospilkuvatyś iz polonenymy.

Tam korespondent diznavsia pro te, jak konflikt rozdilyv sim’ji miscevych meškanciv. Odyn z polonenych buv vyklykaný, aby prostytyś iz vbytym chlopcem, jakoho vin vychovuvav z dytynstva. Uokeru takož rozpovily pro vysokoposadovcia iz SBU, jakoho ochoroniaje v tiurmi rodyč, ščo vojuje za separatystiv.

Interv’ju z Bezlerom ne výšlo. Vidpovidajučy na perše zapytannia pro polonenych, “Bies” skazav, ščo ukrajinśkych vijśkovoslužbovciv vony trymajuť u poloni, a tych, chto vojuje u volonterśkych bataĺjonach, dopytujuť i rozstriliujuť na misci.

Tut vin počav kryčaty, jak vin nenavydyť ukrajinśkych “fašystiv” i naviť stav pohrožuvaty rozstriliaty Uokera, jaký počav zapysuvaty u bloknot joho cytaty. Pislia obšuku, žurnalista vidvezly na blokpost separatystiv ta vidpustyly.

Ohliad pidhotuvav Serhij Arsenťjev, Služba monitorynhu VVS

Vidkryty vsi posylannia u tabach: [1 – 4]

Vidpovisty