Image copyright
Yana Viktorova
Zošyt, jaký otrymaly luhanśki školiari jak dopomohu vid partiji LDPR Volodymyra Žyrynovśkoho
Koly ty bidný, to bačyš navkolo tych, komu hirše za tebe, a koly bahatý – šukaješ sobi podibnych.
Pensija mojeji samotnioji titky skladaje 2400 rubliv (1200 hrn pomnoženi na 2 za miscevym oficijnym kursom). Jij cych hrošej vično ne vystačaje, i vona vidčuvaje chroničný holod.
Tak, vona ne duže chaziajnovyta, tak, u neji ne vychodyť zaoščadžuvaty abo žyty, jakoś rozrachovujučy svij nechytrý biudžet (choča jak možna rozrachuvaty ciu sumu zaoščadlyvo?!).
Holovne bažannia mojeji titky – najistysia, i nam poruč iz neju duže važko. Jij potribne bukvaĺno vse – liky, produkty, zamina trub i zymove vzuttia. Poruč iz neju zavždy tiahnešsia do hamancia, ale vse, čym jij dopomahaješ, tone v bezdonnij jami jiji problem. Dniamy titci “poščastylo” otrymaty humanitarnu dopomohu, jaku vydavaly tym, čý dochid – 1200 hrn na misiać i menše.
Ce bula hra “uriadu” z mojeju titkoju. Zibraty dovidky pro sklad sim’ji, prynesty vse ce v upravlinnia sociaĺnoho zachystu, potrapyty na prýom, napysaty zajavu, diznatysia pro najavnisť produktovoji dopomohy, a potim sprobuvaty otrymaty jiji, poperednio perekonavšyś, ščo tvoje prizvyšče je v spyskach.
Čerha za dopomohoju – ce te šče vyprobuvannia. Vid piv na siomu ranku do druhoji dnia – na vulyci pid doščem. Ale moja titka výšla peremožcem iz cioho raundu, potiahnuvšy dodomu paket iz borošnom, cukrom, mannoju krupoju, roslynnym maslom i rybnymy konservamy – use “mejd in Raša”.
Paket buv nastiĺky važký, ščo bijka v čerzi (nohamy), lajka i zlyva zabulysia majže vidrazu, zalyšyvšy vidčuttia ščastia vid vystraždanoji i zasluženoji produktovoji dopomohy. Podaĺša zastuda ne zipsuvala nastroju. Podružky-rovesnyci spivaly mojeji titońci dyfiramby: “Jaka ty molodeć, zmohla, jak tobi ce vdalosia – stiĺky prostojaty!”… A vona dilylasia napravo i nalivo receptamy svoho “uspichu”.
Humanitarky – ce zapalený mozoĺ dlia biĺšosti, jakščo ne dlia vsich, žyteliv “respubliky”. Dyvna z neju rič. Vona nibyto tonnamy nadchodyť do našych krajiv, ale dali – rozčyniajeťsia v povitri, jak dym.
Usi vidverto hovoriať pro te, ščo humanitarnu dopomohu možna znajty v mereži supermarketiv “Narodný”. Pro ce hovoriať u transporti j na zupynkach. Kažuť zi zlistiu i spokijno, prosto konstatujučy te, ščo vidbuvajeťsia.
Jakščo ob’jektyvno – nejasno, kudy divajuťsia vsi ti tonny produktiv, pro jaki nam povidomliajuť v novynach.
Jakščo nymy hodujuť u likarniach, to cioho ne pidtverdžuje nichto z tych, chto tam ležav u rizný čas cioho roku. U ruky pensioneriv dopomoha potrapliaje tiĺky pislia toho skladnoho kvestu, v jaký zihrala moja titka. I te – odyn raz i za najavnosti vsich dovidok. Bahatoditnym sim’jam ta samotnim materiam dopomohu cioho roku davaly dviči. Vostannie – tiĺky tym, čýi dity ne dosiahly šestyričnoho viku.
Zrozumilo, ščo oščaslyvyty vsich nemožlyvo. I za dopomohoju jduť i ti, dlia koho ce reaĺný poriatunok vid holodu i ti, čýi inomarky čekajuť za vorotamy upravlinnia soczachystu. I šče je zli jazyky, na kotri, jak vidomo, ne nakynuty chustku.
Image copyright
Getty
Perši mašyny rosijśkoho humanitarnoho konvoju liudy zustričaly na vulyci i plakaly. Luhanśk ne bačyv TAKOHO z časiv zviĺnennia vid nimećko-fašystśkych zaharbnykiv u Druhu svitovu vijnu. Liudy vybihaly na vulyciu, vitaĺno žestykuliuvaly i obnimalysia. Zahaĺna radisť: nas ne zalyšyly, ne zabuly, ne daduť pomerty! Zv’jazku, svitla i vody šče ne bulo. Ale liudy po lanciužku peredavaly odne odnomu novyny pro dopomohu.
Spočatku my zapytuvaly odne v odnoho, koly jiji buduť rozdavaty, potim – jak ce bude vidbuvatysia. U susidiv čolovik i baťko rodyny vsiu vijnu chovav svojich žinok u pidvali, kačav vodu, pererobyvšy sverdlovynu pid ručný nasos, kolov drova. I jak jedyný na kiĺka budynkiv čolovik, vin vyrušyv rozvidaty ščoś pro humanitarku.
JA zhaduju zaraz ce vse i rozumiju, jak smišno ce zvučyť. Susid pojichav na velosypedi, ščob diznatysia novyny. My todi nikudy ne chodyly, bo duže syĺno strilialy, i meni zdavalosia, ščo za mežamy našoji vulyci vse v rujinach. My čekaly na povernennia svoho vidčajdušnoho susida (ne pobojavsia!) i skaženo chvyliuvalysia.
Osoblyvych novyn vin ne pryviz – škola rozbyta, vidpovidno, u nij dopomohu ne rozdavatymuť. Vsia okolycia zajmaje čerhu bilia zakrytoho mahazyna na plošči, vin tež zajniav čerhu, a potim prýichala jakaś mašyna, i z neji povidomyly, ščo siohodni ničoho ne vydavatymuť.
Kam’janý vik. JA zazdalehiď vyrišyla, ščo ne choču zalučaty do vsioho cioho mamu. Meni zdajeťsia, je reči, v jakych spokijniše ne braty učasti. Tak spokijniše.
…Z našoji vulyci čerhu za humanitarnoju dopomohoju zajniala odna žinka na vsich – na vsiu vulyciu. Dlia cioho vona výšla o 2:00 noči z domu.
Čerha našoji vulyci pidijšla tiĺky v druhij polovyni dnia. Zv’jazku ne bulo, novyny peredaly po lanciužku. Chtoś povertavsia iz čerhy, chtoś bih dodomu za pidpysom na dovirenosti vid tych, chto ne mih prýty za dopomohoju sam. Sim kil pekla, jakoś tak ce bulo. Speka, syĺno strilialy. Stari prychodyly nastiĺky drevni, ščo, schože bulo, niby ce jichnij ostannij šliach. Bahatiom stavalo pohano v čerzi. Majže vsi sydily na travi.
Image copyright
Getty
Rozdača supu v Luhanśku, vereseń 2014 roku
Nespodivano “vijśkovi” pryvezly vodu v pliaškach – jiji rozmely vidrazu ž, a potim chtoś pustyv pliašku po čerzi. Odyn iz “vijśkovych” buv u humovych šliopanciach na bosu nohu, inšomu bulo rokiv 15, ale obydva maly avtomaty. JA šče podumala: jak že toj, ščo v šliopanciach, pobižyť, jakščo treba bude.
Meni ne viryťsia, ščo ja tam bula, bačyla ce, čula perehovory liudej. U čerzi rozpovidaly, chto ščo hotuje, jak žyvuť bez chliba i vody. Chtoś hovoryv, ščo odnym popadanniam snariada možna skorotyty vsiu ciu čerhu.
…Ni, strašno ne bulo. Bulo vidčuttia chaosu, speky, lypkoho tila i povnoho boževillia. Čas vtratyv svoju cinu. Žyttia liudyny vpalo nyžče nuliovoji poznačky za svojeju vartistiu.
Tak, dopomoha. JA otrymala dopomohu. Vsi jiji otrymaly. Vidrazu zabulosia vse – čerha, speka, strach. Tušonka, krupy, 20 paketykiv čaju bez upakovky – ščastia vid vidčuttia cijeji vahy u ruci. Vsi v misti nesly taki pakety. Potim bula druha dopomoha, biĺš orhanizovana, i… vse.
U hrudni 2014 roku ja vypadkovo pobačyla jakýś čerhový humanitarný konvoj. Iz praporciamy i mašynamy suprovodu.
JA stojala bilia kiosku “Sojuzdruku”, kupuvala sviatkový novoričný paket. My z prodavčyneju, jak zahipnotyzovani, dyvylysia na cej neskinčenný potik vantaživok. Vona zapytala u mene: “Ne porachuvaly, skiĺky mašyn?” “15”, – skazala ja. Ni ja, ni vona, ni taki ž zahipnotyzovani liudy na vulyci ne buly ščaslyvi i dyvylysia na fury sumno – vsi vže zrozumily, ščo dopomohy dlia nas vid “uriadu” biĺše ne bude, rozrachovuvaty potribno tiĺky na sebe.
A vže vdoma ja pobačyla, ščo na podarunkovomu paketi bulo napysano “Z Novym 2014 rokom!” Mabuť, dlia vsioho Luhanśka žyttia zupynylosia same todi.