Anhlijeć Martin Atkinson daje finaĺný svystok. Ciohoričný rozihraš Lihy Jevropy zaveršeno.

Zachysnyk “Dnipra” Duhlas opuskajeťsia na kolina i zdijmaje ruky u molytvi. Jevhen Selezniov plače – vin výšov na pole jakiś p’jatnadciať chvylyn tomu i mav pidsylyty ataku ukrajinśkoho klubu, odnak ne vstyh zapam’jatatysia čymoś suttievym. Častyna “dniprian” znesyleno padajuť na zemliu prosto tam, de jich zastav kineć matču.

Kamery ne pokazujuť cioho, vony skoncentrovani na radoščach futbolistiv u červonomu ta triumfi na fanatśkych trybunach “Seviĺji”. Ukrajinśki vbolivaĺnyky u cej čas zdijmajuťsia na nohy i dovho skandujuť svojim uliublenciam “Molodci!”

Bukmekery narešti vhadaly peremožcia matču za učastiu dnipropetrovśkoho “Dnipra”, a “Seviĺja” vypravdala status favoryta finalu, včetverte v istoriji i vdruhe pospiĺ stavšy peremožcem Lihy Jevropy.

VVS Ukrajina sposterihala za tym, jak u Varšavi zakinčylasia najuspišniša v istoriji “Dnipra” jevrokubkova kampanija.

Ukrajina u Varšavi

Jakščo naperedodni matču v centri poĺśkoji stolyci možna bulo pobačyty radše poodynokych vbolivaĺnykiv “Dnipra”, to v seredu vže z samoho ranku varšavśke Stare misto rozfarbuvalosia u synio-žovti barvy ukrajinśkoho prapora, ta synio-bilo-blakytni klubni koliory “dniprian”.

Dlia bahatioch fanativ ce buv peršý výizd za kordon u jichniomu žytti.

“Trochy napozyčavsia, ale dojichav. Ne mih propustyty najvažlyvišý matč”, – schvyliovano rozpovidaje rusiavý chlopčyna u futbolci “Dnipra” bilia punktu obminu valiut.

“Diakuvaty posoĺstvu, zrobyly vizu švydko. Jedyne, ščo častyni našych vydaly rični, a meni, napryklad, p’jatydennu. Nu, ale holovne – ščo v Hruziju-to viz ne potribno!” – smijeťsia vin.

Same v Tbilisi maje vidbutysia matč za Superkubok UJEFA miž peremožciamy Lihy Jevropy i Lihy čempioniv. Hruzija, jaka vperše prýmatyme nastiĺky važlyvý pojedynok, tež bula predstavlena na vulyciach Varšavy.

“JA vbolivatymu za “Dnipro” – i personaĺno za Džabu Kankavu (hruzynśkoho lehionera “Dnipra”. – Red.)”, – z hordistiu ta z sokovytym akcentom u holosi dopovidaje borodatý molodyk z velyčeznym hruzynśkym praporom.

Detaĺniše pospilkuvatysia z nym ne vychodyť – vin znyzuje plečyma: ne znaju, movliav, ani rosijśkoji, ani anhlijśkoji, ani poĺśkoji.

Zahalom že u centri Varšavy buly predstavleni, mabuť, usi zakutky Ukrajiny.

Oś ĺviv’jany holosno obhovoriujuť, v jaku cerkvu varto zajty j postavyty svičku pered matčem. Oś statečno zachodiať do baru vusati j puzati čoloviky u žovtych šalykach černivećkoji “Bukovyny”. Oś prosto po projiždžij častyni sune dva desiatky chlopciv z bilo-synioju symvolikoju kýivśkoho “Dynamo”, a bilia pam’jatnyka Kopernyku pryznačyly misce zustriči poltavci.

Chorovi spivy

Bahato v centri i červonoho kolioru ispanśkoji “Seviĺji”.

Naperedodni u varšavśkomu aeroportu pryzemlylysia ponad try desiatky čarternych rejsiv zi stolyci Andaluziji, i ispanśký desant, nezvažajučy na doščovu pohodu, počav doslidžuvaty varšavśki knajpy šče z vivtorka.

Ispanciv bahato, v seredniomu vony starši niž fanaty “Dnipra”, prote nadzvyčajno halaslyvi i duže ridko rozumijuť anhlijśku.

“Meni škoda, ale my vyhrajemo. Možlyvo, naviť 5:0. Ale vy ne vpadajte v rozpač. Vy vyhrajete nastupnoho roku, koly my peremožemo u Lizi čempioniv”, – smijeťsia seviĺśký vbolivaĺnyk.

Popry te, ščo orhanizatory matču planuvaly pered hroju rozvesty natovpy fanativ po riznych rajonach mista, v centri ne brakuje vbolivaĺnykiv oboch komand.

Čas vid času nevelyki hrupy fanativ u blakytnomu ta červonomu holosno bratajuťsia, robliať spiĺni fotohrafiji na pam’jať i naviť namahajuťsia spivaty chorom jakychoś piseń.

Výavliajeťsia, ščo u “Seviĺji” je vlasna fanatśka pisnia na melodiju tijeji, pid jaku ukrajinci spivajuť kryčalku pro Putina.

Otož na centraĺnij vulyci Varšavy kiĺka desiatkiv vbolivaĺnykiv z Ukrajiny ta Ispaniji počynajuť spivaty chorom – kožen svojeji. Policijanty, kotri prochodiať poruč, lyše posmichajuťsia.

“Narod, a ne natovp”

Za dvi z polovynoju hodyny do matču sotni vbolivaĺnykiv “Dnipra” formujuť kolonu na Zamkovij plošči i povoli rušajuť do stadionu.

Spivajuť “Červonu rutu”, himn Ukrajiny, skandujuť fanatśki kryčalky – v osnovnomu neprystojni.

Prochodiačy povz jakuś bahatopoverchivku, vbolivaĺnyky pomičajuť, ščo z jiji balkonu “dniprianam” machaje ručkoju divčynka rokiv dvoch, jaka sydyť na spyni u tata.

“Poĺśka – družba!” – počynajuť skanduvaty sotni fanativ. Divčynka radije, fanaty tež.

“Ot vydno po ukrajinciach, ščo ce narod prýichav, a ne natovp”, – vraženo promovyv poliak do svojich tovaryšiv, povz kotroho prochodyla choda.

Ne vdalosia

Poĺśka sportyvna presa charakteryzuje finaĺný matč najsyĺnišymy epitetamy. Napruha u niomu tryvala vid peršoji do ostannioji chvylyny, a sotni vbolivaĺnykiv “Dnipra” ne prysily na svoji krisla žodnoho razu za vsiu hru.

Na švydký hol Nikoly Kaliniča ispanci vidpovily m’jačamy Hžehoža Krychoviaka – ščo nadzvyčajno potišylo poĺśkych vbolivaĺnykiv na stadioni – ta najkraščoho bombardyra komandy Karlosa Bakky.

Na ostannich chvylynach peršoji polovyny hry Ruslan Rotań poklav u sitku “Seviĺji” juvelirný m’jač zi štrafnoho.

U druhomu tajmi “Seviĺja” hrala na vorotach bilia fanatśkych trybun “Dnipra”.

“Teper naši buduť zabyvaty, a nam vse bude dobre vydno”, – tišyvsia ohriadný čolov’jaha u vyšyvanci.

Na žaĺ, holiv u ci vorota ukrajinśki vbolivaĺnyky ne dočekalysia. Zate ispanciam vdalosia šče raz rozpysatysia u vorotach Denysa Bojka – zlym henijem dlia “Dnipra” výavyvsia vse toj že Karlos Bakka. Na pisliamatčevij pres-konferenciji same na ciomu holi osoblyvo zupynyvsia Myron Markevyč: vin nazvav joho “neobov’jazkovym”.

Zakinčuvaly matč “dnipriany” udesiatioch. Na ostannich chvylynach matču vtratyv svidomisť pivzachysnyk Mateus, kotrý nezadovho do toho vdaryvsia holovamy z seviĺcem Benua Tremiulinasom. Vže pislia matču stalo vidomo, ščo portuhaleć zlamav nis, proviv kiĺka hodyn u likarni j prýednavsia do komandy uže v hoteli.

Utim, nezvažajučy na nevtišný rezuĺtat finaĺnoho matču, trybuny dovho diakuvaly “dniprianam” za hru, za voliu do peremohy, zreštoju, za sezon, kotrý dnipropetrovśký klub šče dovho zhaduvatyme jak odyn z najkraščych u svojij istoriji.

Zreštoju, “Dnipro” šče zberihaje teoretyčni šansy na te, ščob zrobyty cej sezon šče biĺš vdalym. Jakščo cijeji suboty dnipropetrovci peremožuť užhorodśku “Hoverlu”, a ĺvivśki “Karpaty” u Kýevi spromožuťsia obihraty donećký “Šachtar” v ostanniomu matči čempionatu Ukrajiny, to “dnipriany” finišujuť u peršosti na druhomu misci, zdobuvajučy takym čynom putivku do Lihy čempioniv.

Peremoha jak budennisť

Pislia finalu Lihy Jevropy v okolyciach stadionu ta v centri Varšavy bulo nespodivano tycho ta spokijno.

Ispanśki vbolivaĺnyky, zdavalosia, zalyšyly vsi emociji na trybunach Narodovoho i rozchodylysia zvidty jakoś tycho i nepomitno.

Z inšoho boku, peremoha, jaka stala b sviatom dlia miĺjoniv ukrajinśkych vbolivaĺnykiv, dlia seviĺciv može vyhliadaty budennistiu – ce vže četvertý triumf ispanśkoho klubu u Lizi Jevropy protiahom ostannich desiaty rokiv, tož čerhovu peremohu tam možuť sprýmaty jak naležne.

Zdavalosia, biĺše radily uspichu ispanśkoho klubu poliaky. Hžehož Krychoviak stav desiatym hravcem v istoriji poĺśkoho futbolu, kotrý vyhrav zi svojim klubom jevrokubok. Biĺše toho, same vin stav avtorom peršoho hola u vorota “Dnipra”, otož biĺš niž vahomo doklavsia do cijeji peremohy.

Do ispanciv, kotri čekaly tramvaju vid stadionu do centru, pidijšly troje poliakiv – vony buly veselymy ta rozchrystanymy.

“Hžehož Krychoviak!” – zakryčaly poliaky, javno rozrachovujučy, ščo ispanci dolučaťsia u ciomu skanduvanni do nych.

Odnak ti, zdavalosia prosto ne rozumily, pro ščo jdeťsia.

“A-a-a! Hrehorio?” – narešti dopetrav chtoś z seviĺciv. – “Hrasias, hrasias!”

Kineć kazky

Čymalo ukrajinciv rozchodylysia zi stadionu pochmurymy i rozčarovanymy.

“My proščajemosia z Lihoju Jevropy zi sliozamy na očach”, – ocharakteryzuje stan komandy pislia matču jiji kapitan i avtor odnoho z zabytych u seredu holiv Ruslan Rotań.

“Nu, ty podumaj. Vsi kombinaciji “Seviĺji” čytaly, stvoryty jim ničoho putnioho ne daly. A propustyly neobov’jazkovi holy. Tam vidskočylo, tam ne poščastylo – ot i rezuĺtat”, – bidkavsia čolovik, obhornutý ukrajinśkym praporom svojemu kolezi.

“Nu, u vsiomu treba šukaty pozytyv. Zate na kvytkach do Tbilisi zekonomyly”, – namahavsia rozradyty toj joho.

A za kiĺkasot metriv vid stadionu, u knajpi pid vidkrytym nebom na berezi Visly barmen-poliak nalyvav pyvo ukrajinśkym vbolivaĺnykam i nijak ne mih zrozumity jichnich emocij.

“Nu, chlopci, čoho u vas taki oblyččia kysli? Perestańte! Vy dijšly do finalu, vy hraly v niomu hidno! Tam vam vsia Poĺšča zaraz zazdryť!” – zvertavsia vin do pochmurych fanativ.

Ti kyvaly jomu holovamy, ale i dali ne mohly poviryty, ščo same tak vyhliadaje kineć fantastyčnoji istoriji pro te, jak “Dnipro” malo ne vyhrav Lihu Jevropy.