Image copyright
Eugenia Castagnino

U Deń vsich zakochanych čotyry pokolinnia odnijeji sim’ji u vici vid 11 do 79 rokiv rozpovily korespondentu VVS Valeriji Perasso pro te, ščo dlia kožnoho z nych označaje slovo “kochannia”.

U povitri vidčuvajeťsia kochannia, a na nosi Deń vsich zakochanych. Sučasni istoriji kochannia zazvyčaj peredajuť nam u vyhliadi solodkuvatych i prylyzanych istorij u žurnalach ta na ekrani.

Ale zovsim poruč z namy zvyčajna vulycia, napovnena nespodivanych zustričej ta romantyčnych zachopleń.

Jake vono – kochannia u povsiakdennomu žytti? My poprosyly predstavnykiv riznych pokoliń odnijeji rodyny rozpovisty nam svoji istoriji kochannia.

Era “ridkoho kochannia”

Moji ostanni tryvali stosunky zakinčylyś v 2008 roci. Oś porachujte: majže visim rokiv u mene nikoho nemaje.

Na ranniomu etapi žyttia u mene buly duže serjozni stosunky z baťkom moho syna. JA zakochalaś u nioho za odnu sekundu i za dva roky projšla z nym vsi stadiji: spočatku my zustričalyś, potim razom žyly, potim moja vahitnisť.

Ozyrajučyś nazad, dumaju, ščo meni doveloś vidčuty spravžnie kochannia. JA ne duže romantyčna natura i meni skladno zachopytyś, ale u mene buly duže jaskravi momenty.

Image copyright
EUGENIA CASTAGNINO

U pidlitkovomu vici v mene buv chlopeć, z jakym my pysaly odyn odnomu duže najivni virši v obnimku pid harni balady. Odnoho razu litom ja prosto vtratyla holovu z inšym chlopcem. Roman tryvav vsioho čotyry dni, ale zdavaloś, ščo projšla vičnisť.

Odnoho razu skazala mami, ščo jdu nočuvaty do podružky, a sam pojichala 300 kilometriv u pošukach chlopcia, z jakym poznajomylaś naperedodni. Vse, ščo ja pro nioho znala – im’ja.

Ne ujavliala, ščo naselennia mista, v jakomu vin žyv, skladalo majže miĺjon liudej. Pytala pro nioho na vulyci, ale nichto takoho ne znav.

Zaraz meni vže za 30, i čas vid času u mene vidbuvajuťsia spalachy počuttiv, ale zaraz meni vse ce zdajeťsia minlyvym ta efemernym.

Čy možna vvažaty 10-denný roman liubovnoju istorijeju? Raniše ja dumala, ščo ni, ale teper dyvliuś na ce inakše.

JA stala ledačišoju i vymohlyvoju. Krim toho, u mene nastiĺky zavantažene ta napružene žyttia, ščo meni skladno vydiliaty čas dlia romantyky.

Ničoho ne maju proty toji teoriji, ščo svoju liubov možna zustrity za rohom, ale dlia liudej moho pokolinnia – ce skladno. U kožnoho z nas vže je svoja duševna rana, i staje skladniše doviriaty inšij liudyni.

Tomu ni do čoho ne zobov’jazujučý zv’jazok na odnu nič – biĺš prostý variant, naviť pry tomu, ščo ce, zvyčajno, ne te, ščo nam chotilosia b maty.

Sajty ta mobiĺni dodatky dlia znajomstv, z odnoho boku sprostyly jakiś reči, a z inšoho – ni. Nastala era – “ridkoho kochannia”: ty chočeš vtrymaty joho, včepytyś, a vona proslyzaje kriź paĺci.

Ale ja zavždy viriu, ščo krašče šče poperedu. Ne tak davno čerez Tinder ja poznajomylaś z molodoju liudynoju. Čy ce kochannia? My poky na samomu počatku i prochodymo tu fazu stosunkiv, na jakij inšý zdajeťsia tobi doskonalym i fantastyčnym.

I my oboje znajemo, ščo cia faza ne tryvatyme dovho.

Ale ja ne vtračaju nadiji. Bezumovno, žyttia nabahato prýemniše, koly v niomu je kochannia. A jty za nym čy ni – osobystý vybir kožnoho. JE bahato sposobiv obraty sobi kohoś najbiĺš pidchodiaščoho: sajty znajomstv, socmereži, druzi možuť poznajomyty, pobačennia naoslip abo prosto nespodivana zustrič na vulyci.

Ščob znajty kochannia, potribno vylizty z pancyru, ryzyknuty vidkryty svoje serce. Jak kažuť, chto ne ryzykuje, toj ne vyhraje.

“Kochannia – ce ne tiĺky divčatka”

Image copyright
Eugenia Castagnino

JA viriu, ščo kochannia prychodyť u svij čas, ne treba chodyty joho šukaty. Choča, jakščo vy davno čekajete, a vono vse šče ne prýšlo, todi, možlyvo, i treba schodyty i samomu trošky pošukaty.

A šče treba vmity daruvaty kochannia. Jakščo vy cioho ne možete, todi vse daremno.

Kochannia – ce ne tiĺky, koly dumaješ pro divčatok. Potribno šče buty dobrym, chorošym ta vmity dilytyś z druziamy. JA dumaju, ščo družba – ce takož liubov.

Koly meni bulo 7 rokiv, ja zakochavsia u divčynku v školi. Vona bula duže-duže harna, kučeriave volossia i vse take. Odnoho razu my pišly z neju u kino, moja mama takož bula z namy.

Zaraz mene ne cikavliať divčata z moho klasu. JA vvažaju, ščo aktrysa Sofija Verhara duže harna, i Chloja z “P’jatoji chvyli” (roĺ u vykonanni Hrejs Morec) takož.

Kochanniu treba dopomahaty

Moje perše kochannia staloś u 18 rokiv. My razom včylyś ta zustričalyś protiahom čotyrioch rokiv. Ale ja joho kynula, bo vin buv zanadto revnyvym.

Svoho kolyšnioho čolovika ja zustrila, koly meni bulo 22 roky, i zakochalaś ja v nioho z peršoho pohliadu. My odružylyś čerez dev’jať misiaciv pislia počatku stosunkiv. U nas bulo duže harne, vsepohlynajuče kochannia.

Image copyright
Eugenia Castagnino

V nas bula harna sim’ja, i ja bula ščaslyva, poky tryvalo kochannia – 26 rokiv šliubu, nepohano, pravda?

Moji nynišni stosunky tryvajuť 11 rokiv. Jak ja joho znajšla? My buly kolehamy, vin praciuvav na tomu ž poversi, ščo i ja. My bačylyś ščodenno i ja postupovo zakochuvalaś v nioho. Pivtora roky ja prychovuvala svoji počuttia, a potim navažylaś napysaty jomu lysta.

Ale odrazu viddaty meni ne vystačylo duchu. JA chovala joho šče čotyry misiaci, a potim v odyn prekrasný deń prosto skazala jomu osobysto.

JA ne šukala kochannia, ale znajšla prekrasnu liudynu, jaka liubyť mene, a ja joho, jaký mene považaje i jde zi mnoju poruč.

JA duže ščaslyva v cych stosunkach, jaki odnočasno i viĺni, i neviĺni.

Naše kochanni zrile ta nižne, my uvažni odyn do odnoho ta doviriajemo odyn odnomu.

Šče my rozdiliajemo kochannia ditej ta onukiv, ščo v našomu vici duže važlyvo. JA možu viĺno hovoryty, pro ščo ja dumaju i ščo vidčuvaju, dlia mene ce tak važlyvo.

JA ne dumaju, ščo kochannia treba šukaty i forsuvaty podiji. Ale koly vono prychodyť, jomu obov’jazkovo treba protiahnuty ruku.

Kochannia abo je, abo nemaje

Kochannia, jak i žyttia, zavždy rizne, veś čas zminiujeťsia.

Image copyright
Eugenia Castagnino

JA ozyrajuś u mynule j perežyvaju dvojaki vidčuttia. Inodi meni zdajeťsia, ščo ja vse robyla pravyĺno, a inodi, ščo prypustylaś bahatioch pomylok. Zaraz perebuvaju na veršyni hory, i ce odyn iz najprekrasnišych momentiv moho žyttia.

JA zustričajuś z čolovikom, jakoho kochala šče v 15 rokiv. Vin buv na try roky staršym, ščo todi meni zdavaloś velykoju riznyceju u vici. My zustrilyś znovu vsioho kiĺka misiaciv tomu.

JA znachodyla kochannia čerez druziv i znajomych. Mene predstavlialy riznym liudiam, inodi proskakuvala iskra i zav’jazuvalyś stosunky.

I cej raz ne stav vyniatkom. Moja podružka jakoś zhadala u rozmovi moje im’ja, mij kolyšnij chlopeć diznavsia pro ce i skazav, ščo choče zi mnoju pobačytyś. My ne bačylyś i ničoho ne znaly odyn pro odnoho biĺše 60 rokiv.

JA nikoly ne bihala za čolovikamy, ja nadavala jim možlyvisť dobyvatyś mene. Čy sumuju ja za kolyšnimy časamy? Ni. Inodi ja naviť ne zhaduju pro mynule. A Majbutnie… Nu, chto ž znaje, ščo vono nam hotuje.

Zaraz moje ujavlennia pro žyttia nabahato jasniše. JA ne viriu u bahatolykisť kochannia: ty liubyš i vse, ničoho važlyvišoho za ce nemaje. Abo ty vidčuvaješ ce vidčuttia, abo ni.

Inodi ja baču, jak molode pokolinnia veś čas ščoś analizuje, turbujeťsia z buď-jakoho pryvodu. Kochannia abo je, abo nemaje, i v ciomu vypadku joho krašče pošukaty v inšomu misci.