Biĺše dvoch misiaciv mynulo vidtodi, jak Heneraĺný konsul Rosiji v Simferopoli Volodymyr Andriejev podav u vidstavku. Jij pereduvav hučný skandal, vyklykaný zajavamy dyplomata pro nibyto masštabnu spivpraciu krymśkych tatar z “fašystśkymy okupantamy” pid čas Druhoji svitovoji vijny.
Ci zajavy staly reakcijeju na krymśkotatarśký chudožnij fiĺm “Chajtarma”, ščo rozpovidaje pro deportaciju krymśkych tatar, oficijnym obhruntuvanniam jakoji jakraz i buv nazvaný “masový kolaboracionizm”, a tomu slova konsula buly sprýniati jak sproba vypravdaty cej zločyn stalinizmu.
Z 4 červnia na pivostrovi počav praciuvaty nový Heneraĺný konsul V’jačeslav Svitlyčný. V ekskliuzyvnomu interv’ju VVS Ukrajina vin podilyvsia peršymy vraženniamy pro Krym, a takož rozpoviv pro novu polityku konsuĺstva v roboti z orhanizacijamy rosijśkych spivvitčyznykiv i možlyvu spivpraciu z Medžlisom krymśkotatarśkoho narodu.
VVS Ukrajina: Projšlo vže blyźko 2 misiaciv z momentu Vašoho pryznačennia do Simferopolia. Čy vdalosia osvojitysia na novomu robočomu misci, vnyknuty v suť sprav?
V’jačeslav Svitlyčný: Važko za taký korotký period povnistiu vnyknuty v problematyku, ale, v usiakomu razi, proces robočý pišov nalahodženo. U Henkonsuĺstvi chorošý kolektyv, dosvidčeni pracivnyky – povný kontakt i nastrij na konstruktyvnu robotu.
Holovne vražennia, napevno, ce – ta dobrozyčlyva, tepla, komfortna atmosfera, jaka bula stvorena z peršych dniv moho perebuvannia v Krymu.
V’jačeslav Svitlyčný
Narodyvsia v liutomu 1951 roku v m. Trojićku Čeliabinśkoji oblasti.
Na dyplomatyčnij službi z sičnia 1990 roku. Obijmav riad vidpovidaĺnych posad u Centraĺnomu aparati MZS Rosiji i rosijśkych zarubižnych ustanovach. Buv u tryvalych zakordonnych vidriadženniach v Bolhariji, Nimeččyni, Moldovi, Tadžykystani.
Za fachom – ekonomist-mižnarodnyk. U 1994 roci zakinčyv Dyplomatyčnu akademiju MZS Rosiji. Profesijno volodije nimećkoju ta bolharśkoju movamy.
Maje dyplomatyčný ranh Nadzvyčajnoho i Povnovažnoho Poslancia 2 klasu. Udostojený deržavnych nahorod. Odružený. Dvoje doroslych ditej.
VVS Ukrajina: Vy znajete ukrajinśku movu?
V’jačeslav Svitlyčný: Ni.
VVS Ukrajina: Čy ne vynykalo movnoho dyskomfortu v zv’jazku z cym?
V’jačeslav Svitlyčný: Ocinyv Vaš humor. Ale, jakščo hovoryty serjozno, vsi kontakty, vsi besidy prochodyly, zvyčajno, rosijśkoju movoju. Adže v Krymu vsi volodijuť rosijśkoju movoju, i ne prosto volodijuť, a ochoče neju rozmovliajuť.
“Liubovi Rosiji vystačyť na vsich”
VVS Ukrajina: Pane konsul, u Krymu dostatnio aktyvni orhanizaciji rosijśkych spivvitčyznykiv, ale dejaki z nych skaržaťsia na brak uvahy z boku Rosiji. Čy bude pohlybliuvatysia robota v ciomu napriamku?
V’jačeslav Svitlyčný: Krym tym i vidrizniajeťsia, napevno, vid bahatioch terytorij Ukrajiny ta inšych krajin, ščo tut velyčezna kiĺkisť orhanizacij rosijśkych spivvitčyznykiv. Ce – Rosijśka hromada, kozači orhanizaciji, orhanizaciji v mistach. I v ciomu rosijśkomovnomu prostori, strukturovanomu takymy orhanizacijamy, dosyť lehko orijentuvatysia, tomu ščo vsi nalaštovani na spivpraciu, vzajemodiju.
“U Krymu vsi volodijuť rosijśkoju movoju, i ne prosto volodijuť, a ochoče hovoriať neju“
V’jačeslav Svitlyčný, Henkonsul Rosiji v Krymu
Jakščo, kažučy pro nedostatniu uvahu, vy majete na uvazi kolyšniu praktyku, koly buly tut orhanizaciji, jaki korystuvalysia jakojuś pidvyščenoju uvahoju, a dejaki narikaly na jiji brak, to mova ne jde pro nestaču uvahy z boku Rosijśkoji Federaciji. Rosija – ce krajina dlia vsich, i na vsich jiji vystačyť. Ščo stosujeťsia uvahy z boku Heneraĺnoho konsuĺstva, to my zaraz vytrymujemo taký styĺ, ščo vsi orhanizaciji, tak by movyty, zasluhovujuť na odnakove stavlennia z boku našoji konsuĺśkoji ustanovy. My hotovi spivpraciuvaty z usima orhanizacijamy.
VVS Ukrajina: Volodymyr Vadymovyč Andriejev, Vaš poperednyk, stvoryv tak zvaný “čorný spysok” rosijśkych orhanizacij i aktyvistiv. Tych, chto vchodyv do cioho spysku, vin vidkryto nazyvav provokatoramy i radykalamy. Ne vvažav jich patriotamy Rosiji. Vy vže vstyhly oznajomytysia z cym spyskom?
V’jačeslav Svitlyčný: Meni dovodylosia pro ce čuty vid predstavnykiv presy. JA dumaju, ščo naspravdi ce jakaś fihura movy. Tobto jdeťsia pro ti orhanizaciji, jaki prosto ne tak často pidtrymuvaly kontakt z heneraĺnym konsulom. Nijakoho spysku, zvyčajno, nemaje. Jak nemaje žodnych pidstav dlia toho, ščob naši orhanizaciji rosijśkych spivvitčyznykiv dilyty na “pravyĺni” i “nepravyĺni”, na ti, jaki blyžče do Rosiji abo dali. Dlia našoji krajiny nemaje ni “svojich”, ni pasynkiv – usi rivni i, povtoriuju, uvahy i liubovi z boku Rosiji vystačyť porivnu na vsich.
VVS Ukrajina: “Chajtarma”. JA znaju, ščo Vy poky ne vstyhly podyvytysia cej hučný fiĺm, ale jakščo zmodeliuvaty sytuaciju: pustyly b rosijśku delehaciju na prem’jeru?
“Rosija – ce krajina dlia vsich, i na vsich jiji vystačyť“
V’jačeslav Svitlyčný, Henkonsul Rosiji v Krymu
V’jačeslav Svitlyčný: JA ne choču upodibniuvatysia učasnykam ćkuvannia Borysa Pasternaka v tij sytuaciji, koly vin opublikuvav za kordonom “Doktora Žyvaho”, i liudy pysaly v hazetach: “JA joho ne čytav, ale zasudžuju”. Hovoryty hipotetyčno… Nu ščo značyť, pustyv – ne pustyv? Naskiĺky ja rozumiju, mova jde pro trahediju v istoriji narodu.
Vijna – ce strašna podija, jaka ponivečyla doli miĺjoniv liudej. Ne vsi vytrymaly te vyprobuvannia, jake bulo nadislane doleju. Buly heroji, buly zradnyky, v tomu čysli – sered rosijśkoho narodu, ukrajinśkoho, predstavnykiv inšych narodiv. Fiĺm – pro trahediju, fiĺm – pro ponivečeni doli, i kožen sam povynen vyrišuvaty dlia sebe, jak vin ce rozumije. Možna tiĺky škoduvaty, ščo i čerez 70 rokiv pislia zakinčennia vijna nakryvaje nas važkym čornym polohom, i my zmušeni vse šče z’jasovuvaty stosunky.
Stalinizm i krymśki tatary
VVS Ukrajina: Presa často pyše, ščo skladajeťsia vražennia, niby Rosija choče vypravdaty zločyny stalinśkoho režymu…
V’jačeslav Svitlyčný: Česno kažučy, vperše čuju pro ce. JA dumaju, ščo nichto i nikoly ne pidnime v Rosiji, prynajmni, pytannia pro perehliad tych rišeń, jaki buly prýniati u zv’jazku z zasudženniam kuĺtu osoby Stalina. Represiji, jaki prokotylysia važkym katkom, nasampered, po predstavnykach rosijśkoho narodu i predstavnykach inšych narodiv, ščo naseliajuť našu bahatonacionaĺnu krajinu, – ce bulo žachlyve lycho. Vono odnoznačno zasudženo.
“Represiji, jaki prokotylysia važkym katkom, nasampered, po predstavnykach rosijśkoho narodu i predstavnykach inšych narodiv, ščo naseliajuť našu bahatonacionaĺnu krajinu, – ce bulo žachlyve lycho. Vono odnoznačno zasudžene“
V’jačeslav Svitlyčný, Henkonsul Rosiji v Krymu
JA dumaju, ščo ce abo čýaś anhažovanisť polityčna vystupaje za podibnymy pidozramy, abo sproby pereklasty vidpovidaĺnisť na krajinu, jaka, povtoriusia, najbiĺše postraždala vid vijny i represij. Uchvaleni vsi rišennia z reabilitaciji žertv represij, reabilitaciji deportovanych narodiv, vse ce vyznaly zločynom, i tomu nemaje žodnych pidstav hovoryty pro jakýś perehliad cijeji pozyciji.
VVS Ukrajina: Jakščo viryty koleham, Vy skazaly z pryvodu zauvažeń Medžlisu pro te, ščo vin bude stežyty za Vašoju robotoju, nastupne: “Ne stežyty treba, a spivpraciuvaty. JA prýichav siudy ni za kym ne stežyty, v tomu čysli i za cijeju orhanizacijeju , a spivpraciuvaty”. Vže dosiahly jakohoś uspichu v ciomu napriamku? Dialoh počavsia?
V’jačeslav Svitlyčný: Po-perše, ja choču skazaty, ščo frazu pro stežennia, jakščo vona bula, ja takož schyĺný rozumity jak pevnu fihuru movy. Nichto ni za kym stežyty ne zbyrajeťsia, tak ščo ja spliu spokijno i, dumaju, moji oponenty tež. Ščo stosujeťsia kontaktiv, ja ne baču osoblyvoji nahaĺnosti u jich vstanovlenni.
JA hotový zustričatysia, bukvaĺno v ščodennomu režymi spilkujusia z deputatamy, predstavnykamy orhaniv vlady avtonomiji, municypalitetiv. Ci zustriči vidbuvajuťsia za vzajemnoju domovlenistiu v chorošij, normaĺnij obstanovci. JA vidčuvaju družnie, konstruktyvne stavlennia. Dumaju, cia praktyka bude pošyriuvatysia na vsi bez vyniatku orhanizaciji ta struktury, z jakymy ja maju namir vzajemodijaty.
VVS Ukrajina: Prote, dlia kontaktiv z opozycijnymy do Medžlisu krymśkotatarśkymy dijačamy Vy znajšly čas. Na prýomi na česť Dnia Rosiji, jaký buv vlaštovaný v Simferopoli 12 červnia, buly vidsutni členy Medžlisu, ale buly pomičeni predstavnyky opozycijnych do nioho krymśkotatarśkych orhanizacij.
V’jačeslav Svitlyčný: Česno kažučy, vperše pro ce počuv. (Posmichajeťsia – Red.). JA naviť jakoś ne zamysliuvavsia… Mabuť, taka bula ustalena praktyka vidnosyn. Vtim, do dnia provedennia prýomu ja propraciuvav v Krymu bukvaĺno kiĺka dniv. Možlyvo, ja šče nedostatnio zorijentuvavsia v protokoĺnomu spysku Heneraĺnoho konsuĺstva. JA podumaju na ciu temu…
VVS Ukrajina: U lypni rosijśki ZMI vybuchnuly informacijeju pro te, ščo v Krymu nibyto aktyvno rozvyvajeťsia islamśký ekstremizm. Vaši sub’jektyvni vidčuttia čerez dva misiaci: čy je v Krymu jakiś faktory, jaki mohly b pereškodyty mižkonfesijnomu i mižnacionaĺnomu myru?
V’jačeslav Svitlyčný: Vvažaju, ščo odnym z holovnych rezuĺtativ dijaĺnosti nynišnioho kerivnyctva Avtonomnoji respubliky Krym je pidtrymka mižkonfesijnoho myru, spokijnych mižnacionaĺnych umov na terytoriji avtonomiji. Vpevnený, ščo vlada dobre kontroliuje sytuaciju i ne dopustyť buď-jakoho zahostrennia.
Z V’jačeslavom svitlyčnym rozmovliav korespondent VVS Ukrajina u Krymu Enver Abibulla