Rozkišni basejny, kuĺturni podiji svitovoho masštabu, bezlič možlyvostej… Čy je u žyttia v emihraciji i zvorotný bik?

My sprobuvaly znajty

vidpoviď na sajti Quora (sociaĺnomu servisi obminu znanniamy. – Red.).

Na dumku

Kajla Pennela z Aliasky, jaký požyv za kordonom u Kolumbiji ta Meksyci, žyttia v soniačnij krajini maje bahato perevah.

“Tak, my vsi mrijemo maty biĺše soniačnych dniv i viĺnoho času. Vsioho cioho ja otrymav z nadlyškom, koly perejichav do Latynśkoji Ameryky. JA pochodžu z krajiny, de cinujuť korotki kanikuly i ponadnormový robočý deń”, – pyše vin.

U Latynśkij Ameryci Kajl praciuvav frylanserom i mih dozvolyty sobi praciuvaty menše, niž na baťkivščyni. “JA mav biĺše času na sport, navčannia, čytannia i spilkuvannia z liuďmy, – pryhaduje vin. – Tepla pohoda dozvoliaje liudiam provodyty biĺše času na povitri i stvoriuvaty taki harni miscia, jak Zokalos (plošča v Mechiko)”.

Kajl takož vidkryv, ščo flirtuvaty i znajomytysia z protyležnoju stattiu tut tež nabahato lehše.

“Na Zachidnomu uzberežži SŠA – ja lyše odyn iz bahatioch dovhotelesych čuvakiv z odnakovymy nemodnymy začiskamy, – rozpovidaje vin. – A v Latynśkij Ameryci mij zrist, rusiave volossia ta ispanśka z akcentom buly duže pryvablyvymy dlia divčat”.

Vavylonśka problema

Baťko trioch ditej i spivzasnovnyk turystyčnoho sajtu Voyjer.com

Joni Passvel rozpovidaje, ščo koly vin žyv u Kytaji, movný bar’jer stav dlia nioho odnym iz najvažčych vyprobuvań.

Osoblyvo važko, koly ty ne možeš vporatysia z prostymy pobutovymy sytuacijamy. “Odnoho razu ja cilu hodynu ne mih znajty siĺ u supermarketi”, – skaržyťsia vin.

Inša problema – ce nuďha, osoblyvo jakščo vy jidete za kordon, slidujučy za partnerom, i vam važko znajty dlia sebe robotu čy jakeś zaniattia.

“Ce – odna z holovnych pryčyn nevdaloji immihraciji. Jakščo odyn iz partneriv ne vidčuvaje sebe ščaslyvym – treba povertatysia dodomu obom”, – kaže pan Passvel.

“Jedyne, ščo možu poradyty – zalyšajtesia vidkrytym svitu, sprobujte poznajomytysia z novymy liuďmy i navčytysia novoho”, – pyše vin.

Ne v svojij stychiji

Menedžer onlajn-spiĺnoty

Mark-Oliv’je Meńje, francuz za pochodženniam, zaraz žyve u Finliandiji.

Vin poperedžaje, ščo vy možete vtratyty zv’jazok zi svojeju rodynoju. “Meni duže važko zaraz unykaty konfliktiv z rodynoju, bo u nas duže rizni pohliady z bahatioch pytań. JA počuvajusia vdoma jak u Franciji, tak i u Finliandiji. I ce ne tak, jak bulo do moho vid’jizdu z baťkivščyny”, – rozpovidaje vin.

Amerykanka

Kortni Prut, jaka prožyla jakýś čas u Buenos-Ajresi (Arhentyna), rozpovidaje, ščo najvažče dlia neji bulo zvyknuty do cilkom novoho otočennia.

“Buenos-Ajres – taký samo neorhanizovaný i chaotyčný, jak i slenh, jakym korystujuťsia joho meškanci, vony nazyvajuť joho “lunfardo”, – pyše divčyna.

Immihranty takož často poterpajuť vid nacionaĺnych stereotypiv.

“Arhentynci, z jakymy ja spilkuvalasia, odnostajno vvažaly, ščo vsi amerykanci majuť nadmirnu vahu i ščodnia obidajuť u KFC (fast-fud restoran – Red.). Ce ne ti amerykanci, z jakymy ja chotila by sebe asocijuvaty”, – pyše Kortni.

Pročytaty

oryhinal cijeji statti anhlijśkoju movoju vy možete na sajti

BBC Capital.