Čeśke vydavnyctvo “Ottovo Nakladatelstvi” zajavliaje, ščo poznačennia Krymu častynoju Rosiji u jichniomu “Futboĺnomu atlasi” stalosia vnaslidok pomylky kartohrafa i ne bulo navmysnymy dijamy. Pro ce povidomyv šef-redaktor vydavnyctva Filip Hladik.

“My vže znajemo pro fataĺni pomylky v kartach. Naš postijný kartohraf v toj čas hotuvav istoryčnu monohrafiju Ukrajiny i vykorystav dlia dejakych kart “Futboĺnoho atlasu” kartu, jaku vykorystovuvav dlia pevnoho istoryčnoho periodu. (Z tych že pryčyn u nas u “Futboĺnomu atlasi” pomylkovo zobražujeťsia na dejakych kartach i Pivničný Kipr). U nas uže bula vnutrišnia zustrič iz kartohrafom, vin skazav, ščo v toj moment ne rozumiv svoju pomylku”, – jdeťsia u lysti.

Čytajte takož: U MZS zapustyly proekt dlia vypravlennia usich kart, na jakych Krym vidneseno do Rosiji

Slid zauvažyty, ščo ce pojasnennia vyklykaje sumniv u svojij ščyrosti, adže ne isnuvalo takoho istoryčnoho periodu, koly Krym buv častynoju Rosiji, a Ukrajina perebuvala v nynišnich kordonach.

Hladik takož zaznačyv, ščo čerez značnu nestaču času sam vin zoseredyvsia na vybori klubiv, procesi pidrachunku trofejiv i v toj moment ne dumav, ščo dosvidčený kartohraf zrobyť karty z takymy pomylkamy.

“Takym čynom, ja chotiv by tiĺky utočnyty, ščo vykorystannia nestandartnych kart ne vidobražaje nijakoji polityčnoji pozyciji mojeji abo vydavnyctva, mova jde suto pro faktor liudśkoji pomylky. Vybačte, u razi perevydannia knyhy nazvy buduť spivstavleni pravyĺno. Šče raz prošu vybačennia za naši pomylky i diakuju za rozuminnia”, – napysav Hladik.

Nahadajemo, u Čechiji v lystopadi mynuloho roku vydaly “Futboĺný atlas svitu”, v jakomu okupovaný Krym poznačený jak rosijśka terytorija.

Jak povidomlialosia, u žovtni vidome francuźke vydavnyctvo vypustylo atlas iz “rosijśkym” Krymom.

Pered tym prokuratura Niderlandiv opublikuvala kartu Ukrajiny bez Krymu ta častyny Odeščyny.