The Economist: Boroťba Kemerona proty vychodu Brytaniji z JES bude važčoju, niž vin spodivavsia

Prem’jer-ministr Velykoji Brytaniji  Devid Kemeron poobiciav provesty referendum pro perebuvannia v Jevrosojuz 2016 roku, popry te, ščo protyvnyky perebuvannia krajiny v JES vytračajuť na svoju kompaniju bahato hrošej i harno orhanizuvaly jiji. Pro ce pyše redaktor viddilu polityky The Economist Džon Pit.

“Holovnym pytanniam dlia brytanśkoho parlamentu v 2015―2020 rokach bude referendum pro perebuvannia v JES čy vychid iz nioho. Prem’jer-ministr Devid Kemeron poobiciav provesty joho, ne čekajučy kincia 2017-ho. I choča dejaki tori proponujuť vidklasty holosuvannia na kineć 2017-ho, najimovirniše, vono vse ž vidbudeťsia v 2016-mu”, – jdeťsia v materiali.

Za slovamy Pita, na ce je try pryčyny. Rannij referendum bude skladnišym dlia jevroskeptykiv, jaki chočuť vychodu z JES, ščob vyhraty, adže to šče bude sprýatlyvý dlia Kemerona počatok kadenciji (a ne seredyna, koly nastaje charakterne rozčaruvannia). Tomu z cym pytanniam krašče rozibratysia do nastupnoho z’jizdu Konservatyvnoji partiji v žovtni. A 2017-j nadto pohaný rik dlia referendumu: u Franciji ta Nimeččyni vidbuduťsia vybory (i vony ne zmožuť dopomohty Brytaniji), a v druhij polovyni čerha Brytaniji holovuvaty v JES.

Za joho slovamy, tryvalý čas isnuvalo prypuščennia, ščo pislia pevnych dribnych postupok iz boku jevropejśkych partneriv Kemeron ahituvatyme «za» i lehko vyhraje holosuvannia, ščob lyšytysia v JES, jak učynyv Haroĺd Vilson, prem’jer-ministr-lejboryst, koly 1975 roku Brytanija provodyla referendum. Ale taký scenarij teper vydajeťsia nadto optymistyčnym. Na vidminu vid 1975-ho na kampaniju «proty» vytračajeťsia bahato hrošej i vona dobre orhanizovana. Vychid obstojuvatymuť kiĺka providnych hazet, todi jak u 1975-mu na niomu napoliahala tiĺky komunistyčna Morning Star.

Krim toho, pyše Pit, vyborciv vidvernuly vid JES šče dvi pryčyny. Perša – brytanśka ekonomika praciuje nabahato krašče, niž ekonomika jevrozony. Ce zaochočuje tych, chto dumaje, ščo nyni slušna myť zviĺnytysia vid mertvoji ruky JES. Druha – narostannia zanepokojenosti immihracijeju ta biženciamy, jaku bahato brytanciv pov’jazujuť iz viĺnym ruchom liudej, ščo je holovnoju umovoju členstva v Jevrosojuzi. Jevroskeptyky stverdžujuť, ščo Brytanija može vidnovyty kontroĺ nad svojimy kordonamy, tiĺky výšovšy z nioho.

“Ce označaje, ščo dlia Kemerona boroťba bude važča, niž vin spodivavsia. Ale vin use odno maje vziaty horu, naviť jakščo tiĺky akcentuvatyme na nehatyvnych naslidkach vychodu Brytaniji z JES”, – zaznačaje avtor.

Detaĺniše čytajte u svižomu ščoričnomu specproekti žurnalu The Economist ta «Ukrajinśkoho tyžnia» «Svit u 2016»

Vidpovisty