Zanočuvavšy v hoteĺnomu nomeri na dev’jatomu poversi likarni Texas Health Presbyterian, ščo v Dallasi, ja rozšyryla svoji znannia pro virus Eboly – i pro vplyv izoliaciji na liudynu.

Koly ja povidomyla druziam, ščo jidu v Techas hotuvaty material pro Ebolu, odna podruha vidrazu ž poradyla: “Tiĺky ničoho tam ne torkajsia!”.

Ce buv žart, ale i vona, i inši buly schvyliovani. Meni zdalosia, ščo vony pereociniujuť nebezpeku.

Meni chotilosia na vlasni oči pobačyty, jak žyveťsia i praciujeťsia liudiam v amerykanśkomu epicentri lychomanky Ebola. JA znala, naskiĺky serjozna cia chvoroba. Blyźko 70% z tych, chto zarazyvsia, pomyraje.

Ale ja takož znala, jak peredajeťsia lychomanka – čerez fiziolohični ridyny, tomu j ne bojalasia zachvority.

Čoho ja ne vrachuvala, to ce blyskavyčnosti, z jakoju liudej vražajuť tryvoha i paranoja.

“Jak v “Epidemiji”

Za danymy VOOZ, u Zachidnij Afryci vid lychomanky Ebola pomerlo vže ponad 4500 chvorych.

Mynuloho misiacia do likarni Texas Health Presbyterian potrapyv liberijeć Tomas Erik Dunkan; vin stav peršoju žertvoju cioho virusu v SŠA.

Na dveriach kvartyry odnijeji z medsester, jaka dohliadaly za nym, teper vysyť tablyčka “karantyn”. Vlasnycia kvartyry, Ember Džoj Vinson, likujeťsia v Atlanti.

Inšij zaraženij medsestri, Nini Fam, nadajuť dopomohu v Nacionaĺnomu instytuti ochorony zdorov’ja (misto Betezda, štat Merilend).

Karantyn na výavlennia Eboly tryvaje 21 deń – stiĺky tryvaje inkubacijný periodu cioho virusu.

Cej termin neščodavno zbih dlia podruhy pana Dunkana Lujizy Tro i šče kiĺkoch liudej, jaki žyly z nymy v odnij kvartyri i jakych deržava zobov’jazala projty karantyn.

Desiatky pracivnykiv likarni – ti, chto dopomahav likuvaty pana Dunkana, – takož pidpysaly jurydyčni dokumenty, u jakych pohodylyś ne vidviduvaty miscia hromadśkoho korystuvannia i ne jizdyty hromadśkym transportom.

Karantynni zachody vidomi vid Serednioviččia, koly jich zastosovuvaly dlia strymuvannia bubonnoji čumy. Vtim, dechto vvažaje, ščo nynišnij karantyn nedostatnio suvorý.

U četver, ščojno pryletivšy do Dallasa, ja vyrišyla vypyty kavy v aeroporti. U tamtešniomu McDonald’s jakraz obidav operator z obrobky bahažu na im’ja Kris.

“Ci dvi medsestry – zi skiĺkoma liuďmy vony kontaktuvaly? – mirkuvav vin uholos. – Pohliańte navkolo”, – vin obviv rukoju potoky liudej, jaki kotyly svoji valizy čy rozmovlialy po telefonu. Vony vyhliadaly vtomleno – ale navriad čy buly nebezpečnymy.

“Jak v “Epidemiji””, – Kris pryhadav vidomý fiĺm 1995-ho roku z Dastinom Hoffmanom u holovnij roli.

“Liudej iz Zachidnoji Afryky neobchidno zobov’jazaty do karantynu”, – vvažaje juryst z korporatyvnych pytań Stiven Sapp, jakoho ja zustrila na vychodi z restoranu nepodalik vid likarni. Stojav spekotný deń, i čolovik buv odiahnený u reteĺno vyprasuvanu soročku i soncezachysni okuliary Ray-Ban.

“Lyšeń podumaty, ščo z pacijentom kontaktuvalo 75 medykiv, – skazav vin vpevnenym holosom prokurora. – JA ne zaklykaju stavytyś do nych, jak do zločynciv, ale…”

Likarnia-pryvyd

Toho ž dnia ja diznalasia, ščo v holovnomu korpusi likarni praciuje nevelyčký hoteĺ Presby Guest House. Ciny tam nevysoki – 79 dolariv za nič, tož ja zatelefonuvala, ščob zabroniuvaty nomer.

Pizniše meni peredzvonyv jichnij menedžer i porekomenduvav zupynytysia v hoteli Marriott.

“Vony zrobliať znyžku”, – poobiciav vin.

“Čomu? Čerez Ebolu?” – utočnyla ja.

“U nas perebuvajuť pid nahliadom pracivnyky, – skazav vin, majučy na uvazi personal likarni. – Prosto chotiv vas poperedyty”.

Častyni personalu zaproponuvaly vidbuty karantyn u likarni – ne prymusovo, a na vlasný rozsud, pročytala ja v hazeti Dallas Morning News.

JA pidnialasia liftom na dev’jatý poverch holovnoho korpusu likarni – i zamyslylasia nad tym, ščo označajuť slova “pid nahliadom”.

Za stolom u kafeteriji sydily dvoje čolovikiv, odyn iz jakych mav na sobi kurtku ochoronnoji služby Dallasa. Vony pyly enerhetyčný napij i dyvylysia novyny CNN. Ce buly predstavnyky posylenoji ochorony, rozmiščenoji v likarni ta inšych stratehičnych točkach Dallasa.

Za kvartyroju pani Vinson i reštoju misć, de raniše perebuvaly infikovani virusom, nahliadajuť pracivnyky pryvatnoji služby ochorony.

Meni vidmovylysia povidomyty, de same perebuvajuť na karantyni pracivnyky likarni, ale ja zrozumila, ščo deś poblyzu.

Moja kimnata výavylasia spartanśkoju i pachla antybakteriaĺnym mylom. Stiny buly holi, za vyniatkom kartyny v ramci – dvoch kovanych serdeć, a takož karty svitu. Kartyna vysila dohory dryhom.

Na ližku mene čekav zajeć iz rušnykiv. JA rozmotala jich i poklala poruč iz umyvaĺnykom. Potim ja duže dovho myla ruky.

Nastupnoho ranku ja sila snidaty pered viknom. Z ventyliacijnych otvoriv budivli vychodyla para, nenače dym vid bahattia. Na žerdyni tripotiv pomarančevý vkazivnyk vitru.

Ebola rozčystyla parkinh pid likarneju – jak i biĺšisť vulyć. Likari rozpovily meni, ščo pacijenty masovo skasovujuť zaplanovani ohliady. Dobrovoĺci vže ne vychodiať na robotu.

“Cia likarnia zaraz schoža na misto-pryvyd”, – skazav odyn iz nebahatioch vidviduvačiv, naftovyk, jaký same vidviduvav tešču.

Odnij u kimnati, na poversi z ochoronciamy i medpracivnykamy na karantyni, meni potrochu stavalo motorošno. JA zrozumila, jak lehko zrobytysia žertvoju irracionaĺnych strachiv.

I u likarni, i v misti zahalom panuvala atmosfera nespokoju; susidy, medpracivnyky, mandrivnyky v aeroporti vvyžalysia nosijamy smerti, jakych slid reteĺno unykaty – a krašče izoliuvaty vid liudstva.

“Pid karantynom zaraz naviť sobaky”, – kaže doktor Džej Staub, pracivnyk likarni, posylajučyś na reaĺni vypadky izoliuvannia domašnich tvaryn.

V Ispaniji odnoho sobaku vže naviť pryspaly – Eskalibura, domašnioho uliublencia medsestry, jaka zachvorila na Ebolu v Madrydi.

Meškanci Dallasa, jak i inšych mist SŠA ta Jevropy, spravdi majuť pryčyny nepokojityś. Ta j karantyn spravdi može buty chorošym zachodom dlia strymuvannia Eboly.

Ale čy varto izoliuvaty usich pidriad, majučy tak malo informaciji? Schože, ce lyše posyliuje masovu isteriju.

JA vypysalaś zi svoho nomera pizno vranci. Na vulyci bulo jasno i soniačno, i ja tišylaś povernenniu do reaĺnoho svitu, z usima joho virusamy.