Mynuloho tyžnia žinka, ščo narodylasia bez kysti ruky, rozpovila svitu pro svij nový bioničný protez – jak kažuť, bezprecedentno schožý na spravžniu ruku. Ale bionični protezy koštujuť do 100 tysiač funtiv (157 tys. dolariv) i daleko ne vsim po kyšeni. Ščo ž lyšajeťsia rešti liudej?
Bionična ruka Niki Ešvell stvorena z vykorystanniam technolohij Formuly-1 ta armiji. Jak zapevniajuť rozrobnyky, vona doskonalo vidtvoriuje funkciji spravžnioji ruky, z 14 možlyvymy položenniamy. Za slovamy pani Ešvell, protez zviĺnyv jiji vid “nezručnych momentiv”, joho ruchy pryrodni j lehki dlia opanuvannia.
Steeper, kompanija-vyrobnyk cioho protezu, ociniuje joho vartisť u 30 tysiač funtiv (47 tys. dolariv). Bezperečno, bahato liudej bez kincivok pozazdriať pani Ešvell, ale malo chto zmože otrymaty taku ž ruku u najblyžčomu majbutniomu.
Na žaĺ, typovišym je pryklad Stivena Devisa. U 2008 r. vin zvernuvsia do centru protezuvannia Nacionaĺnoji služby ochorony zdorov’ja, oskiĺky vidčuv potrebu u biĺš funkcionaĺnomu protezi. Jomu bulo važko kosyty travu na podvir’ji ta dohliadaty za sadom – treba bulo, ščob ruka styskalasia v kulak.
Ale ruka, jaku vin otrymav, ostatočno pidirvala joho terpinnia. Cia metaleva klišnia ne vyklykala ničoho, krim sumu ta rozdratuvannia.
Stiven Devis buv duže rozčarovaný, koly otrymav ciu ruku v 2008 r.
“Na vyhliad vona bula, niby z Serednioviččia, – kaže pan Devis, meškaneć Svonsi. – ja stiĺky rokiv musyv chovaty ruku v kyšeni, až poky navažyvsia zvernutysia po dopomohu – i otrymav oce”.
Vin vyrišyv pošukaty inši varianty i znajšov dobročynnu orhanizaciju e-NABLE, jaka vyhotovliaje protezy ruk na 3D-prynteri dlia tych, chto ne može dozvolyty sobi bionični protezy. Choča za dyzajnom taki ruky dosyť prosti, jich možna styskaty v kulak, a takož ruchaty paĺciamy, napružujučy m’jazy u kuksi.
Devisu ce spodobaloś, i vin zibrav 2000 funtiv požertvuvań, ščob prydbaty vlasný 3D-prynter. Za dva misiaci vin uže samostijno vyhotovyv sobi protez, a takož poznajomyvsia z Izabelloju, divčynkoju z Bristolia, jakij tež “nadrukuvav” ruku.
“V Brytaniji ne tak bahato takych možlyvostej, a liudy duže potrebujuť nedorohych rišeń, – kaže pan Devis. – Ce osoblyvo stosujeťsia ditej, adže vony švydko rostuť i rehuliarno potrebujuť zaminy proteziv. Do reči, ditiam duže podobajuťsia ruky “z pryntera”, bo jich možna zrobyty koliorovymy. JA vže bačyv ruky “a-lia Spajdermen” i “Zalizna liudyna”. Ti, chto šče nedavno buv žertvoju nasmišok, stajuť najpopuliarnišymy diťmy u školi”.
Stiven Devis choče rozšyriuvaty svoje vyrobnyctvo dytiačych proteziv na 3D-prynteri
Ale 5-ričný Patrik Krajms uže vyrišyv, ščo ne choče korystuvatyś protezom. Neščodavno vin zajavyv svojij materi Ketrin, ščo jomu podobajeťsia joho vlasna ruka. Patrik narodyvsia z nedorozvynenoju livoju kystiu, na jakij je odyn lyše velyký paleć.
Ketrin volije ne zakryvaty ce pytannia ostatočno i zamovyty jomu protez “pro vsiak vypadok”. Ale z vartistiu u 30 tysiač funtiv bude prykro, jakščo vin vidmovyťsia nym korystuvatyś. “JA prosto dumaju – a ščo jak u majbutniomu vin zachoče maty profesiju, dlia jakoji potribna točnisť ruchiv? Ne chotilosia b vidrizaty vsi šansy na ce”, – kaže vona.
Vona slidkuje za tym, ščob Patrik rozrobliav m’jazy ruky na vypadok, jakščo vin peredumaje i zachoče korystuvatysia bioničnym protezom. Ta ponad use vona bažaje, ščob syn buv ščaslyvym i zadovolenym.
“Vrešti-rešt, jak vin vyrišyť, tak i bude. Ale poky vin malý, ce važko jomu pojasnyty: ne varto kazaty “ni”, bo v majbutniomu ty šče možeš peredumaty”, – kaže vona.
Bionična ruka
Koly v dytyny nemaje ruky, baťkam dovodyťsia uchvaliuvaty bahato skladnych rišeń, dodaje vona. Odrazu pislia narodžennia Patrika chirurh zaproponuvav zrobyty jomu odyn paleć ruky z paĺcia nohy. Dlia cioho kistka i m’jazy paĺcia nohy peresadžujuťsia pid škirnu skladku na kuksi (u tych, chto narodyvsia bez kincivky, škira na kuksi zazvyčaj natiahnuta ne ščiĺno, u razi ž amputaciji chirurh navmysno lyšaje taku skladku dlia zachystu kistky). Takym čynom, peresadžený paleć mav by prostir dlia rostu.
“Todi u nioho bula b prynajmni klišnia, – pojasniuje Ketrin. – Ce duže važlyvo pry vidsutnosti povnocinnoji ruky, adže ce dozvoliaje braty j trymaty predmety”.
Ketrin ta jiji čolovik dovho vahalysia ščodo peresadky, ale vrešti-rešt vyrišyly jiji ne robyty, oskiĺky ce neprosta invazijna operacija z skladnoju reabilitacijeju.
Džo Dikson, pracivnycia dobročynnoji orhanizaciji Reach, ščo dopomahaje ditiam z nedorozvynenymy verchnimy kincivkamy, kaže, ščo dity často vidmovliajuťsia korystuvatyś protezamy ruk, naviť koly vže jich majuť.
“Dity duže vynachidlyvi. Vony pryvčajuťsia vse robyty kuksoju, naviť narizaty jižu čy hraty ihraškamy, – rozpovidaje vona. – Baťky postijno žalijuťsia meni, ščo dity prosto vidstibajuť protezy i lyšajuť deś na zemli. Najčastiše jich prystosovujuť do toho, ščob lupciuvaty bratykiv čy sestryčok”.
Ščo ž stosujeťsia doroslych, jaki zazvyčaj hotovi biĺše postaratysia, ščob zvyknuty do proteza, a takož dobre dohliadaty za dorohymy ekzempliaramy, to schože, ščo majbutnie – za bioničnymy protezamy, kaže Ted Varli z kompaniji Steeper, vyrobnyka modeli BeBeonic, jakoju korystujeťsia pani Ešvell.
“Jichni možlyvosti dedali rozšyriujuťsia, – kaže vin. – Dumaju, ciny postupovo vpaduť, i ci protezy stanuť biĺš pošyrenymy – tobto, jich proponuvatyme Nacionaĺna služba ochorony zdorov’ja abo prynajmni spivvidnošennia ciny i korysti bude biĺš perekonlyvym”.
Za slovamy Džo Dikson, liudy dedali menše korystujuťsia “kosmetyčnymy” protezamy
Vin vvažaje, ščo vyhotovlennia proteziv na 3D-prynteri je bezperspektyvnym. Taki protezy nedostatnio micni i často lamajuťsia. “Možna pobuduvaty avtomobiĺ z Lego, ale vin nikoly ne zaminyť metaličný”, – kaže vin.
Za velykym rachunkom, pidsumovuje pani Dikson, protez – ce vsioho lyše protez. Odna z najbiĺšych problem dlia jiji znajomych – vytriščannia ta porady z boku perechožych.
“Ce duže pryvatna sprava, i buvaje po-riznomu, – kaže vona, – ale, praciujučy z diťmy, ja pomityla, ščo protezy zazvyčaj propahujuťsia baťkamy, jaki bažajuť, ščob jichni dity maly biĺš-menš “normaĺný” vyhliad. Bionični ruky na vyhliad specyfični. Bahatiom vony podobajuťsia, ale ščob postijno nosyty taku ruku, treba buty vpevnenym u sobi”.
Zahalom že ž, kaže vona, ostannim časom naturalistyčni protezy z sylikonovym pokryttiam, podibnym do škiry, vychodiať z mody, postupajučyś protezam “bioničnoho vyhliadu”.
Vona z optymizmom dyvyťsia u majbutnie haluzi protezuvannia, ale spodivajeťsia, ščo technolohiji skoro stanuť pryvablyvišymy dlia ditej, a takož dostupnymy usim, chto jich potrebuje, nezaležno vid statkiv.
Storinka hrupy Ouch u mereži Facebook, pidpyšiťsia na jichni dopysy v mereži Twitter – @BBCOuch, a takož sluchajte jichni prohramy, jaki vychodiať ščomisiacia.