Vsesvitnia služba Bi-Bi-Si ta Škola žurnalistyky Bi-Bi-Si proponujuť pidbirku stylistyčnych porad čodo vžyvannia movy vidpovidno do styliu Bi-Bi-Si.
Taki proekty možna bude znajty ne lyše na vebsajti Ukrajinśkoji služby, a j rosijśkoju, francuźkoju, kytajśkoju, arabśkoju, azerbajdžanśkoju movamy, movamy urdu ta farsi ta dejakymy inšymy.
Proekt maje na meti pokazaty, jak protiahom rokiv Bi-Bi-Si vyrobliala vlasný movný styĺ bahaťma movamy, jakymy vedeťsia movlennia Vsesvitnioji služby, a takož pojasnyty, jak pryncypy bezstoronniosti, faktyčnoji točnosti j česnosti vplyvajuť na movu našych novynnych materialiv.
Prodiuser Svitlana Pyrkalo – pro movu Bi-Bi-Si
Prodiuser Svitlana Pyrkalo – pro movu Bi-Bi-Si
Za desiatky rokiv roboty Bi-Bi-Si vyrobyla osoblyvý styĺ anhlijśkoji movy, jaký vvažajeťsia odnym iz klasyčnych.
Ukrajinśka služba vynykla v 1992 roci j odrazu ž počala vyrizniatysia sered inšych ukrajinśkych movnykiv svojim osoblyvym stylem: lakoničnym, nejtraĺnym, zrozumilym.
Ukrajinśka mova, jak i bahato inšych žyvych mov svitu, perebuvaje v postijnomu rozvytku. V neji vchodiať novi slova ta poniattia. V roboti žurnalistiv Bi-Bi-Si važlyvo ne lyše dobre volodity ukrajinśkoju literaturnoju movoju, a j dobyraty leksyku, jaka b ne bula emocijno navantaženoju j davala možlyvisť sluchačam samym ociniuvaty ob’jektyvni fakty, pro jaki my povidomliajemo.
A zahaĺni pravyla žurnalistyky Bi-Bi-Si odnakovi dlia vsich našych koleh, jakoju b movoju vony ne vychodyly v efir.
Čytaty Nastanovy prodiuseram ukrajinśkoju j anhlijśkoju movamy (zajty na storinku, linky pravoruč)
Vidkryty vsi posylannia u tabach: [1 – 3]