Z 15 miĺjoniv mobilizovanych u rosijśkomu vijśku 4 miĺjony buly ukrajinciamy
Rivno sto rokiv tomu 1 serpnia 1914 roku Rosijśka imperija, a razom z neju i biĺša častyna terytoriji sučasnoji Ukrajiny, vstupyla u Peršu svitovu vijnu. U cij vijni ukrajinci opynylysia miž dvoch vorožych imperij – Rosijśkoji ta Avstro-Uhorśkoji.
Za pidrachunkamy istorykiv, z oboch bokiv frontu opynylysia biĺše 4,5 mln. ukrajinciv, jakych mobilizuvaly do lav rosijśkoji i avstro-uhorśkoji armij.
Čomu cia vijna i dosi zalyšajeťsia neznanoju v ukrajinśkij istoriji, skiĺky ukrajinciv zahynulo pid čas bytv, i čomu v krajini nemaje memorialiv, prysviačenych zahyblym?
Pro vse ce VVS Ukrajina pohovoryla z docentom istoryčnoho fakuĺtetu Kýivśkoho nacionaĺnoho universytetu imeni Tarasa Ševčenka, ekspertom z vijśkovoji istoriji Andrijem Rukkasom.
VVS Ukrajina: Rozkažiť, jaki ostanni danni pro kiĺkisť zahyblych ukrajinciv u Peršij svitovij vijni po obydvi storony konfliktu?
Andrij Rukkas: Točnoji statystyky ščodo toho, skiĺky ukrajinciv vojuvaly u armijach Rosijśkoji imperiji i Avstro-Uhorščyny, skiĺky z nych zahynulo, bulo poraneno, potrapylo v polon – nemaje.
Možna operuvaty pryblyznym cyframy, jaki oderžani na pidstavi rozrachunkovoho metodu. V Rosijśkij imperiji ukrajinci stanovyly 18% naselennia, a v rosijśkij armiji jich bulo 25-30% vid zahaĺnoji čyslennosti. Vrachovujučy cej pokaznyk, my možemo rozrachuvaty, jakščo Rosija mobilizuvala 15 mln. liudej, to ukrajinciv sered nych malo buty deś do 4 mln.
V Rosiji zahynulo 2 mln. 250 tys. liudej, otže my možemo hovoryty, ščo pryblyzno 600 tys. ukrajinśkych bijciv zahynuly u rosijśkij armiji. Poranenych – 3,8 mln., todi blyźko 1 mln. ukrajinciv zaznaly poraneń u rosijśkij armiji.
Takož pid čas Peršoji svitovoji buly značni vtraty sered cyviĺnoho naselennia – ponad 1 mln. liudej zahynuly vid chvorob i holodu na terytoriji Rosijśkoji imperiji.
“Ponad 1 mln. liudej zahynuly vid chvorob i holodu pid čas Peršoji svitovoji na terytoriji Rosijśkoji imperiji“
Andrij Rukkas
Skiĺky sered nych bulo ukrajinciv, hovoryty skladno. Treba vrachovuvaty, ščo Perša svitova ochopyla vsi zachidni huberniji Rosijśkoji imperiji – Carstvo Poĺśke, Biloruś, Zachidnu Volyń, Lytvu, Kurliandiju. Tomu u ciomu vypadku častka ukrajinciv može buty menša za 30%. Ale za buď-jakych umov, mova jde pro kiĺka soteń tysiač zahyblych ukrajinciv.
VVS Ukrajina: Jaka sytuacija bula z ukrajinciamy v Avstro-Uhorščyni?
Andrij Rukkas: Zhidno z oficijnym perepysom sered 52-ch miĺjonnoho naselennia Avstro-Uhorščyny ukrajinci stanovyly 8%. Vykorystovujučy cej koeficijent, možna vyrachuvaty, ščo z 9 mln. mobilizovanych do vijśka ukrajinciv mohlo buty 700 tys. liudej. Zahynuly v Avstro-Uhorščyni – 1,5 mln. liudej, tobto ukrajinciv blyźko – 120 tysiač., poraneno pid čas Peršoji Svitovoji bulo – 2,5 mln., a otže ukrajinciv – deś 200 tys.
Poraneni rosijśki soldaty u Ĺvovi
Halyčyna, Bukovyna buly teatrom vojennych dij. Čerez holod, bojovi diji, perebuvannia v taborach mohly zahynuty 200-300 tysiač. Tobto vsioho z boku Avstro-Uhorščyny zahynulo do 0,5 mln. ukrajinciv – i vijśkovych, i cyviĺnych. Tobto v cilomu, za možlyvo trochy zavyščenymy ocinkamy, do 1,5 mln. ukrajinciv vtratyly svoje žyttia pid čas Peršoji Svitovoji vijny.
Vid svitovoji – do hromadianśkoji
VVS Ukrajina: Taka velyka cyfra – 1,5 mln. Čomu cij vijni prydiliajuť uvahu značno menše, niž Druhij svitovij, počynajučy, vid škiĺnoji prohramy, zakinčujučy zjomkamy fiĺmiv, sporudženniam memorialiv?
Andrij Rukkas: Dlia tych liudej, jaki znachodylysia pry vladi u Radianśkomu Sojuzi, Perša svitova vijna ne bula čymoś herojičnym. Lenin šče na počatku Peršoji svitovoji obiciav vijnu imperialistyčnu peretvoryty na vijnu hromadianśku. Tomu herojiv Peršoji svitovoji radianśki ideolohy zaminyly herojamy vijny hromadianśkoji.
“Herojiv Peršoji svitovoji radianśki ideolohy zaminyly herojamy vijny hromadianśkoji“
Andrij Rukkas
Škiĺna prohrama bula pobudovana takym čynom, ščo bulo važko zrozumity, de i koly ta Perša svitova počynajeťsia i holovne, čym vona zakinčujeťsia. Zhidno, z oficijnoju radianśkoju doktrynoju, Perša svitova vijna u Rosiji pererosla u hromadianśku, a v nij peremohla Červona armija, tobto tak zvani “naši”, jakych vlasne, za versijeju radianśkoji vlady, j treba bulo všanovuvaty jak novych herojiv.
Peršu svitovu prohrala j Avstro-Uhorščyna. Na jiji terytoriji sered inšych deržav vynykla nezaležna Poĺšča, do jakoji vidijšla častyna zachidnoukrajinśkych zemeĺ. Vijna pohano vkladalaś v oficijnu istoryčnu doktrynu Poĺšči. Tam buly zovsim inši heroji, borci za nezaležnisť. Tož Perša svitova vijna tež vyhliadala, jak čuža vijna.
Nimećki vijśka na Halyčyni, 1916 rik
VVS Ukrajina: Pohliad zachidnych istorykiv i radianśkych, a dali i postradianśkych na zakinčennia Druhoji Svitovoji vijny vidrizniajeťsia. Na Schodi ce sprýmajeťsia, jak velyka peremoha, na Zachodi, jak velyka trahedija. Čy stosujeťsia ce Peršoji svitovoji? Čomu na Zachodi pro Peršu svitovu vijnu pam’jatajuť biĺše, niž na Schodi?
Andrij Rukkas: Na Zachodi ne bulo jakychoś velykych, kardynaĺnych polityčnych i sociaĺnych kataklizmiv čy revoliucij, tam ne perehliadalaś istorija čerez zminu polityčnoji sytuaciji. Tomu vsi vijny, jaki vely SŠA, zachidnojevropejśki krajiny zajmajuť naležne misce v istoriji cych deržav, a vsi soldaty, jaki vojuvaly, je herojamy.
U Vašynhtoni stojať memorialy soldatam ispanśko-amerykanśkoji, Peršoji i Druhoji svitovych, Korejśkoji, V’jetnamśkoji vijn. Tak samo, jak i u Velykij Brytaniji, i u Franciji.
U postradianśkomu prostori neperedbačuvane mynule. Vnaslidok cioho neperedbačuvanoho mynuloho my majemo problemy z Peršoju svitovoju. Jakščo hovoryty pro sučasný stan vyvčennia istoriji, to vse odno Druha svitova vijna dominuje, a Perša – do cych pir zalyšajeťsia zahadkoju, neznanoju vijnoju.
VVS Ukrajina: Čy ne varto jiji biĺše vyvčaty, doslidžuvaty, zapovnyty ciu prohalynu?
Andrij Rukkas: U cij vijni zahynulo do 1,5 mln. ukrajinciv. U mene, napryklad, v cij vijni zahynuv rodyč, ale meni nemaje, kudy prynesty kvity, aby všanuvaty joho pam’jať. Adže nemaje žodnoho memorialu zahyblym na terytoriji Ukrajiny. Choča by čysto z liudśkoji točky zoru ciu temu potribno vyvčaty. Adže 1,5 mln. liudej – ce velyčezna cyfra. I pro nych ne lyšylosia žodnoho slidu.
VVS Ukrajina: Pam’jatnykiv Peršoji svitovoji v Ukrajini vzahali nemaje?
Andrij Rukkas: Vony je, ale jich vodnočas i nemaje. Takych pam’jatnykiv, jaki lyšylysia na česť radianśkych soldativ Druhoji svitovoji, ščo stojať u kožnomu naselenomu punkti, nemaje nide. Odnak, je pam’jatnyky, jaki buduvalysia šče v chodi Peršoji svitovoji avstrijciamy, nimciamy abo rosijanamy na česť polehlych svojich abo naviť čužych vojakiv. Vony zberehlyś na starych cvyntariach u selach ta mistečkach Zachidnoji Ukrajiny.
Pidhotovka do bytvy. Volyń, 1916 rik
U misti Koveĺ, napryklad, na staromu miśkomu cvyntari zberehloś dekiĺka pam’jatnykiv bijciam, jaki pomerly u miscevych hospitaliach. Zberehlysia do našoho času memorialy avstrijśkym i nimećkym vojakam. Takož tam je memorial rosijśkym vojakam, jaký, lyše ujaviť sobi, postavyly avstro-uhorci na česť polehlych vorohiv. “Polehlym rosijśkym herojam vid cisarśkoji i korolivśkoji 4-ji Armiji, 1918 rik” – tak napysano na ciomu pam’jatnyku.
VVS Ukrajina: A rosijany pam’jatnyky stavyly?
Andrij Rukkas: Stavyly, ale revoliuciji i hromadianśka vijna ne dozvolyly zaveršyty ciu spravu. U Kýevi, napryklad, poblyzu Botaničnoho sadu im. akademika Hryška na terytoriji nynišnioho instytutu Problem micnosti NAN Ukrajiny je cerkva sviatoho Mykoly. Vona buduvalasia, jak chram-pam’jatnyk rosijśkym vijśkovym, jaki pomerly v hospitaliach Kýeva. Navkolo cerkvy na terasach robylysia pochovannia.
U 1917 roci pobudovu cerkvy bulo zaveršeno, maly b počatysia ozdobliuvaĺni roboty vseredyni, ale hromadianśka vijna perekreslyla usi plany. A biĺšovyky, ščo vrešti prýšly do vlady, ostatočno zakynuly ciu spravu, adže Perša svitova vijna bula dlia nych vijnoju čužoju.
“Najbiĺše pid čas Peršoji svitovoji vijny postraždala terytorija sučasnoji Volynśkoji i Ternopiĺśkoji oblastej “
Andrij Rukkas
Tomu cej memorial tak i ne buv zaveršený. Cvyntar zrujnuvaly. U 1950-ti rokach na joho misci pobuduvaly žytlovi budynky i koly ryly kotlovany, veś čas znachodyly liudśki kistky i čerepy. Lyšylosia tiĺky nezaveršena cerkva, kotra teper vykorystovujeťsia jak instytutśka laboratorija.
Po obydva boky frontu
VVS Ukrajina: Rozkažiť pro ukrajinciv u bojach Peršoji svitovoji. Bulo rozuminnia, ščo u bij odyn proty odnoho vstupaly liudy, jaki hovoryly odnijeju movoju, žyly poriad?
Andrij Rukkas: Sprava v tomu, ščo ukrajinci buly rozdileni linijeju frontu. Vony sydily v riznych v okopach i odyn odnoho ne bačyly. Vony stykalysia lyše, koly chtoś potrapliav v polon.
Prynajmni do 1917 roku, do liutnevoji revoliuciji masovych vypadkiv dezertyrstva, bratannia, aktyvnych kontaktiv z vorohom ne fiksuvaloś ni z avstrijśkoho, ni z rosijśkoho bokiv. Do počatku liutnevoji revoliuciji riveń dyscypliny u rosijśkij armiji buv dostatnio vysoký. Odnak, pislia povalennia caria, koly demokratyčni ideji počaly aktyvno potrapliaty do armijśkoho seredovyšča, sered soldatśkoho zahalu šyriaťsia vystupy za nehajne ukladennia myru, vymohy prypynyty nezrozumilu i bratovbyvču vijnu.
Terytorija sučasnoji zachidnoji Ukrajiny peretvorylasia na arenu bojovych dij
Liudy spravdi ne rozumily, za ščo vony tretij rik vojujuť. Počaly vidbuvatysia zustriči na nejtraĺnij smuzi z vojakamy vorožych armiji i tut výavylosia, ščo tam vojujuť taki sami liudy, jaki vony. Taki sami ukrajinci, jaki rozmovliajuť odnijeju z nymy movoju. Ale, nezvažajučy na ce, koly nadchodyla komanda zverchu, vony často vse taky bralysia za zbroju i jšly v bytvu odyn proty odnoho.
VVS Ukrajina: Skiĺky bulo takych bytv?
Andrij Rukkas: Ce faktyčno buly vsi bytvy, jaki vidbuvalysia na terytoriji Ukrajiny. U nych aktyvnu učasť braly vojaky-ukrajinci z oboch bokiv. V rosijśkij armiji ne bulo stvoreno žodnoho ukrajinśkoho nacionaĺnoho formuvannia. Tobto oci 4 mln. mobilizovanych ukrajinciv buly rozporošeni po vsich frontach. V avstrijśkij armiji bulo lyše odne ukrajinśke nacionaĺne formuvannia – ce lehion Ukrajinśkych sičovych striĺciv čyseĺnistiu 2,5 tys. liudej, vychidciv z Halyčyny ta inšych zachidnoukrajinśkych zemeĺ, ščo perebuvaly u skladi Avstro-Uhorśkoji monarchiji.
“Perša svitova vijna do sych pir zalyšajeťsia zahadkoju, neznanoju vijnoju dlia ukrajinciv“
Andrij Rukkas
VVS Ukrajina: Jaki terytoriji Ukrajiny najbiĺše postraždaly pid čas Peršoji svitovoji vijny, de prochodyly najbiĺši bytvy?
Andrij Rukkas: Arenoju bojovych dij stala praktyčno vsia Zachidna Ukrajina. Najbiĺše postraždala terytorija sučasnoji Volynśkoji i Ternopiĺśkoji oblastej, de front stojav najbiĺše. Značni zbytky zaznaly sučasni Ĺvivśka, Ivano-Frankivśka, Černivećka i častyna Rivnenśkoji oblastej.
Vijna počalasia z velykoji operaciji, tak zvanoji Halyćkoji bytvy, jaka ochopyla vsiu avstrijśku Halyčynu. Rosijany výšly na karpatśki perevaly. Buly boji v Karpatach. V kvitni 1915 roku avstrijci z nimciamy prorvaly front i rosijany vidstupyly na sotni kilometriv, pryblyzno do liniji Pinśk – Rivne – Ternopiĺ – Černivci.
Znamenytý Brusylovśký proryv u 1916 roci tež vidbuvavsia na terytoriji Zachidnoji Ukrajiny. U červni 1917 r. buv nevdalý nastup rosijśkych vijśk Pivdenno-Zachidnoho frontu, tak zvaný “nastup Kerenśkoho”.
Z Andrijem Rukkasom spilkuvalasia Diana Kuryško.