Image copyright
epa
Papa Rymśký Francysk ta Moskovśký patriarch Kyryl u p’jatnyciu provely zustrič na Kubi. Ce perša zustrič hlav cerkov, jaku ohliadači nazyvajuť istoryčnoju.
Papa Francysk ta patriarch Kyryl zustrilyś v aeroportu Havany.
Image copyright
AP
Pry zustriči vony obijnialy ta pociluvaly odne odnoho.
Papa Francysk zupynyvsia v Havani dorohoju do Meksyky, v toj čas jak patriarch Kyryl vidviduje Kubu, Brazyliju ta Parahvaj.
Jichnia zustrič vidbuvalaś za zakrytymy dveryma.
Pislia zustriči vony pidpysaly spiĺnu deklaraciju pro vzajemodiju cerkov, v jakij zhadaly pro Ukrajinu ta hreko-katolyćku cerkvu.
Predstavnyky Rymo-katolyćkoji i Rosijśkoji pravoslavnoji cerkov očikuvaly vid cijeji zustriči zmicnennia zv’jazkiv miž Vatykanom i Moskvoju.
Patriarch Kyryl očoliuje RPC iz liutoho 2009 roku, a Francysk stav Papoju Rymśkym u berezni 2013 roku.
Rymśko-katolyćka cerkva maje ponad miĺjard virian po vsiomu svitovi, a Rosijśka pravoslavna cerkva naličuje pryblyzno 165 miĺjoniv.
Vtrata jednosti
Papa rymśký Francysk i patriarch Kyrylo u spiĺnij deklaraciji zaklykaly mižnarodnu spiĺnotu zachystyty chrystýan Blyźkoho Schodu i zhurtuvatysia v boroťbi proty “teroryzmu”.
Relihijni lidery bačať serjoznu nebezpeku dlia relihijnoji svobody v dejakych krajinach.
Image copyright
AP
“U bahatioch krajinach na Blyźkomu Schodi i Pivničnij Afryci cili rodyny, sela i mista našych brativ i sester u Chrysti povnistiu znyščujuťsia, – jdeťsia v deklaraciji. – Jichni cerkvy po-varvarśky pliundrujuť i rozhrabovujuť, jichni relikviji oskverniajuť, jichni pam’jatnyky rujnujuť”.
“Zaklykajemo svitovu spiĺnotu ob’jednatysia, ščob pokinčyty z nasyĺstvom i z teroryzmom, i odnočasno čerez dialoh sprýatyme jaknajšvydšomu dosiahnenniu hromadianśkoho myru”, – jdeťsia v deklaraciji.
Relihijni lidery takož zaklykaly ne buty bajdužymy do biženciv i zasudyly kuĺturu spožyvannia, pov’jazanu z bahatstvom. Nestrymne spožyvannia, charakterne dlia dejakych najbiĺš rozvynenych deržav, strimko vysnažuje resursy planety, jdeťsia v dokumenti.
U deklaraciji takož zasudžujuť odnostatevi šliuby i nahološeno, ščo sim’ja zasnovana na šliubi jak akti viĺnoho ta virnoho kochannia miž čolovikom i žinkoju.
U deklaraciji Papa ta patriarch vyslovyly žaĺ čerez vtratu jednosti cerkov i nadiju, ščo jichnia zustrič nadychne chrystýan vsioho svitu na molytvu pro povnu jednisť cerkov. Papa i patriarch pidkreslyly, ščo vony – ne supernyky, a braty.
“Z cioho rozuminnia my povynni vychodyty v usich našych dijach ščodo odyn odnoho i zovnišnioho svitu”, – zajavyly vony v deklaraciji.
Pro Ukrajinu
Papa Rymśký Francysk ta patriarch Moskovśký Kyryl v svojij deklaraciji zaklykaly vsi storony, zalučeni do konfliktu v Ukrajini, do myrotvorčosti.
Hlavy cerkov “vyslovyly žaĺ” čerez konflikt v Ukrajini, vidznačyvšy, ščo vin pryzviv do bahatioch žertv ta hlybokoji ekonomičnoji ta humanitarnoji kryzy.
“My zaprošujemo vsi storony, jaki beruť učasť v konflikti, do rozsudlyvosti, sociaĺnoji solidarnosti i do diji, jaki spriamovani na pobudovu myru”, – skazano v deklaraciji.
“My zaprošujemo naši cerkvy v Ukrajini praciuvaty v napriamku sociaĺnoji harmoniji, utrymatysia vid učasti v protystojanni ta ne pidtrymuvaty podaĺšý rozvytok konfliktu”, -zajavyly hlavy cerkov.
Takož vony zaklykaly pravoslavnych chrystýan ta hreko-katolykiv do prymyrennia.
Hlavy cerkov spodivajuťsia, ščo jichnia zustrič “može sprýaty prymyrenniu” tam, de isnujuť superečnosti miž hreko-katolykamy i pravoslavnymy.
Vony vidznačyly, ščo zaraz zrozumilo, ščo mynuli metody “uniatstva” ne je šliachom vidnovlennia jednosti, odnak cerkovni hromady, “jaki vynykly v cych istoryčnych umovach, majuť pravo na isnuvannia”.
“Pravoslavni i hreko-katolyky potrebujuť prymyrennia i vzajemoprýniatnych form spivisnuvannia”,- zajavyly hlavy cerkov.
“Naša nadija, ščo rozkol miž pravoslavnymy virianamy v Ukrajini može buty podolaný čerez isnujuči kanonični normy, ščo vsi pravoslavni chrystýany v Ukrajini žytymuť v myri ta harmoniji, i ščo katolyćki hromady v krajini možuť ciomu sprýaty, ščob naše chrystýanśke bratstvo mohlo staty biĺš očevydnym”, – skazano v deklaraciji.
Korespondent Rosijśkoji služby Bi-bi-si Oleh Boldyriev z Havany:
“Odna fihura v bilomu sered velykoji kiĺkosti čornych kostiumiv – Papa Rymśký Francysk poruč z litakom Al Italia na liotnomu poli Havanśkoho aeroportu sered vatykanśkych oficijnych osib i ochoronciv.
Misce zustriči – variant, zručný ne tiĺky zbihom rozkladiv, a j polityčno – perši perehovory takoho rodu ne mohly b vidbutysia ni v Vatykani, ni v Moskvi. Kuba – krajina katolyćka, odnak ideolohično jak i raniše v rosijśkij orbiti.
Vtim, vdoma patriarcha Kyryla vse odno čekaje, nechaj i ne vyslovlena pryvseliudno, krytyka cerkovnych konservatoriv, jaki jak i raniše, jak i sotni rokiv tomu, vvažajuť katolykiv virovidstupnykamy.
Ce duže korotka zupynka v turne Papy Latynśkoju Amerykoju i vidrazu pislia prybuttia podiji rozhortalysia švydko.
Pontyfik projichav v budivliu Peršoho terminalu aeroportu, v cej deń zakrytu dlia pasažyriv i peretvorenu v zal zustričej i dvi kimnaty dlia moria presy, jaka vysvitliuje ciu podiju.
Čerez kiĺka chvylyn na ekranach možna bulo sposterihaty, jak počalasia istoryčna zustrič – tryrazový (v česť Otcia, Syna i Sviatoho ducha) pocilunok. Potim Papa ta patriarch obnialy odne odnoho za pleči.
“Narešti”, – skazav ispanśkoju Papa.
“Radý vitaty vas jak moho spivbrata”, – skazav patriarch.
Rivný stukit fotokamer zahlušav jichni slova.
Pislia cioho lidery najbiĺšych chrystýanśkych konfesij sily, i perehovory počalysia po suti.
Vse vyhliadalo jak typovi perehovory vysokoho rivnia. Ale ničoho zvyčajnoho tut nemaje: ce perša taka zustrič za ostanniu tysiaču rokiv”.