Krymśki tatary šče v mynulomu stolitti selylysia v Novooleksijivci
Pislia aneksiji Krymu Chersonščyna stala svojeridnym perevaločnym punktom dlia krymśkych tatar: siudy výiždžajuť ti, chto vidčuvaje tysk z boku novoji vlady pivostrova, i tut že osidajuť ti, chto ne može potrapyty do Krymu.
“My na svojij zemli”, – tak Azan Alijev pojasniuje, čomu miscevý medžlis proty toho, ščoby krymśki tatary jichaly z aneksovanoho pivostrova. Ščopravda, vony vse odno jiduť, i jich na Chersonščyni vse odno prýmajuť.
Pan Alijev očoliuje chersonśký rehionaĺný Medžlis. My spilkujemosia u joho kabineti v Novooleksijivci. Šče kiĺka misiaciv ce mistečko na pivdni Chersonščyny bulo malo vidome za mežamy rehionu, a zaraz vono peretvorylosia na transportný chab: ce najblyžča do Krymu točka, kudy možna dojichaty zaliznyceju. Dali – avtobusy i taksi do administratyvnoji meži z Krymom, a potim – prykordonnyky, speršu ukrajinśki, a potim i rosijśki.
Nikoly ne mih ujavyty, ščo kolyś chodytyme potiah Kýiv – Novooleksijivka, žartuje zastupnyk holovy Heničeśkoji rajderžadministraciji Oleksij Syščenko.
Z 10 tysiač meškanciv Novooleksijivky majže 40% – ce krymśki tatary. Šče v mynulomu stolitti vony selylysia tut, povertajučyś z Uzbekystanu, koly ne mohly vlaštuvatysia v Krymu: ne znachodyly tam roboty čy ne mohly kupyty budynok. Zaraz dekomu z nych znovu dovodyťsia výiždžaty z pivostrova.
My spilkujemosia z molodym krymśkym tatarynom, jaký tiĺky neščodavno výichav z Krymu. Vin prosyť ne nazyvaty joho imeni, ale ne na kameru rozpovidaje, ščo brav učasť u protesti 26 liutoho 2014 roku u Simferopoli. Na kadrach z akciji protestu vydno, jak vin zachodyť z inšymy protestuvaĺnykamy do todišnioji Verchovnoji Rady Krymu. Ce bulo majže za dva tyžni do tak zvanoho referendumu i za ponad try – do holosuvannia Deržavnoji Dumy Rosiji, jakym Krym oholosyly sub’jektom Rosijśkoji Federaciji. Popry ce, krymśki tatary rozpovidajuť, ščo rosijśki slidči orhany zaraz aktyvno rozšukujuť učasnykiv tych podij v Ukrajini i zvynuvačujuť v orhanizaciji masovych bezladiv. Naš spivrozmovnyk ziznajeťsia, ščo výichav z Krymu, bo otrymav vid druziv zvistku: nym cikavliaťsia policejśki.
“JA vse svoje žyttia tam zalyšyv i siudy prýichav. Poky ja rozhublený, ne znaju, ščo robyty”, – kaže čolovik i dodaje, ščo takych, jak vin, bahato.
“Bez bumažky…”
Z Krymu do materykovoji Ukrajiny, za slovamy Azana Alijeva, najbiĺše výiždžajuť učasnyky nacionaĺnoho ruchu krymśkych tatar, členy medžlisu, je molodi liudy pryzovnoho viku, jakych z Krymu vidpravliajuť baťky.
“Z Krymu jiduť tiĺky ti, koho pereslidujuť rosijśki okupacijni vijśka”, – kaže zastupnyk holovy Heničeśkoji RDA Oleksij Syščenko.
Pry ciomu vlada aneksovanoho Krymu raniše ne raz sprostovuvala zajavy krymśkych tatar ta pravozachysnykiv pro utysky.
U Novooleksijivci ta navkolo neji zastriahajuť i ti, chto na moment aneksiji Krymu z jakychoś pryčyn ne maly ukrajinśkoho pasportu.
Krymčany i meškanci Chersonščyny rozpovidajuť pro cile rozmajittia problem z dokumentamy, jaki vynykly pislia aneksiji. JE taki, chto, perejichavšy bahato rokiv tomu z Uzbekystanu, tak i ne oformyly sobi hromadianstvo, a otže ne možuť výichaty z Krymu čy potrapyty tudy. JE j taki, chto výšov iz v’jaznyci z dovidkoju i bez pasportu, a teper ne možuť povernutysia do Krymu čerez kordon, jakoho nemaje, ale jaký načebto i je.
Šče odna pošyrena sytuacija: krymčany z ukrajinśkymy pasportamy, jaki ne vklejily tudy fotohrafiju u 45 rokiv. Taký pasport staje nedijsnym, vidpovidno výichaty na materyk z nym ne možna. A vklejity foto možna lyše u materykovij Ukrajini, kudy ne možna v’jichaty z nedijsnym pasportom. U Medžlisi kažuť, ščo v takych vypadkach namahajuťsia dolučytysia do perehovoriv z mihracijnoju služboju, zalučajuť predstavnyka prezydenta Ukrajiny v Krymu.
Hlava miscevoho medžlisu rozpovidaje, ščo liudej, “zavyslych u povitri” čerez problemy z dokumentamy, tut namahajuťsia rozmistyty v rodynach, poky ne vyrišyťsia jichnia sprava. A tych, komu zovsim nikudy jty, prýmajuť u miscevij mečeti. Tam oblaštovana kimnatka, de možuť žyty do semy liudej. Napryklad, odyn z tatar žyv tam, poky jomu ne vdalosia otrymaty dovidku z posoĺstva Uzbekystanu, z jakoju vin vže mih podavatysia na ukrajinśký pasport.
Tam že zaraz žyve i odyn z našych spivrozmovnykiv, jakym cikavyťsia rosijśka policija pislia mynuloričnych mitynhiv u Simferopoli.
Azan Alijev kaže, ščo vvažaje svojeju baťkivščynoju Bachčysaraj
“Syn ne može prýichaty, tiĺky po Skype može hovoryty z baťkom-matir’ju, ce vzahali strašno”, – rozpovidaje holova chersonśkoho Medžlisu Azan Alijev odnu z typovych istorij “zastriahlych” liudej.
Inša problemna katehorija – dity. Napryklad ti, chto narodyvsia v Krymu pislia aneksiji i ne maje ukrajinśkych dokumentiv, abo pidlitky, jaki chočuť včytysia v ukrajinśkych universytetach. Dlia cioho, naviť prožyvajučy v Krymu, potribno otrymaty ukrajinśki atestaty.
Za cymy dokumentamy krymśki školiari jiduť do materykovych škil i eksternom zdajuť tam ispyty.
Z’javylysia taki krymśki školiari i v Novooleksijivci, rozpovidaje dyrektor odnijeji z dvoch miscevych škil Lenur Liumanov.
Pan Liumanov pokazuje nam klas krymśkotatarśkoji movy: ce jedyna škola v rajoni, de ciu movu vykladajuť jak obov’jazkový predmet. Ponad 60% učniv tut – krymśki tatary.
Čerez aneksiju u cij školi očikujuť problem iz brakom pidručnykiv krymśkotatarśkoji movy. V usi poperedni roky jich drukuvaly v Krymu.
Mečeť v Novooleksijivci – misce i dlia molytvy, i dlia žyttia
“Ne možemo zabezpečyty robotoju”
U Heničeśkomu rajoni, kudy vchodyť Novooleksijivka, za ostanni misiaci z’javylysia blyźko 1000 novych meškanciv – pereselenci zi schidnych oblastej, sered nych je i krymśki tatary, jaki perejichaly z Luhanščyny. Dlia samoho hlavy chersonśkoho Medžlisu nespodivanym výavylosia, jaka velyka krymśkotatarśka hromada meškaje u Hranitnomu Luhanśkoji oblasti, jake duže postraždalo vid obstriliv.
Pereselenciv namahajuťsia oblaštuvaty u miscevych rodynach. Jak i v bahatioch inšych rehionach Ukrajiny tut duže vdiačni volonteram, a pro deržavu kažuť, ščo dopomahaje, ale “zvyčajno, chotilosia b biĺše uvahy”.
U Heničeśkij rajderžadministraciji rozpovidajuť, ščo pereselenci vpodobaly cej rajon za porivniano nevysoku vartisť žyttia. Ale, kaže Oleksij Syščenko z RDA, zabezpečyty jich usich robotoju deržava ne može.
Miscevý rynok praci syĺno pidirvav zipsovaný turystyčný sezon. Napryklad, v Novooleksijivci bahato rodyn zaroblialy tym, ščo prodavaly produkty vzdovž trasy Charkiv – Simferopoĺ. U choroši roky meškanci Novooleksijivci rozhortaly tam do 80 točok prodažu.
Ale torik, kaže dyrektor školy Lenur Liumanov, biĺšisť baťkiv joho učniv zalyšylysia bez zarobitku, bo do Krymu majže nichto ne jichav.
Miscevi krymśki tatary ne prychovujuť svojich emocij ščodo Rosiji, nazyvajuť tamtešniu vladu ta jiji dijačiv “okupantamy”. Krymśki tatary porivniujuť nynišniu sytuaciju z ponevirianniamy svoho narodu u mynulomu stolitti, ale popry ce napoliahajuť – svojeju zemleju ne postupliaťsia: “Krymśki tatary z Krymu ne pojiduť”.
“U krymśkych tatar biĺše zemli nemaje, ce naša baťkivščyna. … Znajete, ja 33 roky prožyv v Uzbekystani, ale moji baťky z Bachčysarajśkoho rajonu. I ja koly prýiždžaju do Bachčysaraju, same povitria, sama zemlia – ščoś spraciovuje vseredyni na rivni heniv, radisť jakaś”, – rozpovidaje Azan Alijev.
Vostannie vin buv u Bachčysaraji kiĺka misiaciv tomu.